Бортовые и роторная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стать бортовым - become airborne
бортовые управляемые рули - activated fin stabilizer
бортовые и наземные системы управления - onboard and ground control systems
бортовые датчики - airborne sensors
Бортовые и роторная - flatbed and rotary
бортовые приборы ЛА - aircraft instruments
бортовые ресурсы - onboard resources
бортовые системы - airborne systems
бортовыми планетарными - outboard planetary
макет десантно-высадочного средства для тренировки в высадке по бортовым сетям - dry net mobilize
Синонимы к Бортовые: ребордный
разбивать в пух и прах - smash
аппаратура наружного и внутреннего наблюдения - indoor and outdoor surveillance equipment
способность читать и писать - ability to read and write
Вечность и один день - for ever and a day
следить и следить - keep watch and ward
кожа и кость - skin and bone
симпатия и антипатия - likes and dislikes
каков хозяин, таков и работник - Jack is as good as his master
растительный и животный мир - plant and animal life
как за, так и против - both for and against
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Высыпавшие на палубу пассажиры с трудом могли различить в тумане бортовые поручни. |
Passengers crowded the deck, but they had difficulty in even making out the rails. |
Он очень фронтально-тяжелый и поэтому быстро изнашивает передние бортовые передачи, изготовленные из низкосортной стали. |
It is very front-heavy and therefore quickly wears out the front final drives, made of low-grade steel. |
Машины были тщательно замаскированы, а бортовые компьютеры выдавали спутникам наблюдения ложную информацию. |
Their choppers were thoroughly masked, and the onboard disinfo pretended to all watching satellites that they were anything other than what they actually were. |
Я отсканировала бортовые журналы, которые Бреннан позаимствовала у ведущего археолога. Группа делала детальные примечания о том, кто работал на раскопках и когда. |
I made scans of the log books that Brennan borrowed from that lead archeologist, and the team took very detailed notes about who was working which dig site and when. |
Для размещения пушки задние бортовые 40-мм орудия были заменены обтекателем, который ранее устанавливался в дверной полости. |
To accommodate the cannon, the rear side-firing 40 mm guns were replaced by the radome that formerly had been installed in the door cavity. |
Типичный процент среди владельцев-операторов, тянущих бортовые прицепы, составляет от 85 до 90 процентов от линейной перевозки, оплачиваемой водителю. |
Typical percentage among owner-operators pulling flatbed trailers is between 85-90 percent of line haul being paid to the driver. |
В конце 1990-х годов системы SIGINT включали в себя несколько десятков наземных станций, полдюжины кораблей, системы, установленные на грузовиках, и бортовые системы. |
As of the late 1990s, SIGINT systems included several dozen ground stations, half a dozen ships, truck-mounted systems, and airborne systems. |
Ни пассивный гидролокатор, ни другие бортовые датчики не предупреждали заранее о готовящемся столкновении. |
There was no prior warning of the impending collision from passive sonar or other onboard sensors. |
И еще магниевые колеса и бортовые компьютеры, которые настраивают машину под владельца. |
And then you've got the magnesium wheels and the on-board computers that set the car up for individual owners. |
В тот же миг Келли зажгла все бортовые огни. |
In the same instant Kellie flicked on the running lights. |
По прибытии на орбиту их корабль был сильно поврежден, и Виктор был вынужден войти в бортовые морозильные системы. |
Upon arriving in orbit, their ship is badly damaged and Viktor is forced into the onboard freezer systems. |
Блайт сказал, что бортовые самописцы должны быть проанализированы в канберрских лабораториях АТСБ. |
Blyth said that the flight recorders were to be analysed in the Canberra laboratories of the ATSB. |
Все три Ssme должны были достичь 90% номинальной тяги в течение трех секунд, в противном случае бортовые компьютеры инициировали бы прерывание RSLS. |
All three SSMEs were required to reach 90% rated thrust within three seconds, otherwise the onboard computers would initiate an RSLS abort. |
Фюзеляж не герметичен, и персонал должен носить бортовые кислородные маски выше 10 000 футов. |
The fuselage is not pressurized, and personnel must wear on-board oxygen masks above 10,000 feet. |
Через несколько секунд оба двигателя остановились, и бортовые самописцы перестали работать. |
A few seconds later, both engines stopped and the flight data recorders ceased functioning. |
Бортовые системы управления на каждом звездолете требуют от пользователя кода доступа. |
The onboard control systems for every starship require a user code clearance. |
Бортовые или мобильные радиолокационные системы, такие как АВАКС, могут усложнить тактическую стратегию скрытной операции. |
Airborne or mobile radar systems such as AWACS can complicate tactical strategy for stealth operation. |
Бортовые жиро-механизмы были повлиянными другим магнитным полем и капсюль начал медленно вращатся. |
The gyro mechanisms aboard were influenced by another magnetic field and the capsule slowly started to rotate. |
Кроме того, эти системы могут эффективно ослеплять бортовые РЛС таких американских ракет «воздух-воздух», как AIM-120 AMRAAM. |
It also effectively blinds the onboard radars found onboard American-made air-to-air missiles like the AIM-120 AMRAAM. |
Тормозные ракеты сняли, оставив лишь бортовые направляющие, а освободившиеся тормозные перенесли к новой катапульте и там переделали в бортовые. |
Their retros were removed, leaving only lateral thrustors, and spare retros were taken to new catapult, to be modified for lateral guidance. |
Только Мьюли Грейвс беспокойно бродил с места на место, заглядывал сквозь бортовые планки в грузовик, ударял кулаком по запасным баллонам, привязанным сзади. |
Only Muley Graves prowled about restlessly, looking through the bars into the truck, thumping the spare tires hung on the back of the truck. |
Компания предлагает 4-дверные электрические пикапы, электрические пассажирские фургоны и бортовые электрические грузовики с возможностью наклона и самосвала. |
The company offers 4-door electric pick-up trucks, electric passenger vans, and flatbed electric trucks with tilt and dump capability. |
We've got Columbus's logbooks, Washington's laundry lists... |
|
Большинство из них составляли бортовые грузовики, но также было выпущено несколько пожарных машин, автобусов и других транспортных средств. |
The majority were flatbed trucks, but a number of fire engines, buses and other vehicles were also produced. |
Французское правительство зафрахтовало Иль-де-Сен, чтобы забрать из-под обломков бортовые самописцы. |
The French government chartered the Île de Sein to recover the flight recorders from the wreckage. |
Бортовые диагностические системы имеют несколько форм. |
On-board diagnostic systems take several forms. |
Члены экипажа садятся за бортовые орудия и уничтожают патруль. |
The crew members man the onboard guns and destroy the patrol. |
Ряд систем являются независимыми резервными, включая систему автопилота, гидравлический наддув, смазку трансмиссии и некоторые бортовые датчики. |
A number of systems are independently redundant, including the autopilot system, hydraulic boost, transmission lubrication, and some of the onboard sensors. |
Бортовые инфекционные изоляторы предназначены для профилактики воздушно-капельных заболеваний. |
The Airborne Infectious Isolation Rooms are designed for prevention against the airborne diseases. |
Когда начались ремонтно-восстановительные работы, работники, зачищая поверхность, надеялись найти бортовые номера (эквивалент серийного номера в ВВС). |
When the restoration staff sanded in this area, they expected to find bort numbers [the equivalent of an Air Force serial number]. |
Простые примеры риска включают в себя вредоносный компакт-диск, используемый в качестве вектора атаки, и бортовые микрофоны автомобиля, используемые для подслушивания. |
Simple examples of risk include a malicious compact disc being used as an attack vector, and the car's onboard microphones being used for eavesdropping. |
Разработка включает в себя испытательные стендовые двигатели, а также бортовые версии, такие как первая немецкая гибридная ракета Barbarella. |
The development includes test stand engines as well as airborne versions, like the first German hybrid rocket Barbarella. |
Но представим, что так же, как капитаны голландских кораблей 17-го века, бортовые компьютеры Вояджера могли бы вести журнал. |
But suppose like those Dutch sea captains of the 17th century the computers aboard Voyager could keep a ship's log. |
Бортовые системы миссии оснащены двойной резервированной шиной данных, совместимы с MIL-STD 1553 и полностью управляются с помощью функции слияния датчиков. |
Onboard mission systems feature a dual-redundant databus, are compliant with MIL-STD 1553, and are comprehensively managed via sensor fusion functionality. |
Бортовые самописцы и речевые самописцы пилотов показали, что на летной палубе находятся 12-летняя дочь пилота и 16-летний сын. |
Cockpit voice and flight data recorders revealed the presence of the relief pilot's 12-year-old daughter and 16-year-old son on the flight deck. |
Некоторые элементы управления были снабжены электрическим питанием, такие как управление оружием, бортовые камеры и гироскопический прицел. |
Some controls were electrically powered, such as the weapons controls, on-board cameras, and the gyro gunsight. |
Только что отказали все бортовые средства коммуникации и радар тоже. |
All onboard radar and communications have just gone dead. |
Бортовые пулеметы располагались в задней части спонсонов, установленных в дверях корпуса. |
The side machine guns were to the rear of the sponsons mounted in the hull doors. |
Бортовые топливные элементы вырабатывают электричество непосредственно за счет реакции водорода с кислородом, выделяя в качестве побочного продукта чистую воду. |
An on-board fuel cell produces electricity directly from the reaction of hydrogen with oxygen, producing pure water as a by-product. |
Должны быть предусмотрены бортовые насосы и трубы для опорожнения цистерн, с помощью которых стоки могут быть удалены с обоих бортов судна. |
There shall be on-board pumps and pipes for emptying the tanks, whereby waste water can be passed from both sides of the vessel. |
По данным телеметрической информации и докладам экипажа 22-й основной экспедиции МКС бортовые системы станции работают в расчётных режимах. |
According to the telemetry data and reports from the crew of ISS Expedition 22, the space station systems operate in normal mode. |
Самостоятельно передвигающиеся паромы могут не нести ночью бортовые огни и кормовой огонь. |
Ferry-boats navigating freely do not need to carry side lights and astern light by night. |
И еще магниевые колеса и бортовые компьютеры, которые настраивают машину под владельца. |
And then you've got the magnesium wheels and the on-board computers that set the car up for individual owners. |
Вы - бортовые грязные их планы удваивать пересечение Adama и Триумвират. |
You are being onboard fouls their plans to double cross Adama and the Triumvirate. |
Бортовые дроны, противовоздушные контрмеры... и топливные баки, позволяющие облететь мир три раза без дозаправки. |
Onboard drones, anti-air countermeasures, and fuel tanks big enough to circumnavigate the globe three times without ever landing. |
Нильские крокодилы получат бортовые системы ПВО Президент-С для защиты от управляемых ракет. |
The Nile Crocodiles will receive President-S airborne defense systems for protection against guided missiles. |
Бортовые компьютеры были модернизированы с добавлением сопроцессоров, и орбита Хаббла была увеличена. |
The onboard computers were upgraded with added coprocessors, and Hubble's orbit was boosted. |
Их заменяют только интегрированные, специальные и дорогостоящие бортовые компьютеры, а не калькуляторы общего назначения. |
They are being replaced only by integrated, special purpose and expensive flight computers, and not general-purpose calculators. |
Они закрыли двери грузового отсека, перевели бортовые компьютеры в режим посадочного программного обеспечения и надели скафандры. |
They closed payload bay doors, transitioned the vehicle computers to landing software mode and donned their reentry suits. |
Бортовые батареи будут заряжаться в дневное время через солнечные панели, покрывающие крылья, и будут обеспечивать питание самолета в ночное время. |
Onboard batteries would charge during daylight hours through solar panels covering the wings, and would provide power to the plane during night. |
С-6 в качестве ночного истребителя, как правило, оборудована радиостанция FuG 202 Лихтенштейн низкая-УВЧ до н. э. группа бортовые РЛС перехвата, используя комплекс 32-Matratze дипольных антенн. |
The C-6 as night fighter was typically equipped with FuG 202 Lichtenstein BC low-UHF band airborne intercept radar, using the complex 32-dipole Matratze antennas. |
Его бортовые ускорители благополучно приземлились на посадочных площадках 1 и 2 через несколько минут. |
Its side boosters landed safely on Landing Zones 1 and 2 a few minutes later. |
Позже на американских танках были сняты бортовые надстройки орудий. |
Later the side superstructure guns were removed on US tanks. |
Бортовые тележки имеют полностью плоское, ровное тело платформы. |
Flatbed trucks have an entirely flat, level platform body. |
Кроме того, Индия приобретает бортовые радары типа АВАКС для обеспечения обнаружения крылатых ракет, чтобы оставаться на вершине угрозы. |
Since this nematode relies on moisture to move up the plant and between plants, care should be taken to avoid periods of wetness. |
Многие заканчивали с торговцами тряпьем и костями, которые, вероятно, добавляли бортовые и хвостовые доски, чтобы держать свои покупки на борту. |
Many ended up with rag and bone merchants who were likely to add side and tail boards to keep their purchases aboard. |
Один за другим отключились автопилот, автоматическая система управления двигателем и бортовые компьютеры. |
One after another, the autopilot, the automatic engine control system, and the flight computers shut themselves off. |
Бортовые самописцы были найдены все еще прикрепленными в несгоревшей хвостовой части. |
The flight recorders were found still attached in the unburnt tail section. |
Бортовые курьеры - это люди, которые могут в любой момент отправиться в любую точку мира, как правило, через коммерческие авиакомпании. |
On-board couriers are individuals who can travel at a moment's notice anywhere in the world, usually via commercial airlines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Бортовые и роторная».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Бортовые и роторная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Бортовые, и, роторная . Также, к фразе «Бортовые и роторная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
