Готэма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Забота и снабжение Готэма. |
The care and feeding of Gotham City. |
She's from one of Gotham's oldest families. |
|
By showing the people of Gotham their darkest selves. |
|
Несуществующее почтовое отделение на Ван-Бурен-стрит одновременно является Национальным банком Готэма для открытия ограбления банка. |
The defunct Van Buren Street post office doubles as Gotham National Bank for the opening bank robbery. |
Когда специальный приказ 386 был активирован, Бэйн повел силы дельты и армию на выравнивание Готэма. |
As Special Order 386 is activated, Bane led the Delta Force and the army into leveling Gotham. |
Колин Макфарлейн повторяет свою роль Джиллиан Б. Леб, комиссара полиции Готэма. |
Colin McFarlane reprises his role as Gillian B. Loeb, the Police Commissioner of Gotham. |
На улицах Готэма Двуликий был в ссоре с последним окружным прокурором Готэма Кейт Спенсер, также известной как мстительный Охотник за людьми. |
In Streets of Gotham, Two-Face has been at odds with Gotham's latest district attorney Kate Spencer, also known as the vigilante Manhunter. |
Когда Стрэндж сказал, что не может этого сделать, Пингвин позволил им обоим бежать из Готэма, сказав им никогда не возвращаться. |
When Strange said he couldn't do it, Penguin allowed the two of them to flee Gotham, telling them to never come back. |
Сцена 1 происходит на площади Готэма, где Бэтмен сражается с многочисленными гангстерами цирка Красного Треугольника и спасает Селину Кайл от клоуна-Парализатора, который взял ее в заложники. |
Scene 1 takes place in Gotham's Plaza, where Batman fights numerous Red Triangle Circus gangsters and saves Selina Kyle from the Stungun Clown who took her hostage. |
Повторяю, всем постам, идет ограбление банка Готэма. |
Repeat, all units, robbery in progress, Gotham City Trust. |
Вэлли живет среди бездомного населения Готэма уже несколько недель, подружившись с бывшим психиатром-алкоголиком Брайаном Брайаном. |
Valley lives among the homeless population of Gotham for several weeks, befriending an alcoholic former psychiatrist named Brian Bryan. |
Нестор Карбонелл появляется как Энтони Гарсия, мэр Готэма. |
Nestor Carbonell appears as Anthony Garcia, the mayor of Gotham. |
You could've played a pivotal role in Gotham's future. |
|
Когда гигантская летучая мышь грабит гавань Готэма, Бэтмен подозревает, что доктор Кирк Лэнгстром снова взялся за свои старые трюки, взяв формулу Человека-летучей мыши. |
When a giant-sized bat ransacks Gotham harbor, Batman suspects that Dr. Kirk Langstrom is up to his old tricks, taking the Man-Bat formula again. |
Кто-то нанес удар по самому крутому полицейскому Готэма, Харви Буллоку. |
Someone has put a hit out on Gotham's toughest cop, Harvey Bullock. |
Энтони Майкл Холл появляется в роли Майка Энгела, репортера кабельного телевидения Готэма, а Кит Сарабайка изображает Джерарда Стивенса, детектива из подразделения Гордона. |
Anthony Michael Hall appears as Mike Engel, a Gotham Cable News reporter, and Keith Szarabajka portrays Gerard Stephens, a detective in Gordon's unit. |
Всё, что ты сейчас сказал, просто полное безумие, даже по стандартам Готэма. |
Look, what you're talking about is Machiavellian-level crazy, even by Gotham standards. |
Тодд теперь линчеватель, известный как красный капюшон, стремится доминировать в преступном мире Готэма с помощью порочной тактики. |
Todd is now a vigilante known as the Red Hood aims to dominate Gotham's underworld through vicious tactics. |
Ана прилетела в Аэропорт Кеннеди этим утром и должна была остановиться в месте под названием Молодежный хостел Готэма (шутливое название Нью-Йорка) на Таймс-сквер. |
Ana had flown into JFK this morning and was supposed to stay somewhere called the Gotham Youth Hostel in Times Square. |
Тридцать три года спустя миллионер и филантроп Макс Шрек предлагает построить электростанцию для снабжения Готэма энергией, хотя против него выступает мэр. |
Thirty-three years later, millionaire and philanthropist Max Shreck proposes to build a power plant to supply Gotham with energy, though he is opposed by the mayor. |
Рэндалл Хоббс, самый опытный из профсоюзных лидеров в истории Готэма, ещё один перспективный кандидат. |
Randall Hobbs... the longest-serving teamster boss in Gotham's history, is another candidate with a strong base. |
Этапы в игре состоят из улиц Готэм-Сити, химического завода Axis, канализации Готэма, таинственной лаборатории и колокольни собора Готэма. |
The stages in the game consists of the Gotham City Streets, Axis Chemical Plant, Gotham Sewers, Mysterious Laboratory, and the Gotham Cathedral Belltower. |
Вечером в детской больнице Готэма праздник, который я помогла устроить. |
So, the Gotham Children's Hospital gala is tonight, which I helped organize. |
I want you to tell the truth to the people of Gotham. |
|
И убил он его по приказу Фальконе, крупнейшего криминального босса Готэма. |
And he killed him on the orders of Carmine Falcone, biggest crime boss in Gotham. |
It's gonna be a bad day for the hit men of Gotham. |
|
Но этот день наступит лишь тогда, когда девять людей Готэма и последний сын нашего заклятого врага будут убиты праведной рукой. |
But that day would only come when nine men of Gotham and the last son of our mortal enemy are slain by righteous hands. |
Я позвал вас сегодня, так как жители Готэма обязаны знать, что среди нас есть серийный маньяк. |
I called you here today... 'cause the people of Gotham deserve to know that there's a serial killer in their midst. |
Or Two-Face, or any of Gotham's other villains! |
|
Yeah, firstborn son of Gotham's rich and powerful. |
|
Я предлагаю не добавлять никакой информации о деталях производства ТДК и местах расположения Готэма. |
I suggest that no information be added regarding the details of the production of TDK and locations for Gotham. |
Я всегда представлял Загадки как литературный салон, где интеллигенция Готэма собирается в окружении художников, философов и литераторов. |
I've always envisioned Puzzles as a literary salon, where Gotham's intelligentsia hold court on art, philosophy and literature. |
Третий сезон Готэма исследует продолжающуюся борьбу Освальда с монстрами, финальную конфронтацию с Фишем Муни и его взлет и падение в качестве мэра Готэма. |
The third season of Gotham explores Oswald's continued struggle against the monsters, a final confrontation with Fish Mooney, and his rise and fall as Mayor of Gotham. |
Я пришел, чтобы обратиться к вам, правящий класс Готэма. |
I've come to address you, the ruling class of Gotham. |
Простые вещи, о которых люди Готэма даже не задумываются! |
Simple stuff that the good people of Gotham take for granted! |
Бэйн атакует фондовую биржу Готэма, используя отпечатки пальцев Уэйна в серии сделок, которые оставляют Уэйна банкротом. |
Bane attacks the Gotham Stock Exchange by using Wayne's fingerprints in a series of transactions that leaves Wayne bankrupt. |
Бэйн заманивает полицию Готэма в канализацию и использует взрывчатку, заманивая их в ловушку и разрушая мосты, окружающие город. |
Bane lures Gotham's police into the sewers and uses explosives, trapping them and destroying bridges surrounding the city. |
Предположение о том, что Банк Готэма может быть местом для возможной сцены Джокера, не будет добавляться к статье. |
Guessing that the Gotham Bank MIGHT be a place for a possible joker scene isn't going to add to the article. |
Пеппер был жертвой, чтобы люди Готэма увидели что правосудие восторжествовало. Чтобы они могли чувствовать себя в безопасности. |
Pepper was sacrificed so that the people of Gotham would see swift justice done, so they can feel safe and secure. |
Крисп позже иногда помогает Гордону в борьбе с коррупцией Готэма после того, как он и Рене спасают Джима от убийства Виктором Зсасом. |
Crispus later occasionally assists Gordon in fighting Gotham's corruption after he and Renee save Jim from being killed by Victor Zsasz. |
Бэтмен упивается своими новыми силами и использует их, чтобы принести полный страх и порядок в преступный мир Готэма, и в конечном итоге устанавливает свой взгляд на остальной мир. |
Batman revels in his new powers and uses them to bring complete fear and order to Gotham's criminal underworld and eventually sets his sight on the rest of the world. |
Ты собственноручно боролся с упадком Готэма годами со всей своей мощью всеми своими средствами, всеми моральными принципами. |
You yourself fought the decadence of Gotham for years with all your strength all your resources, all your moral authority. |
Приоритет - центральная больница Готэма. |
The priority is Gotham General. |
Later on, they found out that Steven was killed outside of Gotham. |
|
Он пытается взорвать башни-близнецы Готэма с лицом, закутанным в бинты, с намерением умереть во время взрывов. |
He attempts to blow up the Gotham Twin Towers with his face swathed in bandages, with the intention of dying in the explosions. |
Как Уэйн, он уволил кучу людей, которые не согласились с планом землетрясение-доказательство зданий Готэма, который у него был. |
As Wayne, he fired a bunch of people who disagreed with the 'quake-proof the Gotham buildings' plan he had. |
В пятом сезоне Delta Force нашла Лесли Томпкинс в убежище в северной части Готэма, поскольку Эдуардо Дорранс планирует использовать ее в качестве разменной монеты для Риддлера. |
In season five, Delta Force found Leslie Thompkins in a hideaway in the North Side of Gotham as Eduardo Dorrance plans to use her as a bargaining chip for Riddler. |
Томас и Марта Уэйн вынашивали план для Готэма. План прогрессивного развития, который из жалких лачуг Аркхема и его захолустья предоставил новые доступные апартаменты для небогатых жителей Готэма. |
Thomas and Martha Wayne had a plan for their city, a progressive development plan that would raze Arkham's shanty towns and, in its place, build new, affordable housing... for Gotham's less fortunate. |
Son of Krypton versus bat of Gotham. |
|
You eight are the most prosperous street dealers in Gotham. |
- человек из Готэма - man of Gotham
- мудрый человек из Готэма - wise man of Gotham
- полиция готэма - gotham police
