Весь этот бардак - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, whole, entire, total, aggregate, livelong
местоимение: all
словосочетание: every inch, at every pore
в весьма позитивном ключе - rather positively
во весь дух или что есть духу (бежать, мчаться и т. п.) - at full or there is a spirit of the (run, race and so on. n.)
весьма любопытно - very interesting
будет весьма ограниченным - would be very limited
весь отзыв - whole review
весь подход к созданию - whole building approach
весьма неформальная - quite informal
левый весь - left whole
пройти весь путь обратно - go all the way back
портрет рыцаря во весь рост - full-length portrait of a knight
Синонимы к Весь: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь, вешенный
Антонимы к Весь: несколько, часть, разрозненный, удел, разорванный
Значение Весь: Полный, без изъятия, целиком.
обожаю этот город - I love this city
завершить этот процесс - complete this process
изучал этот вопрос - studied this matter
закрыть этот разрыв - close their gap
Вы бы порекомендовали этот продукт? - would you recommend this product?
Вы посещаете этот - you visit this
способ, в котором этот - the manner in which this
этот подход основан - this approach is based
этот эффект может - this effect can
этот диалог на высоком уровне по - this high-level dialogue on
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
бардак - mess
жуткий бардак - terrible mess
такой бардак - such a mess
бардак меня - mess me up
бардак с вами - mess with you
бардак с головой - mess with your head
бардак там - mess out there
действительно бардак - really a mess
Весь этот бардак - this whole mess
превратится в бардак - turn into a mess
Синонимы к бардак: беспорядок, хаос, неразбериха, развал, шалман, бардачок, вертеп, притон, публичный дом, бедлам
Антонимы к бардак: порядок, храм, марафет, ухоженность, хозяйство, режим, налаженность
Значение бардак: Полный беспорядок, неразбериха.
Стивен, Барри и Легал собираются сесть и попытаться разобрать весь бардак, который ты натворил. |
Steven, Barry and Legal are gonna sit you down, try and sort out the mess you made. |
А вместе с ним и твалень Фабий Франко... тстроив исторический бардак, прорываются вместе через весь зтот мрак. |
And with it the laggard Fabio Franco ... Arranging historic mess Rushes together through all this darkness. |
Это ты устроила весь этот бардак! |
You're the one that caused all this mess! |
Я знаю, что моя жена вам все рассказала, и про Брайана, и про весь этот бардак. |
Look, I know my wife has talked to you, and Brian... so you know about this whole ungodly mess... |
It was gonna clean up all of her mess, right? |
|
Если мы обвиним Колумбануса, мы устроим скандал, который запятнает не только наше аббатство, но весь Бенедиктинский орден |
If we accuse Columbanus, we cause a scandal that will smirch not just our Abbey but the whole Benedictine Order. |
Заходишь сюда, нацепив шляпу, весь из себя такой решительный словно Господь наделил тебя парой здоровенных яиц. |
You walk through that door, putting your hat on like you mean business, like god gave you a big set of swinging cojones. |
Колени его передних ног упирались в противоположный берег. Еще мгновение - и он выпрямился во весь рост уже у самого поселка Шеппертон. |
The knees of its foremost legs bent at the farther bank, and in another moment it had raised itself to its full height again, close to the village of Shepperton. |
Их бурные взаимоотношения и грязный развод развлекали весь мир день за днем в вечерних новостях. |
Their tempestuous relationship and dirty divorce had entertained the world night after night on the news. |
We're trying to tap the energy that fuels the universe. |
|
Весь его набор ювелирных изделий был разложен на черном бархате на поверхности прилавка. |
His entire selection of jewelry lay arranged on the black velvet on the surface of the counter. |
Весь день провели у Джордан, потом заказали лимузин и поехали в город. |
We hung out at Jordan's all day, and then we called a limo to go into the city. |
Я работала весь вчерашний день с хореографом Рока и я все еще чувствую себя кляксой. |
I worked all day yesterday with The Rock's choreographer and I still feel like The Blob. |
Вам не надо иметь столько устройств, чтобы обеспечить энергией весь дом, вы просто экономите деньги с каждой дополнительной станцией. |
You don't have to have enough units to power your entire house, you just save money with each incremental one you add. |
Я всё равно уже весь сморщенный. |
Get in. I'm like a prune anyway. |
Каждый из нас попытается выжить, и поэтому, из-за этого, мы потеряем весь свой цивилизованный лоск. |
Everyone wants to live, so we shed our civilised veneer. |
Нет необходимости срываться с места и устремляться через весь мир для того, чтобы найти что-то удивительное. |
But you don't need to rush off away from the familiar, across the world to be surprised. |
You totally gave me the silent treatment yesterday. |
|
Ближневосточный конфликт представляет собой целый узел проблем, которые заинтересованные стороны должны решать одну за другой, пока не удастся развязать весь узел. |
The Middle East conflict amounts to an entire knot of problems which the parties concerned must resolve one by one until they are all sorted out. |
Да, весь день был таким. |
Yes, the whole day's been rather like that. |
I spent the whole day decorating this place, and everybody's in the kitchen. |
|
Президент Джонсон отдает приказ, чтобы окровавленный лимузин, весь в дырах от пуль, вычистили и починили. |
President Johnson orders the blood-soaked limousine filled with bullet holes and clues to be washed and rebuilt. |
Хорошо, поступай, как знаешь. Нет, весь секрет в умении правильно расположить горошину на руке. |
No, the secret is positioning the pea correctly on the hand. |
Has white hair, holds his head up proudly, very handsome. |
|
Чтобы включить или выключить полноэкранный режим из главного меню, выберите Страница > Во весь экран. |
To turn full-screen mode on or off from the main menu, select Page > Full screen. |
Они скорее являются революционерами или даже контр-революционерами, которые намереваются переделать США и весь мир. |
On the contrary, they are revolutionaries or, rather, counter-revolutionaries intent upon remaking America and the world. |
При просмотре статистики трафика в Android может показаться, что Opera Max потребляет весь (или почти весь) ваш мобильный трафик. |
On Android's Data usage page, it may seem that Opera Max has consumed all or most of your mobile data. |
Так или иначе, весь этот разговор об эффективных рынках не помешал ему попробовать и преуспеть. |
Somehow, all this talk about efficient markets has not discouraged him from trying, and succeeding. |
Заядлый баскетбольный путешественник Гектор Хетин Рейес был более 60 лет связан с этим спортом и, благодаря нему, объездил весь мир. |
Basketball globetrotter Hector Hetin Reyes was involved in the sport for over 60 years and, thanks to it, travelled the world. |
Я весь затрясся, когда взял в руки винтовку и посмотрел в прицел на маленькую стальную мишень, находившуюся в 90 метрах от места стрельбы. |
I was shaking as I shouldered the rifle and peered through the scope at the small steel target 100 yards downrange. |
В 2014 году в жилищном строительстве с учетом численности населения был побит рекорд за весь постсоветский период. |
On a population-adjusted basis, 2014 saw Russia set a post-Soviet record for new housing construction. |
The whole world was laid out for me. |
|
But the whole world believes that it was Russia who started the war! |
|
Весь день она ходила с тем двором в душе и все охала и почти вслух размышляла. |
All day she went about with that courtyard in her soul, and kept sighing and reflecting almost aloud. |
Если операция пройдет успешно, мы похороним весь этот скандал с Мюрреем Рендаллом в приливной волне хороших новостей. |
If this operation is successful, we'll bury this whole Murray Randall fiasco in a tidal wave of good news. |
И они использовали весь образец, мы не можем повторить тест. |
And used it all up so that we can't retest it. |
Спустившись по лавровой аллее, я увидела останки каштана. Он стоял весь черный и обуглившийся; расколовшийся ствол зиял расщепом. |
Descending the laurel walk, I faced the wreck of the chestnut-tree; it stood up black and riven: the trunk, split down the centre, gasped ghastly. |
Маленькие глазки сомтрели на весь мир изумленно и в то же время уверенно, что-то развязное было в коротких ногах с плоскими ступнями. |
The small eyes looked out on the world with a surprised, yet confident expression, and there was something unduly familiar about the short legs with their flat feet. |
She can shoot ketchup packets over four rows of seats. |
|
Боже, ты весь мокрый. |
Oh, God, you're drenched. |
Стоит случайно подстрелить девятилетнего пацана в его спальне... и теперь весь город в поте лица впахивает по этому делу. |
You accidentally shoot one 9-year-old in his bedroom... and the whole city gets its undies in a bunch. |
Весь мир увидит телефон завтра, так что, если кто-то готов заплатить за предпросмотр, то это случится сегодня. |
The entire world gets to see this phone tomorrow, so if somebody's willing to pay for a preview, that's happening today. |
Вскоре после этого как-то ночью он постучался к Скарлетт, когда весь дом уже спал, и смущенно показал ей свою ногу с порядочным зарядом дроби в икре. |
One night soon after this, he tapped on Scarlett's door long after the house was asleep and sheepishly exhibited a leg peppered with small shot. |
Just show up at the hospital with all the movers and shakers in support of Kelso, they'll cave. |
|
Весь театр соблазнен тонким изяществом, которое исходит от сцены. |
The entire theater is beguiled by the delicate grace that exudes from the stage. |
Он кашляет так, что весь дом трясется. Боюсь, как бы вместо фланелевой фуфайки ему не понадобилось еловое пальто. |
He coughs so that he shakes his whole house, and I'm afraid he'll soon want a deal covering rather than a flannel vest. |
Оно отчасти отвлекало меня от мыслей, терзавших меня весь последний месяц. |
In some degree, also, they diverted my mind from the thoughts over which it had brooded for the last month. |
Не только голубое и багровое, но весь спектр знаний. Они ставят ловушки на одиноких планетах, затерянных в бездне пространства и времени. В синеве времени. |
Not only blue and purple, but all spectra of knowing. They trap it on lonely planets, far lost in space and deep in time. In the blue of time. |
Когда я была маленькой, мне казалось, что куда я могу позвонить по мобильнику - это и есть весь мир. |
Until about the time when I was in middle school, I vaguely thought the word meant the area where the signals from my cell would reach. |
Весь город столпился в аллее; его жителям никогда и не снилось такого замечательного бального зала. |
All the town crowded to the Walk, such a delightful idea of a ballroom never having occurred to the inhabitants before. |
Рон был лучшим работником весь год так что это небольшой бонус. |
Ron was top earner for the year, so it's a little bonus. |
He's all tan and toothy, like a shark. |
|
Стук в дверь не только не утихал, но даже усиливался, и при каждом ударе несчастный секретарь весь содрогался. |
The din at the door, so far from abating, continued to increase in volume, and at each blow the unhappy secretary was shaken to the heart. |
He cringed involuntarily under the expected blow. |
|
Harry traced the secret passage to Honeydukes with his finger. |
|
Милочка моя, лежи в постели весь завтрашний день и отдыхай - тогда и наговоримся всласть... О господи, но ведь я же не смогу быть с тобой! |
Honey, you shall stay in bed all tomorrow and rest up and we can gossip together- Oh, dear, no! I can't be with you. |
Далек поглотил весь Интернет. |
That Dalek just absorbed the entire Internet. |
Спасибо, мои милые, теперь садитесь по местам, раскрыла книгу и повергла весь первый класс в недоумение длиннейшим рассказом про жабу, которая почему-то жила в доме. |
Thank you, darlings, dispersed us, opened a book and mystified the first grade with a long narrative about a toadfrog that lived in a hall. |
He rubs your face in the mess you made. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Весь этот бардак».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Весь этот бардак» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Весь, этот, бардак . Также, к фразе «Весь этот бардак» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.