Zweig - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
stefan zweig, sprig
Zweig Austrian writer (1881-1942).
However, even Strauss had his opera The Silent Woman banned in 1935 due to his Jewish librettist Stefan Zweig. |
Однако даже Штраус запретил свою оперу молчаливая женщина в 1935 году из-за своего еврейского либреттиста Штефана Цвейга. |
Мартин Цвейг: Недавно вас процитировали в статье. |
|
He did cite Stefan Zweig excising Zweig's explicit statement that Enrique was from Sumatra. |
Он действительно процитировал Стефана Цвейга, исключив из него недвусмысленное заявление Цвейга о том, что Энрике был родом с Суматры. |
Zweig is a more careful historian than either Quirino and Manchester. |
Цвейг-более внимательный историк, чем Квирино и Манчестер. |
Quirino failed to cite his source, Stefan Zweig, who expressly state Enrique was from Sumatra. |
Квирино не смог сослаться на свой источник, Стефана Цвейга, который прямо заявил, что Энрике был с Суматры. |
Zweig's authority, Antonio Pigafetta, expressly identifies Enrique as Sumatran. |
Авторитет Цвейга, Антонио Пигафетта, прямо идентифицирует Энрике как Суматранца. |
Paul Zweig wrote one such account of receiving shaktipat from Muktananda. |
Пол Цвейг написал один из таких рассказов о получении шактипат от Муктананды. |
The only authority he cites to support his contention is the Austrian biographer, Stefan Zweig. |
Единственным авторитетом, на который он ссылается в поддержку своего утверждения, является австрийский биограф Стефан Цвейг. |
Notable writers from Vienna include Karl Leopold von Möller and Stefan Zweig. |
Среди известных венских писателей-Карл Леопольд фон Меллер и Стефан Цвейг. |
Zweig later collaborated with Joseph Gregor, to provide Strauss with the libretto for one other opera, Daphne, in 1937. |
Позже Цвейг сотрудничал с Джозефом Грегором, чтобы предоставить Штраусу либретто для другой оперы, Дафна, в 1937 году. |
I have provided the URL of Zweig's statement that Quirino cited. |
Я привел URL-адрес заявления Цвейга, которое цитировал Квирино. |
The only author he ever cited was Stefan Zweig who is very explicit in saying Enrique was from Sumatra. |
Единственный автор, которого он когда-либо цитировал, был Стефан Цвейг, который очень ясно сказал, что Энрике был с Суматры. |
In March that year, Dalí met Sigmund Freud thanks to Stefan Zweig. |
В марте того же года Дали познакомился с Зигмундом Фрейдом благодаря Штефану Цвейгу. |
Zweig served in the Archives of the Ministry of War and adopted a pacifist stance like his friend Romain Rolland, recipient of the Nobel Prize in Literature 1915. |
Цвейг служил в архивах Военного министерства и занял пацифистскую позицию, как и его друг Ромен Роллан, лауреат Нобелевской премии по литературе 1915 года. |
There Zweig explicitly states Enrique spoke Malay and that he was from Sumatra. |
Там Цвейг прямо заявляет, что Энрике говорил по-малайски и что он был с Суматры. |
In any case, Quirino repudiates his source, Zweig, and his main source, surely, Pigafetta, and another, Maximilianus Transylvanus. |
Во всяком случае, Квирино отвергает свой источник, Цвейга, и его главный источник, конечно же, Пигафетту, а также другого, Максимилиана Трансильванского. |
Это было самое длинное художественное произведение Цвейга. |
|
Clearly, they don't even know the only authority Quirino has ever cited in all his writings was Stefan Zweig. |
Очевидно, они даже не знают, что единственным авторитетом, которого Квирино когда-либо цитировал во всех своих работах, был Стефан Цвейг. |
Funeral orations were given by Ernest Jones and the Austrian author Stefan Zweig. |
Похоронные речи произносили Эрнест Джонс и австрийский писатель Стефан Цвейг. |
The end-credits for Wes Anderson's 2014 film The Grand Budapest Hotel say that the film was inspired in part by Zweig's novels. |
В финальных титрах фильма Уэса Андерсона Гранд Будапешт Отель 2014 года говорится, что фильм был частично вдохновлен романами Цвейга. |
In 1934, following Hitler's rise to power in Germany, Zweig left Austria for England, living first in London, then from 1939 in Bath. |
В 1934 году, после прихода Гитлера к власти в Германии, Цвейг уехал из Австрии в Англию, прожив сначала в Лондоне, а затем с 1939 года в Бате. |
Miss Zweig and Dr Cullen are leaving with us now or you'll be facing a charge of false imprisonment. |
Мисс Цвайг и доктор Каллен уходят сейчас с нами или вам предъявят обвинение в неправомочном задержании. |
On 23 February 1942, the Zweigs were found dead of a barbiturate overdose in their house in the city of Petrópolis, holding hands. |
23 февраля 1942 года Цвейги были найдены мертвыми от передозировки барбитуратов в своем доме в городе Петрополис, держась за руки. |
Zweig explicitly identifies Enrique as Sumatran which portion Quirino removed from his quote. |
Цвейг явно идентифицирует Энрике как Суматранца, часть которого Квирино удалил из своей цитаты. |
Gell-Mann and Zweig posited that they were not elementary particles, but were instead composed of combinations of quarks and antiquarks. |
Гелл-Манн и Цвейг утверждали, что они не являются элементарными частицами, а состоят из комбинаций кварков и антикварков. |
Quirino quotes Zweig's Mazaua reconstruction above. |
Квирино цитирует выше реконструкцию Мазауа Цвейга. |
Among those soon to call on Freud to pay their respects were Salvador Dalí, Stefan Zweig, Leonard Woolf, Virginia Woolf and H. G. Wells. |
Среди тех, кто вскоре обратился к Фрейду с просьбой засвидетельствовать свое почтение, были Сальвадор Дали, Стефан Цвейг, Леонард Вульф, Вирджиния Вульф и Герберт Уэллс. |
The quark model was independently proposed by physicists Murray Gell-Mann and George Zweig in 1964. |
Кварковая модель была независимо предложена физиками Мюрреем Гелл-Манном и Джорджем Цвейгом в 1964 году. |
The Grüner Veltliner grape provides some of Austria's most notable white wines and Zweigelt is the most widely planted red wine grape. |
Виноград Grüner Veltliner является одним из самых известных белых вин Австрии, а Цвейгельт - наиболее широко выращиваемым красным виноградом. |
In the short story, as in Amok, Zweig brings the altruistic concerns of the protagonist into the forefront. |
В коротком рассказе, как и в Амоке, Цвейг выдвигает на первый план альтруистические заботы главного героя. |
Stefan Zweig was the sole authority on Enrique’s roots ever cited by Carlos Quirino. |
Стефан Цвейг был единственным авторитетом по корням Энрике, когда-либо упоминавшимся Карлосом Квирино. |
Freud apparently declined Zweig's suggestion. |
Фрейд явно отклонил предложение Цвейга. |
There are important Zweig collections at the British Library, at the State University of New York at Fredonia and at the National Library of Israel. |
Есть важные коллекции Цвейга в Британской библиотеке, в Государственном Университете Нью-Йорка во Фредонии и в Национальной библиотеке Израиля. |
In less than a year, extensions to the Gell-Mann–Zweig model were proposed. |
Менее чем через год было предложено расширить модель Гелл-Манна–Цвейга. |
Many social scientists including economist Michael Zweig and sociologist Dennis Gilbert contend that middle class persons usually have above median incomes. |
Многие социологи, включая экономиста Майкла Цвейга и социолога Денниса Гилберта, утверждают, что средний класс обычно имеет доходы выше медианы. |
Strauss famously defied the Nazi regime by refusing to sanction the removal of Zweig's name from the programme for the work's première on 24 June 1935 in Dresden. |
Штраус, как известно, бросил вызов нацистскому режиму, отказавшись санкционировать исключение имени Цвейга из программы премьеры произведения 24 июня 1935 года в Дрездене. |
Она основана на одноименном романе Стефана Цвейга. |
