Вы должны были спать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на вы - on you
также как и вы - same as you
крайней мере, вы могли бы сделать, это - the least you could do is
А что вы знаете - and what do you know
был отправлен, вы получите - has been sent, you will receive
важно, чем вы - important than you
Из этого окна вы можете - from this window you can
гарантируя, что вы - ensuring that you
время, которое вы можете - time that you can
делать то, что вы думаете - doing what you think
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
блоки должны быть помещены - units should be placed
должны были быть отражены - should have been reflected
должны были слушать мою мать - should have listened to my mother
должны быть настроены - must be tuned
должны быть объявлены - must be declared
должны быть обязательными для сторон - shall be binding on the parties
должны быть отменены - must be revoked
должны быть погашены - to be repaid
должны быть предметом - should be made subject to
должны быть преобразованы в - should be converted to
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
были важны для меня - were important to me
беженцы были выданы - refugees has been issued
были в два раза больше - there were twice as many
были в его доме - were at his house
были в последний - were at the last
были в состоянии сделать - were able to make
были в том же классе - were in the same class
были видны на - were visible on
были возмещены - have been reimbursed
были все в порядке - were doing all right
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
ложить спать с курами - go to bed with the chickens
есть и спать - eating and sleeping
спать в одной постели - sleeping in the same bed
ложиться отдыхать, спать - to go / retire to rest
я хочу пойти спать - i want to go to sleep
я никогда не спать - i never sleep
малыши пошли спать - pinafores were gone to bed
не будет спать с вами - not going to sleep with you
я хочу спать - i want sleep
не в состоянии спать - unable to sleep
Синонимы к спать: ночевать, уснуть, засыпать, переночевать, уложить, вздремнуть, заснуть, мечтать, видеть сны, помечтать
Значение спать: Находиться в состоянии сна (в 1 знач.).
Десять - один, ноль. Должны спать порознь не больше одной ночи один раз в месяц и в течение пяти лет должны произвести генетически... идентифицированных отпрысков. |
one, zero... spending no more than one night apart each month... and that within five years... they produce genetically verifiable offspring! |
В других вариантах дети должны были спать, а проснувшись, обнаруживали, что их обувь наполнена либо конфетами, либо углем, либо в некоторых случаях палкой. |
In other versions the children must be asleep, and would awake to find their shoes filled with either sweets, coal, or in some cases a stick. |
Но после ареста Колина Макнаба Вы должны были спать превосходно. |
But with Monsieur McNabb arrested for the crimes, you should have slept to perfection. |
Мы же должны на чём-то спать! |
We have to sleep on something. |
Ночью мы должны были спать, перекрещивая руки вот так... чтобы избегнуть искушения злом. |
At night we had to sleep with our arms crossed like this... to avoid evil temptations. |
We have to eat, breathe and sleep together! |
|
Ты волен... встречаться и спать, с кем хочешь, но я не хочу знать, и ни при каких обстоятельствах не должны знать этого наши дети. |
You are free... to see and sleep with whomever you like, but I don't want to know, and under no circumstances are our children to know. |
И давно должны уже спать. |
It's long past their bedtime. |
Вы не говорили, что инициируемые должны спать в общей спальне. |
You never mentioned the inductees have to sleep in a dormitory. |
Многие норвежцы вспоминают, пожалуй, с наибольшей любовью Твейта за его мелодию к стихотворению Аслауга Лостада лигра мы не должны спать летними ночами. |
Many Norwegians remember perhaps Tveitt most fondly for his tune to Aslaug Låstad Lygre's poem We should not sleep in summer nights. |
Знаете, порой я думаю, что дети не должны перерастать возраст, когда каждый вечер тебе приходится укладывать их спать. |
You know I sometimes think that children should never grow past the age when you have to tuck 'em into bed every night. |
Чтобы попасть на маршрут Клаудии, вы должны научиться водить F40 и спать с Клаудией во время задания телохранителя. |
To get on Claudia's route, you must learn to drive the F40 and sleep with Claudia during the body guard assignment. |
No man should have to bunk up with his mom for a week. |
|
Пункт второй: мы должны спать по-человечески. |
Secondly, we should sleep like Christians. |
Вы должны спать. |
You must put down your books and go to bed. |
Например, они не должны спать в шумной комнате, выходящей на улицу. |
For example they should not sleep in a noisy room facing the street. |
Военнопленные, вынужденные сдавать свое снаряжение, должны были вручную рыть ямы в земле, чтобы спать. |
The prisoners of war, forced to surrender their equipment, had to dig holes in the earth by hand in which to sleep. |
Он говорит им, что совершенно нормально спать на посту и что если они увидят вора, то не должны прикасаться к нему, чтобы не оскверниться связью с преступлением. |
He tells them that it's perfectly fine to sleep on duty, and that if they see a thief, they should not touch him, to avoid becoming defiled by association with crime. |
Я думала, подростки должны спать до полудня и портить свои мозги видеоиграми. |
I thought teenagers were supposed to sleep till noon and rot their brains on video games. |
Они не должны спать на улице. |
They ain't sleeping out here. |
Вернувшись домой, Бойд сразу же лег спать, но Мардас напоил Синтию и попытался убедить ее, что они должны бежать вместе. |
At the apartment Boyd went straight to bed, but Mardas got Cynthia drunk and tried to convince her that they should both run away together. |
Общепринятое предположение состоит в том, что альбатросы должны быть способны спать в полете, хотя прямых доказательств этому никогда не было получено. |
A common assumption is that albatrosses must be able to sleep in flight, although no direct evidence has ever been obtained. |
We have a lot of work to do before we go to sleep. |
|
Чтобы хорошо выглядеть вы должны следовать некоторым простым правилам: не курить и не принимать наркотики, не пить алкоголь, не есть слишком много чипсов и конфет, кушать больше овощей и фруктов, хорошо спать, делать упражнения. |
To look well you must follow some simple rules: don’t smoke and take drugs, don’t drink alcohol, don’t eat too much chips and sweets, eat more vegetables and fruits, sleep well, do exercises. |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Ветеринар сказал, что половина одной из зелёных таблеток Марис позволит ему спать спокойно. |
The vet told us half of one of Maris' green pills would allow him to sleep safely through the storm. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Being rich isn't everything in life. |
|
They're too big to fit with us. |
|
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Неужели я действительно настолько спешу, что собрался укладывать спать моего сына в конце дня, говоря ему всего пару слов? |
Am I really in such a hurry that I'm prepared to fob off my son with a sound byte at the end of the day? |
Скарлетт же не могла объяснить всем и каждому, что она не в состоянии спать при свете, да к тому же и Ретт не допустил бы, чтобы девочка спала с ней. |
And Scarlett did not feel equal to explaining that she could not sleep in a lighted room nor would Rhett permit the child to sleep with her. |
Спать сегодня будешь с остальными. |
You sleep tonight amongst your own. |
Well, he told me he's anemic, and he couldn't sleep, |
|
Ладно, давай спать... |
Come on, let's fall asleep. |
Закончится тем, что нам придется спать на надувном матраце в детской и наши ши будут жутко хрустеть, пока твоя матьбудет слушать свои душеспасительные CD. |
We'll end up sleeping on a leaky air mattress in the kids' room and getting horrible creaks in our neck while your mother blasts her flatt and scruggs CD. |
И как он очутился в этой отдаленной части дома в столь неподходящий час, когда ему давно следовало мирно спать в своей постели? |
What made him seek this quarter of the house at an untimely season, when he should have been asleep in bed? |
Better turn in for an early start. |
|
You sleep on the bed, I'll sit on the chair. |
|
Вблизи от нас жил старый коростель. Он самым возмутительным образом будоражил всех остальных птиц и мешал им спать. |
An old corncrake lived near to us, and the way he used to disturb all the other birds, and keep them from going to sleep, was shameful. |
А в этом поезде мы будем спать, мистер Хоуард? - спросил Ронни. |
Ronnie said: 'Is this the train we're going to sleep in, Mr Howard?' |
If I fall behind, I'll catch up when you sleep. |
|
Она любит спать в его комнате, потому что это самая большая комната в нашей квартире. |
She likes it because it's the biggest room in the house. |
Но мне давно уже пора было спать, а он всё не возвращался. |
But Atticus stayed away until long past my bedtime. |
Нет, в отличие от нас, молодым надо спать не меньше 8 часов в день. |
No. Young people need their 8 hours of sleep. |
Правда, я выпью пива и уже хочу спать. |
Seriously, I could use a beer and a lie-down. |
Мать остановила ее. Начался новый спор о том, идти или не идти спать. |
This entreaty led naturally to a renewal of the disputed question of going, or not going, to bed. |
Да, каждую ночь, перед тем как лечь спать, мы врём себе, в отчаянной, отчаянной надежде, что наступит утро и все окажется правдой. |
Yes, each night before we fall asleep we lie to ourselves, in the desperate, desperate hope, that come morning, it will all be true. |
О, хозяин мог спать сколько влезет, ног это не касалось, они, не торопясь и не замедляя ритма, продолжали свое дело. |
Oh! their owner might snore, that did not concern them, they continued their little occupation without either hurrying or slackening. |
You have to sleep with me. |
|
Заметив, что она, скорее всего, попала в какую-то беду и ей некуда идти, Линда приготовила ей койку, чтобы спать в эту ночь. |
Noticing that she is most likely in some sort of trouble with no place to go, Lynda makes up the cot for her to sleep on that night. |
Если женщина согласится, они будут спать вместе. |
If the woman consented, they would sleep together. |
Чтобы спать, женщины на американском Западе носили платья длиной до пола из белого хлопка с высокими воротниками, демонстрирующими украшения. |
To sleep, women in the American West wore floor-length dresses of white cotton with high collars displaying decoration. |
Вода и еда оставлены по всему городу для кошек, чтобы питаться, и картонные коробки часто устраиваются, чтобы быть местом для кошек, чтобы спать. |
Water and food is left throughout the city for the cats to feed on, and cardboard boxes are often arranged to be a place for the cats to sleep in. |
Его мать также дарит друзьям брюки, прежде чем они отправятся спать. |
His mother also gifts the friends with pants before they head over to sleep. |
Он сказал, что если Алекс хочет продолжать спать со своей женой, то он должен заплатить ему. |
He said that if Alex wished to keep sleeping with his wife, he must pay him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы должны были спать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы должны были спать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, должны, были, спать . Также, к фразе «Вы должны были спать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
