Ваш отец, который - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были бы Вам очень благодарны за Ваш скорый ответ - we would appreciate a prompt answer
вам ваш новый - you to your new
ваш аккуратный - your neat
ваш арсенал - your arsenal
Ваш заказ будет помещен - your order is placed
ваш здоровый - your healthy
Ваш интерес к нашей - your interest in our
ваш компьютер или другое устройство - your computer or other device
ваш крюк - your hook
ваш отель - your hotel
Синонимы к Ваш: ваш, свой, ваше, свое, ее, их, ей
Антонимы к Ваш: наш
Значение Ваш: Принадлежащий вам.
имя существительное: father, begetter, sire, pater, governor
сокращение: fr.
отец говорил - father spoke
дорогая мать и отец - dear mother and father
его отец оставил его - his father left him
гордый отец - proud father
когда мой отец умер - when my father died
сказать, что ваш отец - say that your father
оставить мой отец - leave my father
он вылитый отец - he is a ringer for his father
отец моего ребенка - the father of my child
отец Рождество - is father christmas
Синонимы к отец: отец, творец, создатель
Значение отец: Мужчина по отношению к своим детям.
человек ,который потоянно жалуется - man who complains potoyanno
который из них - which of them
который нам нужен - which we need
который не знает - who doesn't know
Вы похожи на человека, который - you look like a guy who
инструмент, который может быть использован - tool that can be used
для ребенка, который - for a child who
инцидент, который состоялся - incident which took place
который будет представлять собой средство - which would constitute a means
который был необходим - which was required
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
Я не знаю у нас в округе такого землевладельца, который пожалел бы для этих детей зайца, даже если их отец и поймает его незаконно. |
I don't know of any landowner around here who begrudges those children any game their father can hit. |
Я попросила его заказать продукты для супа, который научил меня готовить мой отец. |
I asked him to order the ingredients for a stew my father had taught me to make. |
Не перенеся мысли о том, что она огорчит брата, который был ей почти как отец, она тут же мне во всем призналась. |
Unable to support the idea of grieving a brother whom she looked up to almost as a father, she acknowledged the whole plan to me at once. |
Его отец - большой человек, который схватил удачу за хвост своим морским траулером. |
His dad's the big man who made the family fortune with the pelagic trawler. |
Отец Наш Небесный, спасибо тебе за пищу, которую мы собираемся вкусить, за любовь, который ты даришь нашей семье и за ту мудрость, которую ты даришь нам при принятии верных решений. |
Heavenly Father, we thank you for this food we are about to receive, for the love that you show our family and for the wisdom that you grant us in making the right decisions. |
Я уверен, что у тебя есть лучший подарок... приличный дом и любящий отец, который сделает для тебя все на свете. |
I'm sure you've already got something much more important- a decent home and a loving father who would do anything for you. |
Он отец, который сбежал, и при этом ему достается столько же любви, сколько и мне, отцу, слишком ленивому, чтобы сбежать! |
He's a deadbeat dad, and yet, he's getting as much love as me, a dad too lazy to run away! |
Отец Норма, который, как выяснилось, ...был какой-то пентагонской шишкой, хотел крови. |
Norm's father, who had turned out... was pretty high up in the Pentagon, wanted blood. |
Ревекка, не теряя времени, проводила больного в дом, который временно занимал ее отец, и собственными руками омыла и перевязала раны Айвенго. |
Rebecca lost no time in causing the patient to be transported to their temporary dwelling, and proceeded with her own hands to examine and to bind up his wounds. |
Я лежала на спине в течение нескольких недель, так что в борьбе со скукой каждую ночь... мне помогал мой отец, который вывозил мою кровать на улицу и говорил о звездах. |
I was flat on my back for a few weeks, so to help combat the boredom, every night, my father would wheel my bed out and talk about the stars. |
Одним из его преподавателей был глубоко почитаемый отец русской авиации Николай Жуковский, который в 1909 году вел первый в России университетский курс аэродинамики. |
One of his professors was Nikolai Zhukovski, the revered father of Russian aviation, who in 1909 taught the country’s first university course in aerodynamics. |
Отец пытался выдать меня замуж за человека, который мне не нравился. |
Father keeps pushing me to marry a man I dislike. |
Снимок, который ты не узнал сделал твой приёмный отец на своем дворе. |
That photo you didn't recognize last week was taken in your backyard by your foster father. |
И в один день, который я никогда не забуду, отец забрал меня по окончании второго года обучения в колледже и повёз домой на машине, и он спросил: «Джим, к чему ты стремишься? |
And then one day, something that I'll never forget, my father picked me up after my sophomore year in college, and he was driving me home, and he said, Jim, what are your aspirations? |
Кстати, отец Клод, я привел к вам одного из ваших собратьев, который, прослышав о вашей славе, пожелал с вами познакомиться. |
By the way, Dom Claude, I bring you a colleague who has desired to see you on account of your reputation. |
Отец моего отца, у которого была, , который был аптекарем, так вот, его жена до сих пор жива, сидит дома, на пенсии, так что по моим предположениям, у них тихая спокойная жизнь. |
My father's father, who kept, , who was a pharmacist, his wife is still alive, and she stays home, and she's retired, so, yeah, I guess, they're all living quietly enough now, I suppose. |
Её отец был купцом, который ездил по миру и привозил дань изо всех стран. |
Her father was a merchant who went abroad and brought tribute back from all of Ella's subject lands. |
Мой герой, на самом деле, не Дарвин, а человек по имени Вильям Бейтсон, отец Грега Бейтсона, который долгое время жил здесь в Монтерей. |
My hero is actually not Darwin; it's a guy named William Bateson, father of Greg Bateson, who was here for a long time in Monterey. |
Твой отец оббегает вокруг как Дональд Трамп собирая вокруг каждый кусок береговой линии, который может прибрать. |
Your pop's running around like Donald Trump grabbing up every piece of waterfront he can get his hands on. |
Его отец - большой человек, который схватил удачу за хвост своим морским траулером. |
His dad's the big man who made the family fortune with the pelagic trawler. |
Однажды мой отец пришел домой и сказал, что был болен раком, который находился весьма в запущенной стадии. |
And my dad came home one day and announced that he had cancer, and it looked pretty bad. |
Клеппер познакомился со своей будущей женой в АНБ (ее отец тоже был офицером разведки), а во Вьетнаме он жил в одном трейлере с отцом, который занимал пост заместителя начальника штаба АНБ по оперативным вопросам. |
Clapper met his wife at the NSA (her father also was an intelligence officer), and in Vietnam he shared a trailer with his father, who was the NSA’s deputy chief of operations there. |
Ты использовала то, что я отец, чтобы манипулировать мной, продала мне слезливую историю про свою мертвую дочку и ублюдка, который сбил вас с дороги. |
You used the fact that I was a father to manipulate me, sell me some sob story about your dead little girl and the bastard who drove you off the road. |
Разве не удивительно, что мы приглашены на обед к человеку, который признает себя ниже по положению, чем мой отец, и приходит к нему учиться? |
Is there anything so wonderful, in our being asked out to dinner by a man who owns himself inferior to my father by coming to him to be instructed? |
Господь услышь нашу молитву в этот час, ибо ты наш Отец, который нас любит и обожает, и дарует счастье на земле и на небесах во веки веков. |
May God be our succour at all times, who is our loving Father and desires our happiness on earth and for all eternity in Heaven. |
Возможно я хотел, чтоб ты почувствовала лишь крупицу страх который я испытал,когда отец пришел за мной. |
Perhaps I just wanted you to feel a fraction the fear I felt when father came for me. |
Типичная история - своенравный отец, который говорил с ним по-французски, хотя они оба выросли в Вайоминге. |
Typical story... domineering father, only spoke to him in French even though they grew up in Wyoming. |
Вслед за тем мистер Хэкелмайер берет в работу мистера Эдварда Арнила, который пока еще не так силен, как был его отец, но которому страстно хочется достигнуть такого же могущества. |
Directly hereafter Mr. Haeckelheimer approaches Mr. Edward Arneel, who is not nearly so forceful as his father, though he would like to be so. |
Мой отец очень любил, сидя на кухне с бутылкой свежего пива, смотреть небольшой телевизор, который стоит рядом с газовой плитой. |
My father is very fond of sitting in the kitchen with a bottle of fresh beer and watching a small TV-set that stands near the gas-stove. |
У нас был огнемёт, который мой приёмный отец привёз из Вьетнама. |
We did have a flamethrower that my foster dad got in Vietnam. |
И был Отец, который отправил своего посланника, змия-искусителя, дабы прельстить детей своих, дабы сбились они с пути истинного. |
But it was the Father who sent his envoy, the serpent, to tempt his children and lead them astray. |
Почтальона, который занимался основными вопросами, и духовника, который наблюдал за ситуацией сверху, их духовный отец. |
The postman, who did up the nuts and bolts for them, and their vicar, who stood above the fight, their father figure. |
Его отец - большой человек, который схватил удачу за хвост своим морским траулером. |
His dad's the big man who made the family fortune with the pelagic trawler. |
Я все тот же человек, который любил тебя как отец, с того самого дня, как ты заковала меня в электро-наручники и похитила. |
I'm still the same man that's loved you like a father since the day you put me in electrified handcuffs and kidnapped me. |
The old clubhouse that dad built for us. |
|
Его отец, который был поляком с еврейскими корнями, занимался медициной и много читал. |
His father, who was of Jewish Polish descent, practiced medicine and read widely. |
Этот способ как-то показал ему на катке его отец, который ещё хорошо помнил извозчиков на московских улицах. |
His father once showed him how it was done when they were out ice skating. |
Отец Си, Си Чжунсюнь (Xi Zhongxun), который работал вместе с Ху, оказался самым уважаемым старейшиной, вставшим на его защиту. |
Xi’s father, Xi Zhongxun, who worked alongside Hu, was the most senior elder who stood up for him. |
До чего славный малый, подумал отец Ральф, который и рассеянно, и чуть забавляясь наблюдал эту сценку. |
What a dear fellow he was, thought Father Ralph as he watched the little scene, half amused, half detached. |
Иногда я до сих пор не могу уснуть, ворочаюсь в постели, думая о том, как мой отец, человек, который должен был нас кормить и беречь... |
There are times, even to this day, where I'll lay awake in bed, thinking about the fact that my father, the man who was supposed to protect us, to provide... |
Да, но отец, как мы можем пренебречь человеком, который поддерживал в нас веру? |
Yes, but Father, how can we neglect the man who nurtured us in faith? |
Давай сбежим с ужина, который устроил отец, и найдем тот горячий источник. |
I say we bag dinner with my dad, and go find that hot spring. |
Его отец, который умер, когда Генри было 19, работал на фабрике, и их отношения были ограниченными. |
His father, who died when Henry was 19, worked in a factory and their relationship was limited. |
I found the diary that my father kept for 30 years. |
|
Как говорил мой отец (который тоже был опытным журналистом). |
As my father (an old journalist himself) used to say. |
Но он отец, который должен похоронить своего сына. |
But he pops up to bury his son. |
Играть в папочку со слабовольным шестилеткой, запертой в теле стареющего мужчины, который все еще хнычет, что его настоящий отец умер в пожаре, из которого ты мог его спасти? |
Playing daddy to a weak-willed six-year-old trapped in an aging man's body still whining about letting his real father die in a fire when you should have saved him? |
Два года назад Твой отец связался со мной узнать о самолете который он пилотировал в Анкоридж |
Two years ago, your father contacted me about a flight he was piloting to Anchorage. |
А ты слышала, что мой отец был жадным человеком, который выше всего на свете ценил деньги? |
And did you ever hear that my father was an avaricious, grasping man? |
Каждый визит, который эта представительница хорошего тона наносила своим родным, только портил дело: отец увеличивал свои вложения у Стампи и Роди. |
Every visit which this leader of ton paid to her family was more unlucky for her. Her father paid more money into Stumpy and Rowdy's. |
Мы хотим добра — справедливости, равенства, свободы, достоинства, процветания — но путь, который мы избрали, так похож на тот, от которого я отказалась четыре года назад. |
We want good things - justice, equality, freedom, dignity, prosperity - but the path we've chosen looks so much like the one I walked away from four years ago. |
Сушеная водоросль впитала воду и стала зеленым липким комком, который я умудрился затолкать в себя. |
The dried herb absorbed the water and became a green sticky wad, which I managed to choke down. |
Some vision of himself that he'd put into loving Daisy. |
|
У меня есть сайт, который я годами собиралась обновить... |
I've got this website that I've been meaning to update for ages... |
Father sent for me when Mother died. |
|
Отец Ральф будто когтями впился ей в плечи, больно прижал к себе. |
Father Ralph's hands bit into her shoulders like claws and held her painfully against him. |
Я полагаю машина, которую отец дал мне после окончания была самой близкой вещью к доверительной собственности, которую я буду когда-либо иметь. |
I guess the car my dad gave me after graduation was the closest thing to a trust fund I'll ever see. |
I guess your father must have got religion. |
|
Лестер обменялся с ними обычными выражениями соболезнования, но сам все время думал о том, что отец его прожил долгий век. |
Lester exchanged the customary condolences with the others, realizing all the while that his father had lived long enough. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Ваш отец, который».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Ваш отец, который» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Ваш, отец,, который . Также, к фразе «Ваш отец, который» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
