When everything goes wrong - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

When everything goes wrong - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
когда все идет не так
Translate

- when [adverb]

adverb: когда, хотя

conjunction: когда, если, как только, тогда как, в то время как, несмотря на

noun: время, дата

  • when and where - где и когда

  • when recycled - когда переработаны

  • when you first - когда ты первый

  • when recovered - когда выздоровел

  • it looks like when - это выглядит, когда

  • taken into account when comparing - принято во внимание при сравнении

  • when aged - когда в возрасте

  • when using those - при использовании тех

  • when formulating - при разработке

  • when else - когда еще

  • Синонимы к when: once, while, whenever, whereas, although, as soon as, whilst, at what time, during, meanwhile

    Антонимы к when: as a consequence, because of that, because of this, in consequence, that is why, accordingly, already, as an outcome, as the consequence, as the outcome

    Значение when: at what time.

- everything [pronoun]

pronoun: все

noun: все самое важное, куча, масса

- goes

идет

- wrong [adjective]

adjective: неправильный, неверный, ошибочный, дурной, несоответствующий, неисправный, безнравственный, противозаконный, не тот, который нужен

adverb: неправильно, неверно

noun: несправедливость, зло, неправда, ошибочность, заблуждение, неправильность, правонарушение, обида

verb: обижать, вредить, быть несправедливым, причинять зло, приписывать дурные побуждения

  • wrong guess - неправильное предположение

  • something wrong with - что-то не так с

  • wrong interpretations - неправильные интерпретации

  • wrong principle - неправильный принцип

  • in the wrong hands - в чужие руки

  • if you are wrong - если вы не правы

  • you've got the wrong - у вас есть неправильно

  • you're on the wrong - вы на неверном

  • they got the wrong - они получили неправильно

  • the wrong road - неправильная дорога

  • Синонимы к wrong: mistaken, inexact, inaccurate, erroneous, imprecise, unsound, incorrect, fallacious, off target, faulty

    Антонимы к wrong: acceptable, adequate, all right, decent, fine, OK, okay, passable, respectable, satisfactory

    Значение wrong: not correct or true.



That's why everything is wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда почему всё так плохо?

Someone who represents everything that's wrong with an unchecked Orwellian state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найти того, кто олицетворяет все пороки этого необузданного оруэлловского кошмара.

'I know this love is wrong... despite everything Paul says about love conquering and all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что эта любовь неправильна... несмотря на то, что Пол говорит, что любовь преодолеет всё.

'The man who wrote that article turned everything the wrong way round. Either that or he didn't think his argument out properly. Sincerity can't be the chief criterion for judging a book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Искренность никак не может быть главным критерием книги.

Let's begin with the premise that everything you've done up to this point is wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай начнем с того, что всё, что ты делала до этого момента - неправильно.

If you pull the wrong thread, everything falls apart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дернешь не ту веревочку и все рассыплется.

Everything I say is wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что я говорю, неправильно.

Everything that goes wrong on this wretched planet is my fault!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, что идёт не так на этой мерзкой планете - это моя вина!

This is everything that's wrong with Broadway today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот что с Бродвеем не так сейчас.

So, summing up, we're wrong about everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подводя итог, выходит, мы во всем ошибались.

I just thought we'd have a few games under our belt before he showed up and told me everything I'm doing wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, у нас будет несколько игр за плечами до того, как он появится и скажет, что я делаю не так.

Cause when you're deeply, trully happy, it's a sure sign you're doing everything wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что когда ты глубоко, по-настоящему счастлив, это означает, что ты, что-то делаешь не правильно.

Um, so, I don't want to overstate this because I know that, like, you really mean well, but you're everything that's wrong with everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу драматизировать, знаю, ты хотел как лучше, но ты причина всех несчастий со всеми.

Part of everything that goes wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частью всего, что пошло неправильно.

Everything you say is wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что ты говоришь - неправда.

But Pat was there, Pat knew them, and that made everything seem wrong, it crippled me and forced me to make comparisons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но здесь была Пат, она знала их, и все сразу осложнялось, парализовало меня, заставляло сравнивать.

He had always tried to do what he thought best, and everything had gone wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всегда старался поступать как можно лучше, и ничего у него не получалось.

I blamed him for everything and I was wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я во всём его винил, но я был не прав.

I'm tired of you blaming everything gone wrong in your life on Dad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне надоело, что ты винишь отца, во всех своих бедах.

You publicists, you're everything that's wrong with the industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекламщики, из-за вас все проблемы в индустрии.

“The second act is always the best act,” he says, “because everything goes wrong and there’s a huge question at the end.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Второй акт всегда самый лучший акт, — говорит он, — потому что все идет не так, и в конце возникает огромный вопрос».

Remember, we'Il be in the van listening to everything, so if anything goes wrong, we'Il pull you right out of there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помни, мы будем сидеть в фургоне и слушать, так что, если что-то пойдет не так мы тут же вытащим тебя оттуда.

I mean, every time something goes wrong in my life, all I got to do is look at yours and it puts everything into perspective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз что-то идёт не так в моей жизни, я просто вспоминаю тебя, и понимаю, что у меня еще не все так уж хреново.

As if everything that was once wrong came rushing back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будто всё плохое, что когда-то случалось, вернулось обратно

Must make you think about all the times you walked around here in your fancy guard outfit, turning a blind eye to everything you saw that was wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это должно заставить вспомнить то время, когда ты прогуливался тут в своем модном костюме охранника закрывая глаза на любые подлости.

The liberal party said that in Russia everything is wrong, and certainly Stepan Arkadyevitch had many debts and was decidedly short of money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либеральная партия говорила, что в России все дурно, и действительно, у Степана Аркадьича долгов было много, а денег решительно недоставало.

On top of everything else that is wrong with your country, you can't even manage to have a decent golf course that is not infested with mosquitoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ко всему прочему это ещё одна беда вашей страны, не можете найти место для игры в гольф, свободное от туч комаров.

He, uh, sort of concocted this story in his head where he makes everything that happened Tank's fault, which is not entirely wrong, but it's also not, uh...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, эм, как бы придумал эту историю у себя в голове где он винит Тэнка во всем, что случилось. что не совсем неправда, но это так же не является, ээ..

It was only a few years ago that I discovered that everything I thought I knew about poverty was wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И лишь несколько лет назад я понял: всё, что, как мне казалось, я знал о нищете, — неверно.

I need a list of everything that's wrong with the rehearsal space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужен список всех неисправностей в репетиционном зале.

Everything about you feels alpine and pointy and wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От тебя веет горным морозом, колкостью, в тебе всё неправильно.

I tried to stop it but everything I did was wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытался остановить ее но что бы я не делал все было напрасно.

Didn't do anything wrong, did everything by the book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не сделал ничего плохого, делал все правильно.

In Europe, this has meant blaming the EU for everything that goes wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Европе это означает, что надо во всём, что идёт не так, винить ЕС.

Besides, people think being a cheerleader is this nonstop party and everything... but, you know, they're so wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все думают, что команда поддержки - это сплошное веселье и всё такое, ...но знаете, они ошибаются.

It's like mother nature got everything a little wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто матушка природа делала его в спешке, и все было с небольшими дефектами.

She had been stupid to try to make Joe Romano confess. Everything had gone wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она имела глупость попытаться заставить Джо Романо исповедаться. Все было плохо.

Everything I do turns out wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что бы я не делала, все плохо.

He represented everything that was wrong in the fashion world, in Wyck's opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению Вика, он являл собою все, что было неправильным в мире моды.

Or maybe you thought that little math girlie was wrong about how everything's gonna shake out in Ohio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или может ты думала, что девчонка-математик ошиблась о том, как все перевернется в Огайо.

Everything I believed was wrong, Kate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, вот что я верил, Кейт, оказалось ошибкой.

Everything seems to be going wrong since we won the Lottery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, все идет не так после нашего выиграша в лотерею.

With all the abductions and paranoia and everything, I'm just saying, someone could get the wrong idea, right'?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со всеми похищениями и паранойей кто-то может неправильно понять.

Everything you know is wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что вы знали, не так.

I don't understand how everything we do is wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не понимаю, как всё, что мы делаем, неправильно.

We judged dad for years, making him the fall guy for everything that was wrong with this family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы осуждали отца годами, делали из него крайнего за всё дурное, что происходило с этой семьёй.

Before everybody goes to bed tonight, I need you to make a list of everything you did wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде, чем отправиться спать, приготовьте мне список своих ошибок.

Well, the wrong color check mark in the Z-4 quadrant and you got a whole mess because everything gets lined up and then...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, неправильная цветовая пометка в секторе Z-4, и у тебя полнейший беспорядок, ведь все перемешивается и ....

It's on us to take everything that can go wrong and make it go right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наших силах взять всё, что пошло не так и исправить это.

A tragic example of everything gone wrong in the legal profession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трагический пример того, куда катится юриспруденция.

They just expect their latest gadgets to do everything instead of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ждут, когда их последние изобретения сделают всё за них.

I know that it is wrong to steal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что красть плохо.

But is it really breaking in if everything's available?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но разве это считается взломом, если все и так доступно?

And thereв ™s no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут нет места для всеведущего наблюдателя для внешнего разума, который знает всё и создаёт всё.

Moreover, expansive networks of these objects will communicate with each other online, allowing humanity for the first time to reach everything from anywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, обширные сети этих объектов будут связываться друг с другом в онлайне, и человечество впервые получит возможность устанавливать связь со всем и отовсюду.

I learned everything about the car because you could mend it with an elastic band.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я узнала все о машинах ведь ее можно было починить даже с помощью скотча.

This life has eaten out everything within me save malice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все во мне эта жизнь выела, кроме злости.

I picked us up some new slacks and docksiders so we could have the right look, you know, and fit in and everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взял нам новые слаксы и яхтенные футли, чтобы мы правильно выглядели, понимаешь, вписывались в обстановку и всё такое.

Editing solves everything- except my problems with the irs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монтаж решает всё, кроме моей проблемы с налоговой.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «when everything goes wrong». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «when everything goes wrong» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: when, everything, goes, wrong , а также произношение и транскрипцию к «when everything goes wrong». Также, к фразе «when everything goes wrong» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information