Вы открыли для себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы хотите быть моей - you be mine
а вы никогда не знаете, - well you never know
больше, чем вы - any more than you do
было интересно, если бы вы - was wondering if you would
быть изменения вы хотите видеть в мире - be the change you wish to see in the world
вот что вы - here is what you
из которых вы говорили - of which you spoke
к тому времени, когда Вы читаете - by the time you read
каждый раз, когда вы были - every time you were
делать вид, что вы этого не сделаете - pretend that you do not
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
открылись - opened
они открыли танец - they led off the dance
если вы открыли его - if you opened it
если вы открыли рот - if you opened your mouth
возможности открылись - opportunities opened
уже открыли - already discovered
открыли огонь по - opened fire at
открыли все - have opened all
открыли глаза - opened our eyes
они открыли - they opened
тряпка для вытирания - rag for wiping
открытая этажерка для закусок - dumbwaiter
товар, продаваемый с убытком для привлечения покупателей - goods sold at a loss to attract customers
быть подходящим кульминационным моментом для - be a fitting climax to
пинцет для удаления инородных тел - foreign body forceps
быть пригодным для - be suitable for
невыгодно для - disadvantageous to
один для книги - one for the book
уникальный для - unique to
дублер для - understudy for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
быстро сбросить с себя - slip out
признать себя виновным - plead guilty
удерживать (себя) устойчивым - hold (oneself) steady
выйти из себя - lose temper
брать на себя хлопоты - take the trouble
плевать на себя - go to seed
кроме самого себя - except himself
чувствую себя превосходно - I feel great
чувствуйте себя - feel yourself
выход`ить из себя - get one’s shirt out
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
Это потому, что мы открыли для себя благотворное влияние солнечных лучей на кожу. |
Ah, said Poirot. That is because nowadays we have discovered the beneficial action of sun on the skin. It is very convenient, that. |
Вы открыли для себя новую азартную игру и обязательно сыграете в нее. |
And there's a challenge that you can't resist. You just found another gambling game. You'll stick. |
У него есть помощники: занимающийся военными картами библиотекарь, врач-пенсионер и молодой географ. Все они открыли для себя советские карты независимо друг от друга. |
He’s had some help, from a military map librarian, a retired surgeon, and a young geographer, all of whom discovered the maps independently. |
В викторианскую эпоху, с появлением страхования жизни, и доступности мышьяка на на липкой бумаге от мух, началась эпидемия отравлений... а женщины открыли для себя ремесло убийцы. |
In the Victorian era, with the advent of life insurance and the ready availability of arsenic in flypaper, there began the epidemic of poisoning... and women discovered their metier as murderers. |
Некоторые из них даже открыли для себя Grateful Dead. |
Some of them have even discovered the Grateful Dead. |
Возможно, наиболее очевидно, что архитекторы заново открыли для себя прошлые архитектурные орнаменты и формы, которые были абстрагированы архитекторами-модернистами. |
Perhaps most obviously, architects rediscovered past architectural ornament and forms which had been abstracted by the Modernist architects. |
С помощью аватара вы можете попробовать себя в спорте. ...многие мировые компании уже открыли филиалы в ОЗ. |
Through your avatar, you can also try your hand at various sports. OZ supports a lively business environment as well, and companies worldwide have set up branches inside OZ. |
В это время он и Отто открыли для себя философские труды Артура Шопенгауэра. |
At this time he and Otto discovered the philosophical works of Arthur Schopenhauer. |
А вот что получается, и вы бы тоже для себя это открыли, если бы мы начали делиться своими списками вслух. |
And here's what happens, you would discover it too if we all started sharing our lists out loud. |
Oh, God, the day politicians discovered Twitter... |
|
Если бы вы оба были боксерами, то мы бы открыли для себя золотую жилу. |
If you two were prize fighters, we could get a million-dollar gate. |
За это время они открыли для себя целый ряд полезных игроков, таких как вингер Барри Роуэн и вратарь Алекс Степни. |
During this time, they discovered a number of useful players, such as winger Barry Rowan and goalkeeper Alex Stepney. |
Еще в 1560-х годах французы, посетившие Северную Америку, открыли для себя целебные свойства сассафраса, которые также были использованы испанцами, прибывшими во Флориду. |
As early as the 1560s, French visitors to North America discovered the medicinal qualities of sassafras, which was also exploited by the Spanish who arrived in Florida. |
Начиная с крестовых походов, европейцы заново открыли для себя пряности, шелка и другие товары, редкие в Европе. |
Beginning with the Crusades, Europeans rediscovered spices, silks, and other commodities rare in Europe. |
На протяжении наших индивидуальных и коллективных испытаний иногда сквозь боль и конфликты мы открыли для себя истинное значение понятия семья. |
Throughout our individual and collective journeys, sometimes through pain and conflict, we've discovered the true meaning of family. |
Только вот беда: не доросли еще мужчины до прекрасного пола, не открыли для себя истины. |
The only unfortunate thing was that men lagged so far behind women in the matter. |
Они открыли для себя айраг - получающийся при брожении молока слабоалкогольный йогурт. |
Their innovation has been to ferment this sugary milk into airag, a slightly alcoholic yoghurt. |
Женщины открыли для себя чувство физического и личного расширения своих возможностей благодаря тренировкам в боксе и джиу-джитсу. |
Women discovered a sense of physical and personal empowerment through training in boxing and jiu-jitsu. |
Они также открыли для себя High on Fire во время своего тура по Соединенному Королевству в 2005 году. |
They also opened for High on Fire on their 2005 United Kingdom tour. |
То, что мы открыли для себя благодаря нашей двухпартийной дружбе, — это возможности, которые открывает диалог. |
So what Lauran and I have discovered through our bipartisan friendship is the possibility that lives in dialogue. |
Открыли себя миру. |
Announcing themselves to the world. |
Они открыли для себя мелодию, гитарные соло и тексты песен, которые больше, чем кричали политические лозунги. |
They have discovered melody, guitar solos and lyrics that are more than shouted political slogans. |
Соединенные Штаты взяли на себя этот проект в 1904 году и открыли канал 15 августа 1914 года. |
The United States took over the project in 1904 and opened the canal on August 15, 1914. |
Англичане также заново открыли для себя использование пробковых пробок, когда-то использовавшихся римлянами, но забытых на века после падения Западной Римской Империи. |
The English also rediscovered the use of cork stoppers, once used by the Romans but forgotten for centuries after the fall of the Western Roman Empire. |
В 1 году нашей эры философы открыли для себя важность грудного молока по сравнению с любым заменителем. |
In 1 AD, philosophers were discovering the importance of breast milk versus any substitute. |
Вы всё исполнили, открыли им бал, ну и оставьте их в покое... Да и Андрей Антонович не совсем, кажется, чувствует себя у-до-вле-тво-рительно... Чтобы не случилось беды? |
You've done your part, you've opened the ball, now leave them in peace. And Andrey Antonovitch doesn't seem to be feeling quite satisfactorily.... To avoid trouble. |
I need you to step out, open the tailgate. |
|
Наверное кто-то более отважный увидел бы в этом шанс проявить себя, я же просто застыла. |
Someone more adventurous than me might have seen this as a moment of opportunity, but I just froze. |
Доктор внезапно рассмеялся и хлопнул себя рукой по бедру. |
Doc laughed suddenly and slapped his hand on his thigh. |
Сколько я себя помню, меня всегда интересовала реклама. |
As far as I remember myself, I had a particular interest to advertising. |
Напротив, из ее реакций он даже мог почерпнуть кое-что для себя. |
Indeed, he might be able to learn much from her reactions. |
Сербия примет у себя пятое совещание Бюро, которое состоится в Белграде весной 2013 года. |
Serbia will host the fifth Bureau meeting in Belgrade in spring 2013. |
Они открыли конверт и обнаружили, что их защитник умер, упомянув их в своем завещании. |
They open it and discover their protector has died remembering them in his will. |
и открыли новые горизонты для миллионов женщин - врачей и медсестёр, художников и писателей, - всем тем, кто за ними последовал. |
And they opened many new doors for millions of female doctors and nurses and artists and authors, all of whom have followed them. |
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открыли. |
Homo sapiens and apes both evolved from a common ancestor, which unfortunately we haven't yet discovered. |
Насколько я знаю, немецкие полицейские попытались окружить террористов, те в свою очередь открыли огонь, а один из террористов бросил гранату в вертолет. |
I've just been told that the German police... Thought they had the arabs isolated, opened fire on them, whereupon, reportedly, the arabs threw a hand grenade into the helicopter, ohhh. |
Мы тут открыли тотализатор, мисс Марпл. |
We've been running a sweepstake, Miss Marple. |
Он умолк и оглянулся - ему показалось, что сзади открыли дверь. |
He stopped and glanced over his shoulder, with the feeling that the door had opened. |
Но в этот раз учёные, используя новый инструмент - спектроскоп, открыли в хвосте кометы цианистый газ. |
But this time, astronomers using a new tool, the spectroscope had discovered cyanogen gas in the tail of a comet. |
Мы открыли его, чтобы можно было спрятаться, чтобы все смогли спрятаться в случае... но сейчас это не важно, т.к. наш план не сработает. |
We left to blow it open so that we could hide inside, so all of us could hide inside in case... but that doesn't matter now because it's not gonna work. |
Да, сами троянцы открыли ворота своего города и вкатили деревянного коня внутрь. |
Yeah, it was the Trojans themselves that opened up their own city gates and pulled the wooden horse inside. |
В 1834 году она навестила Самюэля Ганемана, а через год они поженились и переехали в Париж, где открыли клинику. |
In 1834, she visited Samuel Hahnemann, and the year after they married and moved to Paris, where they opened a clinic. |
Менатонон быстро завоевал доверие Лейна, предложив информацию о прибыльных возможностях в землях, которые англичане еще не открыли. |
Menatonon quickly gained Lane's trust by offering information about lucrative opportunities in lands the English had not yet discovered. |
Когда Шер Ами попыталась улететь домой, немцы увидели, как она поднимается из кустов, и открыли огонь. |
As Cher Ami tried to fly back home, the Germans saw her rising out of the brush and opened fire. |
Его лучше всего помнят за то, что он изображал Шерлока Холмса на сцене и в немом фильме 1916 года, который считался потерянным, пока его не открыли заново в 2014 году. |
He is best remembered for portraying Sherlock Holmes on stage and in a 1916 silent film thought to be lost until it was rediscovered in 2014. |
И все же в 1914 году русские открыли узкоколейную железную дорогу общей протяженностью 37,7 км. |
Still, in 1914 the Russians opened a narrow-gauge railway line, with a total trackage of 37.7 km. |
Unreal и Unreal Tournament открыли язык под названием UnrealScript. |
Unreal and Unreal Tournament unveiled a language called UnrealScript. |
Завоевания Хулагу также открыли Иран как Европейскому влиянию с запада, так и китайскому влиянию с востока. |
Hulagu's conquests also opened Iran to both European influence from the west and Chinese influence from the east. |
О скандале доложили, обсудили, закрыли, снова открыли и наконец забыли. |
The scandal was reported, discussed, closed, opened again and finally forgotten. |
В начале 20-го века Мартинес и ее муж Джулиан заново открыли метод создания традиционной Сан-Ильдефонсо Пуэбло черной-на Черной керамике. |
In the early 20th century Martinez and her husband Julian rediscovered the method of creating traditional San Ildefonso Pueblo Black-on Black pottery. |
Их открытия открыли гораздо больше, чем кто-либо когда-либо ожидал. |
Their discoveries revealed far more than anyone ever expected. |
Джоплин вместе с Грейс Слик из Jefferson Airplane открыли новые возможности в рок-музыкальном бизнесе для будущих певиц. |
Joplin, along with Grace Slick of Jefferson Airplane, opened opportunities in the rock music business for future female singers. |
В конце концов Джевонс помог ввести табличный стандарт, но отдал большую честь Скроупу и Лоу, которые независимо друг от друга открыли его. |
Jevons eventually aided in inserting the tabular standard, but gave large credit to Scrope and Lowe, who independently co-discovered it. |
Хотя туман мешал наблюдению, Индианаполис и другие корабли открыли огонь из своих главных орудий по заливу. |
Although fog hindered observation, Indianapolis and other ships fired their main guns into the bay. |
Когда люди Логана приблизились, конфедераты открыли огонь, поначалу вызвав тяжелые потери. |
As Logan's men approached, the Confederates opened fire, initially causing heavy casualties. |
Эти действия национализма открыли Комасу глаза на то, как могут быть построены несправедливость, предрассудки и расовое неравенство. |
These actions of nationalism opened Comas’ eyes to how injustices, prejudices, and racial inequality could be constructed. |
Летом 2008 года вместе с Модестом Маусом они открыли для R. E. M. промо-тур по альбому R. E. M. Accelerate. |
In the summer of 2008, along with Modest Mouse, they opened for R.E.M. on the promotional tour for the R.E.M. album Accelerate. |
Когда Шимун и его окружение вышли за пределы двора, люди Симко открыли огонь, убив ассирийского вождя и около 140 его людей. |
When Shimun and his entourage stepped outside the yard, Simko's men opened fire, killing the Assyrian leader and about 140 of his men. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы открыли для себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы открыли для себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, открыли, для, себя . Также, к фразе «Вы открыли для себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
