Берега залива - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
углубление берега - indention
утес берега - beach scarp
берегах Босфора - shores of the bosphorus
держаться в виду берега, не приближаясь к нему - keep a good offing
изрезанные берега - rugged shores
для берега - for shore
далеко от берега - far offshore
на берегах Ганга - on the banks of the ganges
перенос вдоль берега - littoral transport
озеро с заболоченными берегами - bog lake
Синонимы к Берега: побережье, подпирать, берег моря, крепление, край, опора, подкос, стричь, рубить, обдирать как липку
заливать - flood
заливать баббитом - babbit
заливают - pour
страны залива - Gulf countries
болото, периодически заливаемое приливами - tidal marsh
политические источники стран Персидского залива - gulf political sources
заливаясь - bursting into
в регионе Персидского залива - across the gulf region
срединная коса залива - mid-bay spit
структура залива - bay structure
Световой туннель прожектора соединял берега залива. |
The tunnel of light from a searchlight connected the two sides of the bay. |
Самолет летел на юг вдоль канадского берега залива Святого Лаврентия. Рейчел сидела молча, устремив взгляд в сторону кабины. |
Rachel was quiet now, staring blankly at the cabin of the G4 as the plane headed south along the Canadian coastline of the Gulf of St. Lawrence. |
Специализируется на получении компенсации для жителей берега залива, пострадавших от разлива нефти. |
Specializes in getting compensation for Gulf Coast communities affected by oil spills. |
В 1680-х годах деревня переехала на свое нынешнее место вдоль берега Куршского залива. |
In the 1680s, the village relocated to its present location along the Curonian Lagoon shore. |
Этот договор позволяет коренным народам пять лет находиться в специальном заповеднике западные берега залива Сагано. |
This Treaty allows the Indigenous peoples five years on a specific reserve “the west shores of Saganaw bay. |
С-6 в Тагиге был построен в 2009 году вдоль берега залива Лагуна-де-Бей. |
C-6 in Taguig was built in 2009 along the shore of the Laguna de Bay. |
The lake can be fished from shore along the boat area. |
|
Танбарк был погружен по кабелю на ожидающие суда, стоявшие на якоре у берега. |
The tanbark was loaded by cable onto waiting vessels anchored offshore. |
Казалось, они находились всего в нескольких милях отсюда и тянулись вдоль берега на несколько лиг. |
They appeared to be only a few miles off, and seemed to extend for some leagues along the coast. |
Маленькая рыбацкая лодка отплывала от берега кормой вперед, потом развернулась и устремилась в открытое озеро. |
A small fishing boat backed away from the harbor, and turned into the bay. |
Немного погодя сквозь запертую дверь донеслись шум и возня, поднятые собаками, которых привели с берега. |
After a little while I heard through the locked door the noise of the staghounds, that had now been brought up from the beach. |
При ветрах с берега можно отстаиваться в любом месте в зависимости от осадки судна. |
When winds are offshore, vessels may stand at anchor at any point, depending upon their draught. |
Один из членов команды утверждал, что катер искал «Джихан» в течение получаса и что, когда они обнаружили судно, оно находилось на расстоянии 1 - 2 км от берега. |
One of the crew members said that the small boat spent half an hour looking for the Jihan, which was 1 to 2 km from the shore when they found it. |
Соединенные Штаты, в частности, были более терпимы к репрессиям в отношении демократических движений в странах Залива, чем в Египте, Тунисе или Ливии. |
The United States, in particular, has been far more lenient with regard to the repression of democratic movements in the Gulf than it was in Egypt, Tunisia, or Libya. |
Даже угроза применения ядерного оружия, как реальная, так и воображаемая, способна серьезно ограничить варианты действий Совета сотрудничества стран Персидского залива и США. |
Even the threat of the use of nuclear capability, real or imaginary, would seriously limit GCC and US options. |
В январе 2009 года несколько районов Западного берега, расположенных между стеной и зеленой зоной , были объявлены закрытыми военными районами . |
In January 2009, several areas of the West Bank between the Wall and the Green Line were declared “closed military areas”. |
Just near the shore along the Sound. |
|
В последний раз отогрев пальцы, они натянули рукавицы и погнали собак с берега вниз на тропу, проложенную по льду Юкона. |
They warmed their hands for the last time, pulled on their mittens, and mushed the dogs over the bank and down to the river-trail. |
Земля поглощала солнечные лучи; а вдали, у берега, пустынный океан, гладкий и полированный, за слабой дымкой, казалось, вздымался к небу стеной из стали. |
The land devoured the sunshine; only far off, along the coast, the empty ocean, smooth and polished within the faint haze, seemed to rise up to the sky in a wall of steel. |
But look at the currents along the shelf now. |
|
Утром собаки равнодушно пробежали в обратную сторону, а у охранников уже не было сил прочесать берега как следует. |
In the morning the hounds came back, disinterested, and the men were too tired to beat the banks properly. |
Я только скажу, что его участь была подобна участи штормующего судна, которое несет вдоль подветренного берега жестокая буря. |
Let me only say that it fared with him as with the storm-tossed ship, that miserably drives along the leeward land. |
The coasts won't guard themselves. |
|
Did anyone ever try to get in by raft? |
|
Уведём всех с берега в пещеры. |
We move everybody off the beach back up into the caves. |
Я не сомневаюсь в том, что мне еще придется покинуть наши пиршественные чертоги, сделать набег на твои солнечные и полные цветов берега и похитить тебя - так похитили мою мать... |
I doubt not I shall leave our feast halls and raid your coasts of sun and flowers, and steal you away. My mother was so stolen. |
Они способны нанести удар по любому крупному городу от Гудзонского залива до Лимы, Перу. |
'This is capable of hitting any major city from Hudson Bay 'to Lima, Peru...' |
На выходные у них матч по волейболу, мы поедем вдоль берега. |
Volleyball team has their first game this weekend. I figure we cruise up the coast. |
They even send from across the Han River. |
|
Харниш бросил взгляд на далекие берега и понял, что это уже не Стюарт, а могучий Юкон. |
A glance around at the far-away banks, and he knew that he was on the mighty Yukon. |
Грегори спроектировал, построил и установил 25 монетных компьютерных терминалов в кофейнях по всей территории залива Сан-Франциско. |
Gregori designed, built and installed 25 coin-operated computer terminals in coffeehouses throughout the San Francisco Bay Area. |
Ослабление глайда традиционно отсутствовало на восточном берегу Чесапикского залива, вокруг пролива Памлико, а также в низинах Южной Каролины и Джорджии. |
Glide weakening was traditionally absent on the eastern shore of the Chesapeake Bay, around the Pamlico Sound, and in the Low Country of South Carolina and Georgia. |
Оба мексиканских побережья, за исключением южного побережья залива Кампече и Северной Бахи, также подвержены серьезным ураганам летом и осенью. |
Both Mexican coasts, except for the south coast of the Bay of Campeche and northern Baja, are also vulnerable to serious hurricanes during the summer and fall. |
По мере развития технологий нефтяные компании расширяли бурение и добычу все дальше и дальше от берега, а также в более глубокие и глубокие воды. |
As technology has progressed over the years, oil companies have extended drilling and production farther and farther from shore, and into deeper and deeper waters. |
Первоначально лепрозорий был основан на дороге из Парижа в Сен-Дени на границе болотистой местности бывшего берега Сены в 12 веке. |
Originally a leprosarium founded on the road from Paris to Saint-Denis at the boundary of the marshy area of the former River Seine bank in the 12th century. |
Хотя интерпретации различны, большинство из них связано с рекой и красным песчаником, который покрывает ее берега. |
While interpretations vary, most implicate the river and the red sandstone that lines its banks. |
Нкрофул был небольшой деревушкой в районе Нзема, на крайнем юго-западе Золотого берега, недалеко от границы с французской колонией на побережье Слоновой Кости. |
Nkroful was a small village in the Nzema area, in the far southwest of the Gold Coast, close to the frontier with the French colony of the Ivory Coast. |
Он обслуживает местные автобусные маршруты через Кувейт, а также более дальние рейсы в другие страны Персидского залива. |
It runs local bus routes across Kuwait as well as longer distance services to other Gulf states. |
Плоские рифы встречаются в Северной и южной частях острова, вблизи полуострова Кейп-Йорк, залива принцессы Шарлотты и Кэрнса. |
Planar reefs are found in the northern and southern parts, near Cape York Peninsula, Princess Charlotte Bay, and Cairns. |
Робинсоны посещали службы в расположенной неподалеку Объединенной методистской церкви Южного берега. |
The Robinsons attended services at nearby South Shore United Methodist Church. |
Он был основан Дэвидом Харрисом и другими в районе залива Сан-Франциско в марте 1967 года и быстро распространился по всей стране. |
It was founded by David Harris and others in the San Francisco Bay Area in March 1967, and quickly spread nationally. |
Город известен во всем мире своими многочисленными гхатами, насыпями, сделанными ступенями из каменных плит вдоль берега реки, где паломники совершают ритуальные омовения. |
The city is known worldwide for its many ghats, embankments made in steps of stone slabs along the river bank where pilgrims perform ritual ablutions. |
Таллин-столица и крупнейший город Эстонии, расположен на северном побережье Эстонии, вдоль Финского залива. |
Tallinn is the capital and the largest city of Estonia, and lies on the northern coast of Estonia, along the Gulf of Finland. |
капреа встречается как во влажных / влажных средах, таких как берега рек и озер, так и в более сухих местах, где голая почва становится доступной из-за нарушения грунта. |
caprea occurs both in wet/damp environments, such as riverbanks and lake shores, and in drier sites, wherever bare soil becomes available due to ground disturbance. |
Побережье Персидского залива к югу от Хузестана и побережье Оманского залива не имеют настоящих равнин, потому что Загрос в этих районах спускается прямо к берегу. |
The Persian Gulf coast south of Khuzestan and the Gulf of Oman coast have no real plains because the Zagros in these areas come right down to the shore. |
Высокоэнергетические морские или озерные среды, связанные с кокинами, включают пляжи, мелководные подводные поднятые берега, быстрые приливные каналы и барьерные решетки. |
The high-energy marine or lacustrine environments associated with coquinas include beaches, shallow submarine raised banks, swift tidal channels, and barrier bars. |
На самом деле он окружен городом, но большая часть его берега и большая часть озера находится за пределами городской черты. |
In fact, it is surrounded by the city, but most of its shore and most of the lake is outside the city limits. |
Он также был старшим членом Лос-Зетаса, бывшей военизированной группировки Картеля Залива. |
He was also a senior member in Los Zetas, the Gulf Cartel's former paramilitary group. |
Используя небольшую бригантину и десять местных каноэ, они плыли вдоль берега и делали посадки. |
Using a small brigantine and ten native canoes, they sailed along the coast and made landfalls. |
Достигнув реки Сан-Хуан, они разделились, Писарро остался исследовать болотистые берега, а Альмагро послал за подкреплением. |
Upon reaching San Juan River they separated, Pizarro staying to explore the swampy coasts and Almagro sent back for reinforcements. |
Считалось крайне важным, чтобы машина закрывала любой вид на купальщика с берега. |
It was considered essential that the machine blocked any view of the bather from the shore. |
Еще одно поселение находилось дальше на запад вдоль того же берега. |
Another settlement was further west along the same shore. |
В декабре 1948 года была созвана Иерихонская конференция для определения будущего Западного берега, которая была проведена Иорданией. |
In December 1948, the Jericho Conference was convened to decide the future of the West Bank which was held by Jordan. |
Сад расположен на вершине холма с видом на северную часть залива Сан-Франциско. |
The garden is on top of a hillside overlooking the northern area of San Francisco Bay. |
Моат Аль-Алви-узник залива Гуантанамо, который создает модели кораблей как выражение искусства. |
Moath al-Alwi is a Guantanamo Bay Prisoner who creates model ships as an expression of art. |
В августе 2014 года компания Uber запустила сервис UberPOOL, предоставляющий услуги автоподъема в районе залива Сан-Франциско. |
In August 2014, Uber launched UberPOOL, a carpooling service in the San Francisco Bay Area. |
Вместо того чтобы дождаться вечера, Маунтбеттен 2 мая повел свои корабли вперед, двигаясь от берега тумана к берегу тумана. |
Rather than wait for the evening, Mountbatten took his ships in on 2 May, moving from fog bank to fog bank. |
После многочисленных попыток Салех согласился на посредничество Совета сотрудничества стран Персидского залива. |
There are now five English-language stations and one French-language station based in Winnipeg. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Берега залива».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Берега залива» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Берега, залива . Также, к фразе «Берега залива» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
