Вы хотели бы попробовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
милый вы мой - my dear
куда вы идете - where are you going
поэтому вы здесь - that's why you're here
ах вы - oh you
Blink-и-вы будете-мисс-это - blink-and-you'll-miss-it
адреса, которые вы - addresses you
больше, чем вы когда-либо знать - more than you'll ever know
бы вы позволите мне - would you allow me
был уверен, что вы знали - was sure you knew
где вы были в ту ночь - where were you that night
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
в идеале мы хотели бы - ideally we would like to
Вы просто хотели поговорить - you just wanted to talk
Вы хотели бы выйти замуж - would you like to get married
Вы хотели бы выпить - would you like to have a drink
Вы хотели бы поделиться - you'd like to share
Вы хотели для - you wanted it for
который вы хотели бы - who you would like to
они хотели акцию - they wanted to share
мы хотели сделать - we wanted to make
мы хотели бы поговорить с вами - we would like to speak with you
мне бы хотелось - I would like
чья бы корова мычала, а твоя б молчала - Look who's talking!
имело бы смысл - would make sense
в какой бы то ни было форме - in any form
, как можно было бы отметить, - as could be noted
бы ее - would do her
бы косвенно - would indirectly
было бы весьма желательно - would be highly desirable
было бы крайне полезно - it would be extremely helpful
было бы лучше, если вы - it would have been better if you
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
Вы должны попробовать - you must try
вы можете дать ему попробовать - you can give it a try
если вы хотите попробовать что-то - if you want to try something
давайте попробовать - let's try out
кто-нибудь попробовать - anyone try
попробовать разные - to try different
попробовать серфинг - try surfing
не попробовать - don't try it
попробовать и думать - try and think
попробовать все возможное, - try everything possible
Синонимы к попробовать: постараться, попытаться, рисковать, отведать, испробовать, познать, отправить в рот, подвергнуть проверке, узнать на своем опыте, опробовать
Сейчас два часа, вы хотели попробовать поговорить с той женщиной в больнице. |
It's 2:00, and you wanted to try to interview that woman at the hospital. |
Мы хотели бы... мм... с вашего позволения, попробовать телепортировать безвредную канистру на ваш корабль, пока вы активно блокируете это. |
We would like... with your permission, to begin attempting to beam an innocuous canister onto your ship while you are actively jamming. |
Слушай, мальчишки хотели попробовать ту тележку с пломбиром, |
Look, the boys wanted to try that kitchen sink sundae. |
На тот момент я думаю, что мы испробовали все, что хотели попробовать, в музыкальном плане и в студии. |
At that point I think we had tried everything that we wanted to try, musically and in the studio. |
Потому что английские присяжные очень давно хотели попробовать наказать футболиста за ненадлежащее поведение, за которое любой другой бы оказался в тюрьме. |
Because English juries have waited a very long time to try a footballer... ..for the kind of bad behaviour that everyone else goes to prison for. |
Но если у вас есть какие-то другие биографии, которые вы хотели бы, чтобы я тоже нашел и начал консультироваться, я готов попробовать. |
But if you have some other biographies you'd like me to seek out and start consulting also, I'm up for trying. |
Есть что-нибудь, что бы вы хотели попробовать? |
Is there anything you'd like to try? |
Морриконе сильно повлиял на Янга из классической европейской фанк-музыки, в то время как Wu-Tang Clan помог ему сосредоточиться на создании музыки, которую они хотели бы попробовать. |
Morricone greatly influenced Younge from the classical European funk music, while Wu-Tang Clan helped him focus on making music they would want to sample. |
Сентиментальные люди уверяют, что хотели бы вернуться в то простое, чистое состояние, в котором пребывали до того, как их попробовали. |
Sentimentalists think they want to be in the pure, simple state they were in before they ate the candy. |
Если это правило, то я уверен, что есть много людей, которые хотели бы попробовать написать свою собственную историю. |
If that's the rule, then I'm sure there are more than a few folks who'd like a crack at writing their own histories. |
В его процессе мы бы хотели с вами поговорить. |
In due course, we would like to talk to you. |
У нас это так: в старшей школе друзья предлагают попробовать кокаин, вы его принимаете, ничего не происходит. |
In humans, you're in high school, some friends suggest you use some cocaine, you take cocaine, nothing happens. |
Оказалось, что при повышении уровня метилирования крысы вели себя ещё безумнее и хотели кокаин сильнее. |
And we found that if we increased methylation, these animals go even crazier and they become more craving for cocaine. |
Они не хотели все время находиться в окружении публицистов. |
They didn't want publicists around all the time. |
We just wanted to scare them off and they came at us. |
|
Они определённо не хотели, чтобы кто-нибудь нашёл это. |
They clearly didn't want anyone to discover these. |
Потому что меня и моих друзей, мы попробовали это. |
Because me and my friends, we tried that. |
По крайней мере, дай мне попробовать возместить ущерб. |
At least let me try to repair that damage. |
Вы позвали меня сюда, потому, что хотели ослабить мою веру во Фрэнка. |
You brought me here today because you wanted to shake my faith in Frank. |
Вы бы хотели, чтобы я склонялся к юмору для 4-летних или к юмору для 40-летних? |
Would you like me to err more on the side of my 4-year-old humor or my 40-year-old stuff? |
Доктор Райс, я не могу представить, какое бремя вы несли все эти годы, но если вы когда-либо хотели от него освободиться, сейчас самое время. |
Dr. Reyes, I can't imagine what sort of burden you've been carrying around with you all these years, But if you've ever wanted to lay it down, now is the time. |
Но к августу стало ясно, что все три корпоративных гиганта получили бы только небольшую долю того, что они хотели. |
But by August, it was clear that all three corporate giants would receive only a small share of what they wanted. |
И дайте угадаю, вы бы хотели перетряхнуть личный состав. |
And let me guess, you'd like to shake up the personnel. |
For poison, if I try gastric lavage... |
|
Пожалуйста, пустите нас, мы хотим попробовать вашу вкуснейшую индейку. |
Please let us in so we can have some of your delicious turkey. |
Советую попробовать клубничное или шоколадно-ореховый шарик. |
I personally recommend this raspberry thing or this nutty chocolate blob. |
How do you intend to start governing? |
|
Знаете что, посему бы нам не попробовать ещё один тест? |
You know what, why don't we just try one more compatibility test? |
Никогда не думал уйти из иллюзионистов и попробовать стать актером? |
You ever think about giving up being an illusionist and, uh, maybe try acting? |
Можно мне поговорить с прокурором, в смысле, попробовать убедить его пересмотреть обвинение в нападении на почве гомофобии? |
Can I talk to the d.A., I mean, try to make them reconsider charging a hate crime? |
Хочу попробовать приготовить жаркое в тыкве. |
I'm going to try to make a winter melon soup, he said. |
А что еще лучше, во время первой игры на стадионе Тайгер, мы бы хотели, чтобы ты вывел команду из тоннеля. |
But better than that, in his first game in Tiger Stadium we would like for you to lead the team out of the tunnel. |
Да, почему бы не попробовать? Нет датчика здесь, но я отрегулирую, прмиерно 13,000. |
You won't have a monitor in there, but I have it set to, like, about 13,000'. |
Мыбылидвумямолодымилюдьми в начале великой карьеры, двумя молодыми людьми, преданными иллюзии, двумя людьми, которые никогда не хотели никому навредить. |
We were two young men at the start of a great career, two young men devoted to an illusion, two young men who never intended to hurt anyone. |
What is the exact amount you propose Maxim should settle on you?' |
|
А вы бы не хотели прокатиться со мной как-нибудь? |
Would you ever come out with me? |
Видимо не хотели, что бы я за ними погнался |
I don't think they wanted me to give chase, as it were. |
Точно известно только то, что Лиз и Том хотели укрыться на Кубе. |
Best we could tell, Liz and Tom's plan was to go into hiding in Cuba. |
Или, может позвонить в налоговую, и попробовать устроить для тебя маленький отпуск у федералов! |
Or maybe we should call the IRS and see if we can arrange a little vacation for you at Club Fed! |
Это не то, что люди хотели бы афишировать, но это и не противозаконно. |
It's not something that they want to be widely known, but it's not illegal. |
Император с грустными глазами, они просто хотели быть как все - пленники в собственном дворце. |
Emperor with the sad eyes, who only wanted to be like everybody else - imprisoned in his palace. |
Monkey's been telling me we should start to tread the boards ourselves. |
|
Would you like to try for later on this afternoon? |
|
Вы хотели, чтобы Таннер разместил вашу программу для взлома беспилотников на своем сайте? |
You wanted Tanner to post your drone-hacking software on his web site? |
Просто я... мы хотели извиниться за то, что не приняли меры в отношении вашей дочери раньше, нас это не оставило равнодушными. |
I just... we wanted to apologize for not addressing your daughter's needs sooner and really taking them to heart. |
Наверное, мне стоит попробовать. |
Perhaps I should give it a try. |
Я тебе поверила и тоже попробовала. |
And I trusted you and also took a bite. |
Мы просто хотели узнать, не могли бы вы её чуточку приглушить. |
Just wondering if you could turn it down a-a skosh. |
Вы не хотели бы посмотреть наш ассортимент десертов? |
Would you two like to see our dessert tray? |
Something you ought to try. |
|
Он попробовал описать еще один круг. |
He essayed another circle. |
Одо, я собираюсь попробовать проследить источник помех. |
Odo... I'm going to try to track the source of the interference. |
Для тех, кто продолжает верить, что число мировых ораторов фигурирует в этих дебатах, прочитайте дебаты, когда некоторые люди хотели изменить цвет. |
For anyone who continues to believe that number of world speakers figures in to this debate, go read the debate when some people wanted to change Color. |
Или автомобильная промышленность изменила значение названия на то, что они хотели, чтобы это было. |
Or the car industry has changed the name meaning to something they wanted it to be. |
Я тоже попробовал {{cite web}}, тот же результат. |
I tried {{cite web}} as well, same result. |
Нонконформисты, которые хотели занять свой пост, демонстративно принимали англиканское причастие раз в год, чтобы избежать ограничений. |
Nonconformists who wanted to hold office ostentatiously took the Anglican sacrament once a year in order to avoid the restrictions. |
После 20 попыток эти двое продолжают терпеть неудачу, чтобы попасть в цель, и решают попробовать еще сильнее последние пять мячей. |
After 20 tries, the two keep failing to get the goal and decide to try harder the last five balls. |
И если это умное форматирование, которое я только что попробовал выше, сработает, я съем свою шляпу ... |
And if this clever formatting I've just tried above works, I'll eat my hat ... |
В 20-м соревновании он отсчитал время до того, как попробовал веревку Тарзана. |
In the 20th competition, he timed out before he attempted the Tarzan Rope. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы хотели бы попробовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы хотели бы попробовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, хотели, бы, попробовать . Также, к фразе «Вы хотели бы попробовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
