Voracious - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- voracious [vəˈreɪʃəs] прил
- прожорливый, жадный, ненасытный(gluttonous, greedy, insatiable)
- voracious predator – прожорливый хищник
- voracious reader – ненасытный читатель
-
| adjective | |||
| ненасытный | insatiable, voracious, greedy, gluttonous, rapacious, insatiate | ||
| прожорливый | voracious, gluttonous, ravenous, greedy, rapacious, edacious | ||
| жадный | greedy, insatiable, avid, voracious, covetous, rapacious | ||
- voracious прил
- ravenous · gluttonous · rapacious · greedy · hungry · avid · wolfish · thirsty
adjective
- insatiable, unquenchable, unappeasable, prodigious, uncontrollable, compulsive, gluttonous, greedy, rapacious, enthusiastic, eager, keen, avid, desirous, hungry, ravenous, piggish, esurient
- wolfish, ravenous, esurient, ravening, rapacious, edacious
- ravening, rapacious
quenched, satisfied
Voracious wanting or devouring great quantities of food.
Thus, in several countries, millions of such voracious Chrysopidae are reared for sale as biological control agents of insect and mite pests in agriculture and gardens. |
Так, в ряде стран миллионы таких прожорливых Хризопид выращиваются для продажи в качестве биологических средств борьбы с насекомыми и клещами-вредителями в сельском хозяйстве и садах. |
It is said to have a voracious appetite towards only gold, silver and jewels. |
Говорят, что у него ненасытный аппетит только к золоту, серебру и драгоценностям. |
Now they are at their most voracious... and with wings, they can take to the skies. |
Теперь они наиболее прожорливы... а с помощью крыльев могут взлететь в небо. |
The larvae are voracious predators, eating most living things that are smaller than they are. |
Личинки-прожорливые хищники, поедающие большинство живых существ, которые меньше, чем они есть. |
A voracious predator, this male has lived underwater for nearly five months, feeding, growing, preparing for this moment. |
Самец, будучи ненасытным хищником, прожил под водой почти 5 месяцев, питаясь, увеличиваясь в размерах и готовясь к этому моменту. |
He was also a great scholar and a voracious reader and had varied intellectual interests. |
Кроме того, он был великим ученым, жадным читателем и обладал разнообразными интеллектуальными интересами. |
I have a voracious intellectual appetite. |
У меня ненасытный интеллектуальный аппетит. |
I saw him open his mouth wide-it gave him a weirdly voracious aspect, as though he had wanted to swallow all the air, all the earth, all the men before him. |
Я видел, как он широко раскрыл рот... в этот момент он выглядел прожорливым и страшным, словно хотел проглотить воздух и всех людей, стоявших перед ним. |
They are brutally voracious, that is to say, ferocious, not after the fashion of the tyrant, but after the fashion of the tiger. |
Они зверски прожорливы, то есть кровожадны, но это кровожадность не сорокопутов, а тигров. |
I am a voracious reader of classic prose an aspiring novelist and feel the world would be a better place if every radio station played Sinatra's My One and Only Love at least once an hour. |
Я взахлеб читаю классическую прозу, жажду стать писателем, и полагаю, что мир стал бы куда лучше, если бы по радио ставили My One and Only Love Синатры хотя бы раз в час. |
If it is true that the gods feed on human suffering... in my case their appetite was voracious. |
Если и вправду боги питаются страданиями людей, то в случае со мной они уж точно насытились. |
She has an alert and voracious mind. |
Она внимательна и у нее пытливый ум. |
Those who have been sullied are merely offered... to satisfy his voracious appetite. |
Теми, кто уже осквернены, можно лишь... заморить ненасытного червячка. |
The unruly wild beast called woman discovered- -that hers had been none other than voracious decency... |
Я поняла, что была прежде не женщиной, а зверем, имя которому Добродетель... |
And she's a voracious reader. |
Она заядлый читатель. |
In the United States, the supposed voracious appetite of black people for watermelon, associated with laziness, became a racist stereotype after the Civil War. |
В Соединенных Штатах предполагаемый ненасытный аппетит чернокожих людей к арбузу, связанный с ленью, стал расистским стереотипом после Гражданской войны. |
There were the parties, the hungers, the fierce affairs, the passionate men, the voracious women. |
Там были вечеринки, романы, страстные мужчины, обворожительные женщины. |
He has unusually large lung capacity and a voracious appetite. |
У него необычно большой объём лёгких и огромный аппетит. |
Your mother was so proud of your voracious intellectual appetites. |
Твоя мать была очень горда твоим огромным интеллектуальным аппетитом. |
Didn't my cousin imply that you and I were both voracious readers? |
Мой брат, наверное, сказал вам, что я, как и вы, .... ... много читаю? |
The Machine is becoming a bit... presumptuous, intuitive, clever, voracious even. |
Машина становится несколько... самонадеянной, интуитивной, умной, даже ненасытной. |
Their appetites were always with them and on edge, so that they bit voraciously into whatever offered and with an entire innocence of indigestion. |
Они жадно утоляли голод любой подвернувшейся под руку пищей и не знали, что такое несварение желудка. |
The fear of zombies, in this respect, is the fear of ourselves, of our inability to reverse, or even slow down, our voracious appetite for consumption. |
Таким образом, наша боязнь зомби – это боязнь нас самих, нашей неспособности развернуться в обратном направлении или просто замедлить ход, нашего звериного желания потреблять». |
Almost unconsciously, he picked up a plum tomato from the top of one of the bushels and took a voracious bite. |
Почти машинально он выбрал помидорчик из куля и жадно впился в него зубами. |
These are armoured ground crickets, giant insects with voracious appetites for meat. |
Панцирные наземные кузнечики - огромные насекомые с ненасытной жаждой мяса. |
Even as we stand here doing absolutely nothing, our lives, existence, everything is being voraciously consumed. |
Даже когда мы просто вот так строим здесь, наша жизнь, наше существование - всё жадно поглощается. |
Thanks. He ate voraciously. |
Спасибо, - ответил американец и принялся яростно жевать. |
That voice – powered by nothing but your remarkable empathy, your ravenous intelligence, your cool discipline and your voracious ambition. |
Этот голос-питаемый ничем, кроме вашей замечательной эмпатии, вашего ненасытного интеллекта, вашей холодной дисциплины и ваших ненасытных амбиций. |
He continued to hone his talent by attending night classes, going to auditions, writing scripts, and voraciously reading books about his favorite actors. |
Он продолжал оттачивать свой талант, посещая вечерние занятия, посещая прослушивания, сочиняя сценарии и жадно читая книги о своих любимых актерах. |
He's a voracious collector. |
Он страстный собиратель. |
Mr. Trask is our fearless leader, a man of learning, a voracious reader. |
Г. Траск - наш бесстрашный лидер, человек изучения, жадный читатель. |
They become a destructive, voracious, marauding swarm, with a single mind. |
Они становятся разрушительным, Жадным,мародерствующим роем, С единственной целью. |
He has this pack of absolutely voracious wolf hounds. |
У него есть несколько абсолютно ненасытных волкодавов. |
It is a deep, painful urgency of the animal forced to live in darkness which finally opens his eyes and voraciously demands light with a howl of rage! |
Это глубокая мучительная потребность животного вынужденного жить в темноте, который открывает глаза и настоятельно требует света, своим яростным криком! |
Since the first Burmese pythons were released in Florida, these voracious predators have spread from the panhandle to the Everglades. |
С тех пор, как Бирманский питон был завезён во Флориду, этот ненасытный хищник распространился от Западной Вирджинии до болот южной Флориды. |
He walked up to the sideboard, and tearing a piece from the loaf he devoured it voraciously, washing it down with a long draught of water. |
Он вскочил со стула, зашагал по комнате с пылающим румянцем на бледном лице, нервно сжимая и разжимая свои длинные, тонкие пальцы. |
They are voracious, I tell you. |
Ненасытные они, скажу я тебе. |
He could handle the hungry constables of the villages, but he had respect for the experienced and voracious big city police. |
Он играючи справлялся с полуголодными блюстителями порядка в провинции, но опытные и ненасытные полицейские больших городов внушали ему почтение. |
A specimen in captivity fed voraciously on a diet of fruits. |
Один экземпляр в неволе жадно питался фруктами. |
Tall and spindly, it looked like a towering futuristic insect grinding toward them on voracious spinning feet. |
Высокий, разлапистый, он напоминал огромное фантастическое насекомое, шагающее на мощных, все сметающих на своем пути ногах. |
When placed into groups they fight vigorously, with one dominant sow emerging that eats voraciously. |
Когда их помещают в группы, они энергично борются, и появляется одна доминирующая свиноматка, которая жадно ест. |
Гангним, как сокол, с жадностью набросился на сову. |
|
One of the most voracious nocturnal predators is also one of the hardest to see. |
Один из самых прожорливых ночных охотников является также одним из самых неуловимых. |
The population in Weipa today is thriving as flocks feed voraciously twice daily on Carpentaria Palms in suburban back yards from August each year. |
Население в вейпе сегодня процветает, поскольку стада жадно кормятся дважды в день на Карпентарийских пальмах в пригородных задних дворах с августа каждого года. |
The fox, while weaker, in the end outsmarts both the evil and voracious wolf and the strong but not-so-cunning bear. |
Лиса, хотя и слабее, в конце концов перехитряет и злого и прожорливого волка, и сильного, но не очень хитрого медведя. |
The giant gourami has long been known to prefer S. molesta and feed on it voraciously. |
Известно, что гигантские гурами издавна предпочитают S. molesta и жадно питаются им. |
- voracious predator - прожорливый хищник
- voracious reader - ненасытный читатель
- voracious appetite - ненасытный аппетит
- voracious appetites - ненасытные аппетиты
- voracious / insatiable appetite - прожорливость, ненасытность
- Voracious and insatiable appetite - Прожорливый и ненасытный аппетит
- voracious animosity - ненасытная враждебность
- And she's a voracious reader - И она ненасытный читатель
- He's a voracious collector - Он ненасытный коллекционер
