Договор о мерах по дальнейшему сокращению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: contract, agreement, concord, treaty, pact, accord, compact, covenant, concordat, arrangement
составлять договор - write contract
договор страхования - insurance contract
договор субаренды - sublease
договор о депозитном вкладе - deposit agreement
договор безопасности - security treaty
бессрочный договор найма - indefinite employment contract
держава, подписавшая договор - signatory power of the treaty
когда договор вступает в силу - once the treaty enters into force
договор об имущественных отношениях супругов, заключаемый при раздельном их жительстве - marital separation agreement
договор пользования - usage agreement
Синонимы к Договор: сделка, подряд, контракт, чартер, каф, комиссия, пакт, фидуция, хайринг, хоздоговор
Значение Договор: Соглашение обычно письменное, о взаимных обязательствах.
заботиться о - take care of
забота о персонале - manpower care
получить неправильное представление о - get the wrong idea about
теорема Гильберта о нулях - Hilbert Nullstellensatz
судебное дело о взыскании алиментов - maintenance pending suit
объявлять о локауте - declare lockout
знания о трудовых ресурсах - work force competency
закон о средствах связи - communications act
оговорка о принятии закладной - assumption clause
договор о молчании - pact of silence
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
информация о мерах, - response information
о любых мерах, принятых - on any steps taken
Стороны о мерах, - parties on the measures
о мерах по предотвращению террористов - on measures to prevent terrorists
предоставить информацию о мерах, принятых - provide information on steps taken
о мерах по дальнейшему - on measures for the further
о мерах по борьбе с - on measures to combat
о конкретных мерах, - on the specific measures
о конкретных мерах, принятых - on specific measures taken
о мерах по развитию - on measures to promote
по причине - because of
кататься по льду - skate
передавать по кругу - circle
заплатить по счету - pay an invoice
по мнению - in the opinion of
по собственной инициативе - on their own initiative
изменяющаяся по линейному закону нагрузка - lineary varying load
ударить по зубам - kick in the teeth
получать по требованию - obtain on demand
финал Кубка мира по футболу - final of the World Cup
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
ставить под угрозу дальнейшее существование - imperil survival
дальнейшее расширение - further expansion
его дальнейшая работа по - its future work on
для дальнейшего бизнеса - for further business
дальнейшее заболевание - further disease
дальнейшее преобразование - further transformation
дальнейшее хранение - further storage
возможности для дальнейшего совершенствования - opportunities for further improvement
требуют дальнейшего совершенствования - require further improvement
предназначены для дальнейшего - designed to further
Синонимы к дальнейшему: продвигает, также, дальнейшей
переговоры сверхдержав о сокращении вооружений - superpower arms talk
сокращения ядерных вооружений - nuclear arms reduction
сокращение наполовину - halved
драматические сокращения - dramatic cuts
сокращение субсидий - subsidy cuts
сокращения численности и вывода - drawdown and withdrawal
о сокращении и ограничении - on the reduction and limitation
сокращение количества отходов и предотвращение загрязнения окружающей среды - waste reduction and pollution prevention
сокращение выбросов в результате обезлесения - reducing emissions from deforestation
продолжение усилий по сокращению - continued effort to reduce
Последний пункт этого подраздела будет посвящен демографии, но он все еще нуждается в дальнейшем сокращении. |
The last para of that sub-section will go to Demographics but it still needs to be further pruned. |
По мере роста безработицы потребительские расходы сокращались, что привело к дальнейшему сокращению производства. |
As unemployment rose, consumers' expenditures declined, leading to further cutbacks in production. |
Что касается финансового положения УВКБ, то Соединенные Штаты согласны с тем, что нельзя допускать дальнейшего сокращения его бюджета. |
As for the financial situation of UNHCR, his delegation agreed that the budget could not be cut further. |
Активные переговоры по вопросам контроля, ограничения или дальнейшего сокращения ядерных запасов не ведутся. |
There are no active negotiations to regulate, cap, or further reduce nuclear stockpiles. |
Таким образом, были подписаны соглашения о сокращении возможности нанесения первого удара, а дальнейшие соглашения были направлены на сокращение стратегических систем вооружений, а не на их ограничение. |
As such, agreements were signed to reduce the feasibility of a first strike, and further agreements sought to reduce strategic weapons systems, rather than cap them. |
Кроме того, ожидается дальнейшее сокращение ОПР странам, затронутым конфликтом или находящимся в уязвимой ситуации, ряд из которых уже испытывают нехватку помощи. |
Moreover, ODA to countries affected by conflict or in vulnerable situations, several of which are already underaided, is expected to shrink further. |
Переворот 1987 года вызвал дальнейшее сокращение производства. |
The coup of 1987 caused further contraction. |
В большинстве промышленно развитых стран отмечался прогресс в отношении дальнейшего сокращения удельной энерго- и материалоемкости производства. |
In most industrialized countries, there has been continued progress in reducing energy and material consumption per unit of production. |
В 1995 году операции в Форт-Грили были намечены для дальнейшего сокращения, чтобы сэкономить деньги. |
In 1995, operations at Fort Greely were slated for further reductions to save money. |
Дальнейшие американо-российские переговоры по сокращению вооружений застопорились задолго до начала сезона американских президентских выборов. |
Further US-Russia arms-reduction negotiations ground to a halt long before the American presidential election season began. |
В отношении дальнейших сокращений ядерных вооружений президент Путин и российское руководство проявляют мало энтузиазма. |
President Putin and the Russians have shown little enthusiasm recently for further nuclear arms cuts. |
Дальнейшие испытания выявили дополнительные проблемы, и в 1988 году бюджет был резко сокращен. |
Further tests revealed additional problems, and in 1988 the budget was cut dramatically. |
Седьмой — дальнейшее взаимное сокращение ядерных арсеналов и договоренность не нарушать ядерный паритет посредством строительства новых оборонительных и наступательных ракетных комплексов. |
The seventh is further mutual reductions in nuclear arsenals and an agreement not to upset nuclear parity via the installation of new defensive or offensive missile systems. |
Будет заложен фундамент для дальнейшего сокращения тактических и неразвёрнутых вооружений США и России. |
Lay the groundwork for deeper cuts in U.S. and Russian tactical and non-deployed weapons. |
Однако восстановление в полном объеме многих участков займет десятилетия и будет зависеть от дальнейшего сокращения выбросов. |
However, full recovery of many plots will take decades and depend on further emission reductions. |
Вытекающий из этого экономический спад может вызвать дальнейший пессимизм и сокращение расходов, углубляя упадок. |
The resulting recession might fuel further pessimism and cutbacks in spending, deepening the downturn. |
В 2015 году Национальный банк Украины ожидал дальнейшего снижения на 11,6%, а Всемирный банк ожидал сокращения на 12%. |
For 2015 the National Bank of Ukraine had expected a further decline of 11.6%, and the World Bank anticipated a 12% shrinkage. |
Дальнейшие шаги включают сокращение объема данных с помощью PCA и кластеризацию ячеек. |
Further steps include data reduction with PCA and clustering of cells. |
Рабочая группа намерена возобновить свои обсуждения в сентябре 2000 года в целях дальнейшего сокращения времени простоя на границах международных челночных поездов. |
The Working Group intends to resume its discussion in September 2000 with a view to further reducing border stopping time of international shuttle trains. |
14 ноября 2012 года Panasonic заявила, что сократит 10 000 рабочих мест и сделает дальнейшие сокращения. |
On November 14, 2012, Panasonic said it will cut 10,000 jobs and make further divestments. |
Однако республиканцы в Конгрессе требуют провести дальнейшие сокращения средств, выделяемых для программы, заявляя, что она должна быть нацелена на помощь тем, кто в ней нуждается больше других. |
However, Republicans in Congress demand to carry out further cuts in funds allocated for the program, declaring that it should be aimed at helping those who need it more than others. |
Дальнейшее сокращение расходов потребовало от Польши меньше импортировать и больше экспортировать. |
Further spending cuts necessitated Poland importing less and exporting more. |
16 августа Таймс обнародовала сделку, которая вызвала гнев Министерства иностранных дел и Военного кабинета и вызвала сокращение дальнейшей военной помощи Юденичу. |
On 16 August Times made the deal public that angered the Foreign Office and the War Cabinet, and caused a decline in further military aid to Yudenich. |
Единственным контраргументом является то, что медленная бюджетная корректировка приведет к дальнейшему сокращению доверия и ударит по своей цели, приведя к снижению частных расходов. |
The only counterargument is that slower fiscal adjustment would further reduce confidence and thereby defeat the purpose by resulting in lower private spending. |
С повышением эффективности, последовательное расширение налоговой базы и увеличение налоговых поступлений приведет к дальнейшему сокращению бюджетного дефицита. |
With an increase in efficiency, the consequent expansion of tax-bases and rise in tax-revenues would further reduce the fiscal deficit. |
Была подчеркнута необходимость дальнейшего укрепления потенциала портовых объектов в плане наблюдения и контроля за доступом в целях сокращения числа инцидентов с безбилетными пассажирами. |
The need for port facilities to further strengthen their capacities for surveillance and access control to reduce the incidence of stowaways has been underlined. |
Когда закупки задерживаются, производственные мощности бездействуют, а инвестиции падают, что приводит к дальнейшему сокращению совокупного спроса. |
When purchases are delayed, productive capacity is idled and investment falls, leading to further reductions in aggregate demand. |
Применение остальной части симметрии блока, столбца и строки обеспечило дальнейшее сокращение, т. е. распределение 36288 идентификаторов на меньшее число больших классов эквивалентности. |
Application of the rest of the block, column and row symmetries provided further reduction, i.e. allocation of the 36288 IDs into fewer, larger equivalence classes. |
Однако Россия ясно дала понять, что она не планирует проводить дальнейшего сокращения своих ядерных арсеналов в ближайшее время. |
But Russia has made clear that it does not plan to pursue further reductions to its nuclear arsenal any time soon. |
В результате дальнейшего сокращения расходов Хичкок решил снять фильм Психо в черно-белом цвете, сохранив бюджет менее 1 миллиона долларов. |
As a further result of cost cutting, Hitchcock chose to film Psycho in black and white, keeping the budget under $1 million. |
С 2013 года Европейский Союз ограничил некоторые пестициды, чтобы остановить дальнейшее сокращение популяции пчел. |
From 2013 the European Union restricted some pesticides to stop bee populations from declining further. |
Численность советских вооруженных сил была сокращена почти на 2 миллиона человек в 1955-1957 годах, а в 1958 и 1960 годах последовали дальнейшие сокращения. |
The size of the Soviet military was reduced by nearly 2 million men in 1955-57, and further cuts followed in 1958 and 1960. |
Традиционная электроника зашла в тупик, и дальнейшее развитие электронных устройств потребовало сокращения количества их компонентов. |
Traditional electronics reached a deadlock and a further development of electronic devices required reducing the number of their components. |
В число дальнейших планируемых мер входит сокращение скидки с налога, определяемого расстоянием, для жителей пригородных районов, работающих в городе и ежедневно ездящих на работу в него, и уравнивание налога на бензин и дизельное топливо. |
Further planned measures included the reduction of the distance-related tax refund for commuters and the equalisation of fuel tax on petrol and diesel. |
По мере того как температура понижается, дальнейшие физиологические системы начинают колебаться, а частота сердечных сокращений, частота дыхания и кровяное давление снижаются. |
As the temperature decreases, further physiological systems falter and heart rate, respiratory rate, and blood pressure all decrease. |
При заданном уровне стабилизации более крупные сокращения выбросов в ближайшей перспективе позволяют в дальнейшем добиться менее жестких сокращений выбросов. |
For a given stabilization level, larger emissions reductions in the near term allow for less stringent emissions reductions later. |
При этом он прочел заголовки. Дальнейшее сокращение линии фронта. Тяжелые бои под Орлом. |
In doing so be saw the headlines: FURTHER SHORTENING OF THE LINES. HEAVY FIGHTING AROUND OREL. |
На предприятиях по переработке могут потребоваться дополнительные этапы сортировки для дальнейшего сокращения количества нецелевого и не подлежащего переработке материала. |
Reprocessing facilities may require further sorting steps to further reduce the amount of non-target and non-recyclable material. |
Для предотвращения дальнейшего повышения содержания двуокиси углерода потребуется сокращение выбросов на 6070 процентов по сравнению с нынешним объемом. |
Emissions reductions of 60-70 per cent from current levels would be needed to prevent carbon dioxide concentrations from rising further. |
Вооруженные силы США на континенте, численность которых уже сократилась на три четверти с момента окончания холодной войны, подвергнутся дальнейшему сокращению, поскольку теперь фокус Вашингтона сместился в сторону Восточной Азии. |
U.S. forces on the continent, already reduced by three-quarters since the Cold War ended, would be shrinking further as Washington's security focus shifted to East Asia. |
Сначала панель, первоначально завершенная, подвергается вырезанию секций, за которым следует дальнейшее сокращение до того, что может показаться просто декоративными скобками. |
First the panel, originally complete, is subject to cut-out sections, followed by further reduction to what may appear to be simply decorative brackets. |
Растущая монополизация «Аэрофлота» будет означать либо повышение стоимости билетов для пассажиров и дальнейшее сокращение перевозок, либо увеличение дыры в бюджете авиакомпании. |
Aeroflot's growing monopolization would either mean higher prices for travelers and a further drop in traffic, or a deeper hole in the airline's pocket. |
Дополнительные меры, которые, возможно, будут приняты после полного осуществления Протокола, позволят добиться дальнейших существенных сокращений выбросов. |
Measures additional to those in the Protocol would lead to further significant decreases in emissions. |
Это, в свою очередь, может привести к дальнейшему сокращению спроса, а также снижению налоговых поступлений. |
This, in turn, can lead to further drops in demand as well as falling tax revenue. |
Дальнейшие реформы приведут к дополнительному сокращению численности персонала на 300 000 человек по сравнению с нынешней численностью в 2,28 млн. |
Further reforms will see an additional 300,000 personnel reduction from its current strength of 2.28 million personnel. |
При дальнейших сокращениях матки ребенок задыхается. |
With further uterine contractions the baby suffocates. |
Конфликты и прямые войны с западноевропейскими пришельцами и другими американскими племенами привели к дальнейшему сокращению численности населения и разрушению традиционных обществ. |
Conflict and outright warfare with Western European newcomers and other American tribes further reduced populations and disrupted traditional societies. |
Реальная заработная плата начала демонстрировать рост, и в 2017 году возможно дальнейшее сокращение ставок на 200 базисных пунктов. |
Real wages having turned positive, and a further 200 basis point rate cut is likely to come in 2017. |
Русские давно уже говорят о том, что разрешение спора по противоракетной обороне это обязательное условие дальнейших сокращений. |
The Russians have long made clear that a resolution to the missile-defense dispute is a sine qua non for further reductions. |
Более резкое сокращение отечественного спроса и импорта в 2006 году, вероятно, приведут к дальнейшему замедлению новозеландской экономики. |
A sharper decline in domestic demand and still buoyant imports in 2006 are likely to slow the New Zealand economy further. |
В этом докладе содержались, в частности, руководящие принципы операций ВСООНЛ, которые оставались применимыми и в дальнейшем. |
That report contained, inter alia, guidelines for the operations of UNIFIL which would continue to be applicable. |
Если и существует какой-то вопрос, по которому налицо согласие политиков всех стран, то это необходимость дальнейшего выжимания соков из населения. |
If there is one issue on which politicians of every nation agree, it is the need to squeeze their peoples ever more tightly. |
Эта клевета может быть создана для дальнейшей дискредитации нашей веры. |
It could be a slander created to further discredit our faith. |
Мы узнали из дальнейшего разговора, что мистера Скимпола оставят здесь до утра, а завтра он займет те два места в почтовой карете, за которые уже заплатили. |
We understood from what followed that Mr. Skimpole was to be left until the morning to occupy the two places which had been already paid for. |
Видите ли, м-м, моя репутация в Смолвиле для меня никакого интереса не имеет, но, м-м, ваша? От нее во многом зависит ваша дальнейшая жизнь, шериф. |
You know... my reputation in Smallville is... of no importance to me... but yours... it's your lifeblood, sheriff. |
A further explanation of the foregoing design. |
|
Постановление 2018 года было оспорено в судебном порядке и передано судом в EPA для дальнейшего пересмотра. |
The 2018 regulation was challenged in litigation and remanded by the court to EPA for further revision. |
Тем не менее, дальнейшее развитие позволяет различать различные характеристики в зрелом возрасте. |
However, further development allows for the distinguishing of distinct characteristics as adults. |
Исследователи утверждают, что риски потребления плаценты все еще требуют дальнейшего изучения. |
Researchers assert that the risks of placenta consumption still warrant further investigation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Договор о мерах по дальнейшему сокращению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Договор о мерах по дальнейшему сокращению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Договор, о, мерах, по, дальнейшему, сокращению . Также, к фразе «Договор о мерах по дальнейшему сокращению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
