Years required - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
in after years - через несколько лет
children under 2 years - дети в возрасте до 2 лет
years of drought - лет засухи
years in isolation - лет в изоляции
people of years - люди лет
has lasted for 3 years - длится в течение 3 лет
under 12 years - в возрасте до 12 лет
in recent recent years - В последние последние годы
3 years turnover - оборот 3-х лет
on a last years - на течение последних лет
Синонимы к years: ages, senescense, age, times, youths, eld, agedness, weeks, year, geezerhood
Антонимы к years: moment, short period of time, minute, second, short period, blink of an eye, jiffy, new york minute, short time, split second
Значение years: plural of year.
list of required documents - Перечень необходимых документов
required to give an undertaking - должны дать обязательство
are not required - не требуется
swift action is required - быстрое действие требуется
provide required - обеспечить необходимое
constitutionally required - конституционно требуется
shipment required - Отгрузка Требуется
that they are required - что они необходимы
required for the adoption - требуется для принятия
the seller is required - продавец обязан
Синонимы к required: necessary, must-have, indispensable, compulsory, obligatory, prescribed, essential, vital, mandatory, proper
Антонимы к required: elective, optional, voluntary
Значение required: officially compulsory, or otherwise considered essential; indispensable.
It limits the tenure of audit firms to five years, after which they are required to rotate. |
Он ограничивает срок полномочий аудиторских фирм пятью годами, после чего должна быть произведена их ротация. |
According to the appellation d'origine contrôlée a minimum of 1.5 years is required to completely develop all the flavour. |
Согласно аппеласьону d'Origine contrôlée, для полного развития всего аромата требуется не менее 1,5 лет. |
The research and development required to produce new medicines or vaccines is time-consuming, often taking more than a dozen years. |
Исследования, необходимые для разработки новых лекарств или вакцин, требуют времени – часто более десятка лет. |
Do you want to go through the years of trials and appeals - required to put him to death? |
Вы готовы провести годы в судебных тяжбах и апелляциях, требуя смертной казни? |
Currently three to four years of study are required to be awarded a bachelor's degree. |
В настоящее время для получения степени бакалавра требуется от трех до четырех лет обучения. |
Thank you! said the Maire of Marsac, named Cachan, who for twenty years had been an attorney at Angouleme, and who had once been required to prosecute Sechard. |
Благодарю, - сказал мэр Марсака, по фамилии Кашан, бывший двадцать пять лет адвокатом в Ангулеме; в свое время ему было поручено преследовать судом Сешара. |
Using the Constructive Cost Model, the study estimated that this distribution required about eight thousand person-years of development time. |
Используя конструктивную модель затрат, авторы исследования подсчитали, что такое распределение потребовало около восьми тысяч человеко-лет времени разработки. |
A minimum of 8.5 years of training is required before eligibility to work in consultant posts. |
Для того чтобы получить право работать на должностях консультантов, необходимо пройти как минимум 8,5 лет профессиональной подготовки. |
You know that the surgery five years ago required a metal pin in your hand, right? |
что во время операции вживили металлические штифты? |
In recent years, several Western companies have proved happy to establish the legal vehicles required. |
В последние годы некоторые западные компании с удовольствием создают такие юридические схемы и механизмы. |
This act also required that individual counties develop efficient plans to combat the waste which will need disposed of in the next 10 years. |
Этот закон также требовал, чтобы отдельные округа разработали эффективные планы борьбы с отходами, которые необходимо будет утилизировать в ближайшие 10 лет. |
Participants who were successful in a competitive examination were required to serve at Addis Ababa for a minimum of five years. |
Участники, успешно сдавшие конкурсный экзамен, должны были проработать в Аддис-Абебе не менее пяти лет. |
In fact, 25% of African Americans, 15% of those earning less than $35,000; 18% of citizens over 65 and 20% of voters 18 to 29 years old do not have the required photo ID card. |
В самом деле, 25% афроамериканцев, 15% людей, зарабатывающих менее 35 000 долларов, 18% граждан старше 65 лет и 20% избирателей от 18 до 29 лет не имеют требуемого удостоверения личности с фотографией. |
Cars older than three years are required to have a yearly inspection as part of the car's license. |
Автомобили старше трех лет должны проходить ежегодный техосмотр как часть лицензии на автомобиль. |
For part-time study, two or three years of study are normally required to achieve a postgraduate degree. |
Для обучения на неполной ставке обычно требуется два или три года обучения, чтобы получить степень аспиранта. |
Furthermore, the said Marquis is required to pay fines of 50 louis d'or- -and prohibited, for the ensuing three years, to reside in Marseilles. |
И подвергается взысканию штрафа в размере 50 луидоров... А также лишается права въезда в Марсель сроком на три года. |
In Canada for example despite a debate, language tests are required years after settling into Canada. |
В Канаде, например, несмотря на дебаты, языковые тесты требуются спустя годы после того, как они поселились в Канаде. |
The Dm and Do is the doctoral degree and required a 3 years postgraduation study time period after the secondary education. |
Dm и Do является докторской степенью и требует 3-летнего периода обучения в аспирантуре после получения среднего образования. |
As with other large computer companies, its new products typically required about four to five years for development. |
Как и в случае с другими крупными компьютерными компаниями, ее новые продукты обычно требовали от четырех до пяти лет для разработки. |
This amendment would have required the third felony to be either violent or serious to mandate a 25-years-to-life sentence. |
Эта поправка требовала бы, чтобы третье уголовное преступление было либо насильственным, либо серьезным, чтобы назначить наказание от 25 лет до пожизненного заключения. |
Such warnings have been required in tobacco advertising for many years, with the earliest mandatory warning labels implemented in Iceland in 1969. |
Такие предупреждения были необходимы в рекламе табака в течение многих лет, причем самые ранние обязательные предупредительные надписи были введены в Исландии в 1969 году. |
A pardon for the death penalty would require 2 years of service, and one year of service was required for lesser crimes. |
Помилование за смертную казнь потребует 2 лет службы, а за менее тяжкие преступления-один год службы. |
This work required the most comprehensive preparatory studies, and it must have occupied him for years. |
Эта работа требовала самых всесторонних подготовительных исследований, и она, должно быть, занимала его в течение многих лет. |
So after 16 years' military service I felt a change was required. |
После 16 лет военной службы я понял, что мне нужны перемены. |
Майор, как правило, требовал 2 лет обучения. |
|
Another 9 to 12 years is required for the second harvest, and a tree can be harvested about twelve times in its lifetime. |
Еще 9-12 лет требуется для второго урожая, и дерево может быть собрано около двенадцати раз за свою жизнь. |
You're only required by law to disclose anything that happened in the last three years. |
По закону ты можешь упомянуть лишь те события, что произошли за последние 3 года. |
The vertical incision, pictured and listed above, is no longer usually required, though many incisions have been horizontal in the past years. |
Вертикальный разрез, изображенный и перечисленный выше, обычно больше не требуется, хотя в последние годы многие разрезы были горизонтальными. |
The constitution required a convention to be held every two years. |
Конституция требовала созыва съезда каждые два года. |
The Labour Standards Act of 1947 article 14 states a fixed-term contract's maximum duration is three years, but there is no limit on renewals or any reason required. |
В статье 14 Закона О трудовых стандартах 1947 года говорится, что максимальный срок действия срочного контракта составляет три года, но нет никаких ограничений на продление или какие-либо другие необходимые причины. |
Cars older than five years are required to have yearly safety and emission inspection. |
Автомобили старше пяти лет обязаны ежегодно проходить проверку на безопасность и выбросы вредных веществ. |
In his first two years for Surrey, with George Lohmann and John Sharpe doing all that was required, Lockwood was regarded as little more than a capable batsman. |
В первые два года работы в Суррее, когда Джордж Ломанн и Джон Шарп делали все, что требовалось, Локвуда считали не более чем способным бэтсменом. |
After school candidates are required 1.5 years of practice before being granted certification. |
После окончания школы кандидатам требуется 1,5 года практики, прежде чем они получат сертификат. |
If required periodically, it is often termed periodic motor vehicle inspection; typical intervals are every two years and every year. |
Если это требуется периодически, то его часто называют периодическим осмотром автотранспортных средств; типичные интервалы составляют один раз в два года и каждый год. |
In the view of the Council, the experience should be at the level of an appellate or superior court, for at least 5 of the required 15 years. |
По мнению Совета, нужен опыт на уровне апелляционного суда или суда высшей категории в течение как минимум 5 из 15 требуемых лет. |
All Portuguese citizens are required by law to obtain an Identity Card as they turn 6 years of age. |
Все граждане Португалии обязаны по закону получить удостоверение личности, когда им исполняется 6 лет. |
A meticulous re-creation of the church's interior required another two years of work. |
Тщательное воссоздание внутреннего убранства церкви потребовало еще двух лет работы. |
The indentured laborers were not slaves, but were required to work for four to seven years in Virginia to pay the cost of their passage and maintenance. |
Наемные рабочие не были рабами, но должны были работать в течение четырех-семи лет в Виргинии, чтобы оплатить расходы на их проезд и содержание. |
The total amount of time required to complete educational and training requirements in the field of psychiatry in the United States is twelve years after high school. |
Общее количество времени, необходимое для выполнения образовательных и учебных требований в области психиатрии в Соединенных Штатах, составляет двенадцать лет после окончания средней школы. |
Меня многие годы просили не заваливать спортсменов. |
|
The break-in period required has changed over the years with improved piston ring materials and designs. |
Необходимый период поломки изменился с годами благодаря усовершенствованию материалов и конструкций поршневых колец. |
As a result, patents required to implement MP3 expired in most countries by December 2012, 21 years after the publication of ISO CD 11172. |
В результате патенты, необходимые для реализации MP3, истекли в большинстве стран к декабрю 2012 года, через 21 год после публикации ISO CD 11172. |
Indeed, only seven years ago, the word federation was banned from the Chinese language; companies like Federal Transport or Federation Merchants were required to change their names. |
В действительности, прошло лишь семь лет с тех пор, как был наложен запрет на использование в китайском языке слова федерация, а от компаний типа Федеральный транспорт или Федерация торговцев потребовали изменить свое название. |
While all cadets are required to take four years of ROTC, accepting a commission in the armed forces is optional. |
В то время как все курсанты обязаны пройти четырехлетнюю ротацию, прием на службу в Вооруженные силы является необязательным. |
Those with a youngest child aged 0 - 5 years were required to attend an annual mandatory interview. |
Те лица, у кого возраст самого младшего из детей не превышал 5 лет, должны были проходить ежегодное обязательное собеседование. |
The minimum age for ownership is 25, and certificates of aptitude and mental health are required prior to the acquisition of a firearm and every three years thereafter. |
Минимальный возраст для владения оружием-25 лет, а свидетельства о профессиональной пригодности и психическом здоровье требуются до приобретения огнестрельного оружия и каждые три года после этого. |
First-year undergraduates are required to live on campus, and all undergraduates are guaranteed housing for all four undergraduate years. |
Студенты первого курса обязаны проживать в кампусе, и всем студентам гарантируется жилье на все четыре года обучения. |
Cars older than ten years are required to have the inspection every six months. |
Автомобили старше десяти лет обязаны проходить техосмотр каждые шесть месяцев. |
Transport permits are required to take firearms from the permit-holder's residence to a specified shooting range or hunting ground, and are valid for two years. |
Для перевозки огнестрельного оружия от места жительства владельца разрешения до указанного стрельбища или охотничьего угодья требуется разрешение на перевозку, срок действия которого составляет два года. |
Patients are required to live totally within a community for periods ranging from 90 days to several years. |
Пациенты должны жить исключительно в рамках такой общины в течение периода продолжительности от 90 дней до нескольких лет. |
And I think that especially in the past few years, it has become abundantly clear that we cannot stick to the status quo - that we need new ideas. |
Думаю, особенно в последние несколько лет стало совершенно очевидно, что мы не можем держаться за статус-кво — нам нужны новые концепции. |
A lot of people consider that Jesus Christ was born on this day many years ago. |
Многие люди считают, что в этот день, много лет назад, родился Иисус Христос. |
In other words, these States could become Contracting Parties without being required to apply ADN on the Rhine immediately. |
Иными словами, эти государства могли бы стать договаривающимися сторонами, не будучи обязанными сразу же применять ВОПОГ на Рейне. |
A No, this is not obligatory unless expressly required in the instructions in writing. |
А Нет, это необходимо только в случае, если это прямо требуется в письменных инструкциях. |
The required measurement method was altered from the conventional trap method to the SHED method. |
Требуемый метод измерений был изменен, и сейчас вместо обычного метода улавливания применяется специальный метод определения объема испарения из картера и топливной системы двигателя. |
Vesivek rain water systems are the result of more than 25 years of installing and manufacturing experience. |
Системы дождевой канализации Vesivek - результат более чем 25-летнего опыта установки и изготовления. |
One inconvenience attending this mode of proceeding is, that the party who institutes it must be willing, if required, to stake his life in support of his accusation. |
Одно из неудобств, сопутствующих этому процессу, состоит в том, что сторона, которая его инициирует, должна быть готова, если потребуется, поставить свою жизнь в поддержку своего обвинения. |
Mass decontamination is a less common requirement for people than equipment, since people may be immediately affected and treatment is the action required. |
Массовая дезактивация является менее распространенным требованием для людей, чем оборудование, поскольку люди могут быть немедленно затронуты, и лечение является необходимым действием. |
While assisting the Einsatzgruppen, they participated in the extermination of the Jewish population of the Soviet Union, forming firing parties when required. |
Оказывая помощь айнзацгруппам, они участвовали в истреблении еврейского населения Советского Союза, формируя при необходимости расстрельные отряды. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «years required».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «years required» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: years, required , а также произношение и транскрипцию к «years required». Также, к фразе «years required» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
