Продолжение усилий по сокращению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: continuation, sequel, extension, elongation, continuance, prolongation, resumption
продолжает препятствовать - continues to obstruct
продолжается до - continues until
если вы продолжаете просматривать и использовать этот сайт - if you continue to browse and use this website
жизнь все еще продолжается - life still goes on
сделал и продолжает делать - made and continues to make
также продолжал содействовать - also continued to promote
продолжает быть серьезным - continues to be a serious
продолжает помощь - continues to help
продолжает отражать - continues to reflect
правительство Канады продолжает - the government of canada continues
Синонимы к продолжение: продолжение, расширение, увеличение, распространение
Значение продолжение: Часть чего-н. не закончившегося, не завершённого, продолжающегося ( напр. статьи , события ).
без чрезмерных усилий - without excessive force
в продолжение усилий - in a continued effort
легко и без усилий - easy and effortless
риска и усилий - risk and effort
необходимость усилий - need for efforts
объединение усилий с - joining efforts with
Успех наших усилий - success of our efforts
с помощью совместных усилий - through a collaborative effort
часть усилий - part of the efforts
поддержки их усилий - support of their efforts
Синонимы к усилий: труд, попытка, напряжение, стремление, старание, натуга, надрыв, потуги
переезд по воде - crossing
расходы по упаковке - packaging expenses
рассчитывать время по минутам - minute
состязание по ходьбе - race match
обзорная экскурсия по городу - City tour
задолженность по зарплате - arrears of wages
рассчитывать по формуле - calculate by formula
по ширине пальца - by a finger’s breadth
доверительная собственность по решению суда - court trust
погашать задолженность по заработной плате - pay wage arrears
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
асимметричное сокращение - asymmetrical reduction
время сокращения кровяного сгустка - clot retraction time
левый закон сокращения - left cancellation law
о сокращении стратегических вооружений - on strategic arms reduction
сокращение общего числа - reduction in the overall number
Технологии сокращения выбросов - emissions reduction technologies
направленных на сокращение длины - aimed at reducing the length
посвященный сокращению - dedicated to reducing
меры по сокращению дефицита - deficit reduction measures
усилия по сокращению - efforts made to reduce
Поэтому была продолжена реорганизация Сил, приведшая к осуществлению плана, предусматривающего сокращение их численности. |
Accordingly, the Force has continued with its reconfiguration exercise, which has entailed implementation of a plan to reduce its numbers. |
Это свидетельствует о продолжении тенденции постепенного сокращения доли молодежи. |
This continues the slowly declining trend in the proportion of youth in the total population. |
В мае 2016 года глава миссии МВФ в Украине заявил, что сокращение коррупции является ключевым испытанием для продолжения международной поддержки. |
In May 2016 the IMF mission chief for Ukraine stated that the reduction of corruption was a key test for continued international support. |
Миграционный кризис и последние теракты означают, что референдум о продолжении участия в ЕС, который будет, вероятно, проведён в следующем году, может привести к выходу Великобритании из Евросоюза [сокращенно Brexit]. |
And the migration crisis and recent terrorist attacks mean that a referendum on continued EU membership – likely to be held next year – could lead the United Kingdom to withdraw. |
По мере продолжения урбанизации твердые бытовые отходы растут быстрее, чем городское население, из-за увеличения потребления и сокращения продолжительности жизни продуктов. |
As urbanization continues, municipal solid waste grows faster than urban populations because of increasing consumption and shortening product life spans. |
Было определено, что продолжение экологических реформ, вероятно, окажет значительное влияние на сокращение промышленного загрязнения. |
It was determined that continued environmental reforms were likely to have a large effect on reducing industrial pollution. |
У меня времени в обрез, а еще статью написать надо, было столько отзывов, и мой редактор хочет, чтобы я написала продолжение к концу дня. |
I crammed to get this story done, and now it has so much feedback, my editor wants a follow up by the end of today. |
Пусть я стану всего лишь бездумным продолжением моих предков. |
Let me merely become an unthinking extension of my ancestors. |
Вы угрожаете мирному продолжению отношений между нашими народами, генерал Хэммонд. |
You threaten the peaceful continuation of relations between our peoples. |
Я надеюсь на продолжение этих открытых взаимоотношений в будущем. |
I look forward to continuing such an open relationship in the future. |
Однако в Комитете по вопросам участия и председательства будет продолжен процесс ротации председателей, как это предусмотрено в круге ведения Комитета. |
The chairmanship of the Committee on Participation and Chairmanship would, however, continue to rotate pursuant to the terms of reference of the Committee. |
Было решено, что Совет выделит 225000 долл. США на финансирование продолжения деятельности нового Координатора высокого уровня в течение 12-месячного периода. |
It was agreed that the Council would earmark US$ 225,000 to finance the continuation of the activities of the new High-level Coordinator for a period of 12 months. |
В течение нынешней недели будет продолжена работа по статье 7, касающейся обязательства не наносить значительного ущерба, и статье 33 об урегулировании споров. |
During the current week, work would continue on article 7 concerning the obligation not to cause significant harm and article 33 concerning dispute settlement. |
Фигура вымпел представляет собой треугольную фигуру продолжения, которая образуется после сильного движения цены на графике. |
A pennant is a triangular continuation pattern formed after a strong price movement. |
… Летучая мышь – это фигура коррекции и продолжения тренда. Она возникает в тот момент, когда тренд временно разворачивается, но затем продолжает движение в первоначальном направлении. |
… the Bat pattern is a retracement and continuation pattern that occurs when a trend temporarily reverses its direction but then continues on its original course. |
На совещании с представителями Отдела транспорта они обсудили пути и средства продолжения и дальнейшего укрепления сотрудничества между ОЧЭС и ЕЭК ООН. |
At a meeting with the Transport Division they discussed ways and means for the continuation and further strengthening of BSEC-UNECE cooperation |
•… медвежий вымпел – это фигура продолжения нисходящего тренда, указывающая на возможность продажи. |
… the bearish pennant is a continuation pattern found in a downtrend – it indicates possible selling opportunities. |
Оставайтесь с нами в следующей части, где мы встретимся с султаном салатов, а потом нас ждёт продолжение интервью с Дермотом Малруни. |
She'll stay with us for our next segment when we meet the Sultan of Salad. And then it's part two of our very special interview with Dermot Mulroney. |
Continuing on, social media is now playing a big part... |
|
Здесь сказано, что он покинул Техас в 1998-ом для продолжения миссионерской работы в... |
Says he left Texas in '98 to pursue missionary work in... |
Кандидат наук в области менеджмента или бизнеса часто требуется для тех, кто заинтересован в продолжении академической карьеры в качестве профессора в бизнес-школе. |
A PhD in management or business is often required for those interested in pursuing an academic career as a professor at a business school. |
В музыкальном отношении группа была продолжением хард-рока, культивируемого Джонсоном в течение сумеречных лет Мистера флоппи. |
Musically, the group were a continuation of the hard rock cultivated by Johnson during Mr Floppy's twilight years. |
Его продолжение, Yes, Prime Minister, было также спродюсировано на международном уровне в Сингапуре и Куала-Лумпуре в мае 2014 года британским театром Playhouse. |
Its sequel, Yes, Prime Minister, has been also produced internationally in Singapore and Kuala Lumpur in May 2014 by the British Theatre Playhouse. |
Окружность-это окружность, лежащая вне треугольника, касательная к одной из его сторон и касательная к продолжениям двух других сторон. |
An excircle or escribed circle of the triangle is a circle lying outside the triangle, tangent to one of its sides and tangent to the extensions of the other two. |
Рамачандран намеревался сделать продолжение этого фильма под названием Kizhakku Africavil Raju, но проект так и не осуществился, когда он был жив. |
Ramachandran intended to make a sequel to this film titled Kizhakku Africavil Raju, but the project never came to fruition when he was alive. |
Фильм также был включен в коллекцию DVD и Blu-ray Tim Burton в 2012 году, наряду с его первым продолжением, Batman Returns. |
The film was also included in The Tim Burton Collection DVD and Blu-ray set in 2012, alongside its first sequel, Batman Returns. |
Решение о продолжении высадки десанта в День Д было принято на основании метеорологического отчета по Атлантическому океану с Маяка Блэксод, графство Майо, Ирландия. |
The decision to go ahead with the D-day landings was decided by an Atlantic ocean weather report from Blacksod Lighthouse, County Mayo Ireland. |
Обсуждение было продолжено для исключения. |
The discussion was continue for deletion. |
Популярность пьесы, достаточно значительная, чтобы побудить Марлоу выпустить продолжение, привела к многочисленным постановкам в течение следующего десятилетия. |
The play's popularity, significant enough to prompt Marlowe to produce the sequel, led to numerous stagings over the next decade. |
Было подсчитано, что для завершения выравнивания канала потребовалось бы еще 250 ядерных взрывов, если бы эта процедура была продолжена. |
It was estimated that 250 more nuclear detonations would have been required to complete the levelling for the channel if the procedure had been continued. |
Таблица непредвиденных обстоятельств и наиболее распространенные производные коэффициенты приведены ниже; подробнее см. Продолжение. |
The contingency table and the most common derived ratios are summarized below; see sequel for details. |
В декабре 2005 года Совет католических благотворительных организаций Бостона, в котором доминировали миряне, единогласно проголосовал за продолжение усыновления геев. |
In December 2005, the lay-dominated board of Catholic Charities of Boston voted unanimously to continue gay adoptions. |
Эта гипотеза является продолжением теории родственного отбора, которая первоначально была разработана для объяснения очевидных альтруистических действий, которые казались неадаптивными. |
This hypothesis is an extension of the theory of kin selection, which was originally developed to explain apparent altruistic acts which seemed to be maladaptive. |
Статье 2007 года в журнале социология определяет исламофобии как антимусульманский расизм и продолжение анти-европейские, анти-тюркские и антиарабский расизм. |
A 2007 article in Journal of Sociology defines Islamophobia as anti-Muslim racism and a continuation of anti-Asian, anti-Turkic and anti-Arab racism. |
Она отказалась от главной женской роли в версии Браунинга, и предложенное продолжение злой Леди, дочери злой леди, так и не было сделано. |
She turned down the female lead in The Browning Version, and a proposed sequel to The Wicked Lady, The Wicked Lady's Daughter, was never made. |
Работа была продолжена и доведена до сведения Уильяма Камминга Роуза. |
The work was continued and communicated by William Cumming Rose. |
В Японии манга обычно публикуется серийно в больших журналах, часто содержащих много историй, каждая из которых представлена в одном эпизоде, который будет продолжен в следующем номере. |
In Japan, manga are usually serialized in large manga magazines, often containing many stories, each presented in a single episode to be continued in the next issue. |
Степень магистра, полученная в Политехе, дает такое же академическое право на продолжение обучения в докторантуре, как и степень магистра, полученная в университете. |
A master's degree obtained at a polytechnic gives the same academic right to continue studies at doctoral level as a master's degree obtained at a university. |
Как продолжение успеха Джаггера 1985 года She's The Boss, Primitive Cool была еще одной попыткой Джаггера сделать его сольной звездой. |
As the follow-up to Jagger's 1985 success She's the Boss, Primitive Cool was another attempt by Jagger to make him a solo star. |
Continued blanking of sections of the article is vandalism. |
|
The tour was continuing in late 2018 with a series of dates in Ontario. |
|
Пока еще не было планов выпустить полнометражное продолжение Бу-Тика 2013 года. |
There have not yet been plans to release a full-length follow-up to 2013's Bu-Tik. |
Telltale последовала за Puzzle Agent с продолжением, Puzzle Agent 2, в 2011 году. |
Telltale followed up Puzzle Agent with a sequel, Puzzle Agent 2, in 2011. |
Смерть Франциска I в 1547 году прервала эту работу, но она была продолжена при Генрихе II, начиная с 1549 года. |
The death of Francis I in 1547 interrupted the work, but it was continued under Henry II, beginning in 1549. |
В дополнение к продолжению производства и выпуска собственного материала, Кейн работал продюсером и менеджером для нескольких других художников. |
I think its the corruption politician is afraid the truth will come out through the article we wrote. |
В этой роли он поддержал продолжение или усиление санкций США против России за ее агрессию в отношении Украины. |
In this role, he supported continuing or increasing U.S. sanctions against Russia for its aggressions toward Ukraine. |
Продолговатый мозг можно назвать продолжением спинного мозга, который имеет сходную организацию и функциональные свойства. |
The medulla can be referred to as an extension of the spinal cord, which both have similar organization and functional properties. |
Продолжение должно было последовать за дальнейшими подвигами Сэди в Австралии, но так и не было сделано. |
The sequel was to follow the further exploits of Sadie in Australia, but was never made. |
Никто не пострадал и не погиб, и все, кроме двух студентов, вернулись в университет и настояли на продолжении занятий. |
There were no injuries or fatalities, and all but two students returned to the university and insisted on classes continuing. |
Хотя они упоминаются несколько раз в продолжениях, они никогда не появляются снова в оригинальной серии. |
Though they are mentioned several times in sequels, they never appear again in the original series. |
Konami выпустила продолжение NES, Snake's Revenge, опять же без Кодзимы, выпущенное в Северной Америке и Европе в 1990 году. |
Konami produced an NES sequel, Snake's Revenge, again without Kojima, released in North America and Europe in 1990. |
A sequel series titled Shūmatsu Nani Shitemasu ka? |
|
Disney и Pixar официально анонсировали продолжение в пресс-релизе от 12 марта 1997 года. |
Disney and Pixar officially announced the sequel in a press release on March 12, 1997. |
Современные американские лоукостеры обычно перевозят багаж для продолжения полетов, а также для передачи багажа другим авиакомпаниям. |
Modern US-based low-cost carriers generally transfer baggage for continuing flights, as well as transferring baggage to other airlines. |
Andronovo pottery was continued by the Saka and Sarmatians. |
|
Продолжение наблюдений вполне может привести к изменению формы кривых. |
Continued observations may well result in a change in the shape of the curves. |
Таким образом, они утверждают, что богатое, постоянно пополняемое общественное достояние необходимо для продолжения художественного творчества. |
Thus they argue that a rich, continually replenished, public domain is necessary for continued artistic creation. |
Национальная программа является продолжением пилотной программы, начатой в 1999 году. |
The national program follows a pilot program launched in 1999. |
Shaikh Paltu restrained Pandey from continuing his attack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжение усилий по сокращению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжение усилий по сокращению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжение, усилий, по, сокращению . Также, к фразе «продолжение усилий по сокращению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.