Должно быть показано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должно было быть дано - had to be given
должно быть дано в письменной форме - must be given in writing
должно быть добровольным - must be voluntary
должно быть забыто - must have forgotten
должно означать - is supposed to mean
должно продолжаться - should last
все должно измениться - everything must change
испытание должно быть выполнено - the test shall be performed
Испытание должно проводиться - test shall be performed
оно должно быть упомянуто - it has to be mentioned
Синонимы к Должно: нужно, надобно, необходимо, надо, видимо, поди, видать, надлежит, подобает, следует
Значение Должно: Следует, необходимо.
быть под чьим-л. началом - to be under smb.’s heels the beginning
быть неуверенным - be insecure
быть срезанным - recede
быть помолвленным - to be engaged
быть тяжелее - outweigh
быть предвестником - be a harbinger of
быть на шоу - be on show
быть бесполезным - be out of use
быть скупым с - be parsimonious with
быть пятном на пейзаже - be a blot on the landscape
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
показание сердечного ритма - heart rate response
участок со следованием под ограничивающее показание - zone of restrictive aspect
показание к хирургическому вмешательству - surgical indication
сигнальное показание о прекращении маневров - shunt away aspect
лечение показано - treatment is indicated
показано на этой странице - shown on this page
подкрепленное, подтвержденное свидетельское показание - corroborated testimony
показано ограничение - shown restraint
судя по свидетельским показаниям, его оправдают - the evidence looks to acquittal
неблагоприятные для стороны показания вызванного ею свидетеля - unfavourable evidence
Синонимы к показано: показанный, указанный
Аверроэс, страстный Аристотелианин, утверждал, что существование Бога должно быть показано на основе естественного мира, как это сделал Аристотель. |
Averroes, an avid Aristotelian, argued that God's existence has to be shown on the basis of the natural world, as Aristotle had done. |
На видео должно быть показано, как приложение использует запрашиваемые разрешения. |
Your video should show how your app uses each permission it requests. |
Мы можем продемонстрировать, что в Лондоне должно быть по крайней мере два человека с одинаковым количеством волос на голове, как показано ниже. |
We can demonstrate there must be at least two people in London with the same number of hairs on their heads as follows. |
Поэтому, как уже было показано выше, нынешнее название должно быть изменено. |
So, then, the current title must be altered, as discussion above has already demonstrated. |
Чтобы помочь читателю различать и понимать, это различие должно быть ясно показано только в самом начале. |
To help the reader to distinguish and to understand, this distinction should be shown explicitly just at the beginning. |
Таким образом, учитывая мой первый пункт, я думаю, что изображение должно быть показано по умолчанию. |
In summary, considering my first point I think the image should be shown by default. |
Чтобы помочь читателю различать и понимать, это различие должно быть ясно показано только в самом начале. |
I'm not sure it's worth wading through these references at the slow rate I'm going. |
В Соединенных Штатах, пальто должно быть показано в деревенском стиле без пуха или выдувания. |
In the United States, the coat should be shown in a rustic style with no fluffing or blowing out. |
то, что будет великим в тебе, должно быть сорвано с небес и нырнуто в глубину, и показано в необузданном воздухе! |
what shall be grand in thee, it must needs be plucked from the skies and dived for in the deep, and featured in the unbodied air! |
Происхождение этого предположения должно быть показано путем ссылки на конкретный текст, или предположение будет удалено. |
The origin of this speculation must be show by reference to specific text, or the speculation deleted. |
Правило: когда игрок создает Игровую группу, ему должно быть показано сообщение о том, что при этом также создается Группа Facebook. |
Policy: When a player is creating a Game Group there must be explicit messaging in the UI which communicates that the player is also creating a Facebook Group. |
Это было невероятно информативно для меня,и я думаю, что это должно быть показано. |
It was incredibly informative to me, and I think it should be featured. |
Это никогда не должно было быть показано, особенно потому, что я только что доказал, что это неверно! |
This should have never been featured, especuially because I just proved it incorrect! |
На диаграмме Эйлера показано, что если что-то находится в A, то оно должно быть и в B. |
In the Euler diagram shown, if something is in A, it must be in B as well. |
Если он сможет найти слово, означающее планету в сочетании с этими ключевыми словами, это и должно оказаться ответом. |
So if it can find a word which is a planet and which is co-occurring with these keywords, that must be the answer. |
In his room the counter must still be murmuring. |
|
You must be too busy with your new husband. |
|
A ship had to have steerage way on in order to be steered. |
|
Из всех многочисленных тайн Востока эта, должно быть, разгадывается легче других, но окутана молчанием. |
Of the various mysteries of the Orient this should be the easiest to unravel, but the subject matter appears to be veiled in a conspiracy of silence. |
Группа охвата: собирающемуся в отпуск лицу должно быть не менее 25 лет. |
Target group: the person taking leave must be at least 25 years old. |
Фостер, должно быть, получил все это из Криус. |
Foster must have gotten all this from Crius. |
Я предполагаю, что я, должно быть, любил их. |
I suppose I must have loved them. |
Международное сообщество должно оказывать им максимальную помощь для того, чтобы этот поиск как можно скорее увенчался успехом. |
The international community should assist them as much as possible to fulfil this quest fruitfully and in the shortest possible time. |
Было высказано мнение о том, что при обсуждении вопросов существа, связанных с неофициальными процедурами и упрощенным производством, в проекте руководства должно проводиться более четкое разграничение. |
It was suggested that the substantive discussion of informal processes and expedited proceedings should be separated more clearly in the draft guide. |
Must be somebody coming to the reception. |
|
Вполне логично, что невыполнение этих обязательств должно повлечь за собой последствия в плане ответственности. |
A breach of those obligations naturally had consequences as regards responsibility. |
Мы полагаем, что для обеспечения выживания детей мира международное сообщество должно организовать активные кампании по мобилизации ресурсов. |
We believe that in order for the children of the world to survive, the international community must engage in intense resource mobilization campaigns. |
Поведение персонала сил по поддержанию мир должно отвечать самым высоким стандартам. |
Peacekeeping personnel must maintain the highest standards of conduct. |
И, конечно, именно сегодня должно быть 30 градусов, я сварюсь в этом костюме. |
It's meant to be 30 degrees today. I'm going to boil in that morning suit. |
Это должно быть очень могущественное оружие, чтобы поразить мертвеца. |
It must have been a very powerful blade to slay the dead. |
Условием эффективности данной статьи должно быть также признание допустимости импорта, экспорта и транзита через государства, не являющиеся участниками. |
To be effective, recognition should be also imposed in the case of import from, export to and transit through non-State Parties. |
Имеется по крайней мере восемь заживленных переломов ребер, которые, должно быть, существовали за много недель или месяцев до наступления смерти. |
There were a minimum of eight healing rib fractures, which must have been present many weeks or months prior to death. |
Что касается энергетического кризиса, то мы подчеркиваем, что здесь первой мерой должно быть изменение господствующих в промышленно развитых странах расточительных моделей потребления. |
With respect to the energy crisis, we stress that the first measure must be to change the wasteful consumption patterns of industrialized countries. |
Международное сообщество должно также уважать различные подходы к правам человека, которые могут быть приняты различными обществами. |
The international community must also respect the various approaches to human rights which might be adopted by different societies. |
Применение всеобъемлющего подхода в рамках программ борьбы с фистулой должно позволить не только улучшить здоровье женщин и других членов их общин, но и предотвратить случаи заболевания фистулой в будущем. |
The comprehensive approach to fistula programming is intended not only to heal women and their communities, but also to prevent fistula from occurring. |
Номинальное напряжение изоляции проводов относительно земли должно быть не менее номинального напряжения изоляции в соответствии с пунктом 1.6 . |
The rated insulation voltage of wires to ground shall be at least the rated insulation voltage according to paragraph 1.6. |
You must be here for our back waxing special. |
|
Такое обсуждение должно проходить с учетом положений статьи 12 и в более свободном формате, таком, как неофициальные консультации или дискуссии «за круглым столом». |
That should be done while taking into account Article 12 and in a more informal format, such as informal consultations or round tables. |
And what is built should not be destroyed. |
|
Ради египтян и людей, живущих под тиранией всюду, правительство Египта должно принять это смелое решение. |
For the sake of Egyptians and people living under tyranny everywhere, Egypt's government must take a brave stand. |
В тех файлах должно быть что-то, что связывало бы Эли с Бетани. |
There has to be something in those files that linked Ali to Bethany. |
На нашей интерактивной диаграмме показано, как страны-участницы «Евровидения» — условно разделенные на восемь регионов — обычно голосуют в соответствии с геополитическими линиями. |
Our interactive shows how Eurovision's countries - roughly divided into eight regions - tend to vote down geopolitical lines. |
Но если это действительно является проблемой национальной безопасности для этих стран, это бремя должно быть принято на себя [Европой] – Соединенные Штаты не могут нести его не себе. |
But if this is truly a national security issue for these countries, then the burden has to be accepted - it cannot be borne by the United States. |
Но, что более важно, в результате возник вопрос о том, каким должно быть раскаяние, позволяющее полностью искупить грехи, совершенные в прошлом целыми народами. |
But more importantly, it raised the question of what constitutes sufficient atonement for the past sins of entire nations. |
Добавить членов в группу ролей можно также при ее создании с помощью параметра Members, как показано в подразделе Копирование группы ролей без области применения с помощью командной консоли Exchange этого раздела. |
You can also add members to the role group when you create it by using the Members parameter as shown in Use the Shell to copy a role group with no scope earlier in this topic. |
Когда-то он, должно быть, отличался неимоверной силой, теперь же его большое тело местами разбухло, обвисло, осело, местами усохло. |
At one time he must have been immensely strong; now his great body was sagging, sloping, bulging, falling away in every direction. |
Должно быть цветочный экстракт имеет побочный эффект смазывания глазных отверстий вплоть до выскакивания. |
The flower essence must have the side effect of lubricating the eye sockets to the point of popping. |
Но среди них выделялся затянутый материей стол с зеркалом в золоченой раме, и я сразу подумал, что это, должно быть, туалетный стол знатной леди. |
But prominent in it was a draped table with a gilded looking-glass, and that I made out at first sight to be a fine lady's dressing-table. |
Погоняй, черномазые! Погоняй! - закричал Колхаун, прервав разговор. Пришпорив лошадь, он поскакал вперед, давая этим понять, что распоряжение должно быть выполнено. |
Whip up, niggers! whip up! shouted Calhoun, without heeding the remark; and spurring onwards, as a sign that the order was to be obeyed. |
— Они стоят, должно быть, больше миллиона долларов (Должно быть больше чем на миллион долларов стоимости драгоценностей здесь), — подумала (изумлялась/восхищалась) Трейси. |
There must be more than a million dollars' worth of jewelry here, Tracy marveled. |
FDA впервые одобрило швы с триклозановым покрытием в 2002 году; было показано, что они снижают вероятность инфицирования раны. |
The FDA first approved triclosan-coated sutures in 2002; they have been shown to reduce the chances of wound infection. |
Было показано, что сожженные и испепеленные пластмассы выделяют диоксины и другие химические вещества, которые вредны для здоровья человека. |
Burned and incinerated plastics have been shown to release dioxins and other chemicals that are harmful to human health. |
Как было показано выше, триоксид Бора является единственным чистым побочным продуктом, и он может быть удален из автомобиля и превращен обратно в бор и повторно использован. |
As shown above, boron trioxide is the only net byproduct, and it could be removed from the car and turned back into boron and reused. |
С научной точки зрения было показано, что введение Эк не приводит к статистическому снижению частоты наступления беременности после овуляции. |
Scientifically, it has been shown that EC administration produces no statistical reductions in the rate of pregnancy when given after ovulation. |
Показано, что текстильная промышленность оказывает негативное воздействие на окружающую среду на большинстве стадий производственного процесса. |
The textile industry is shown to have a `negative environmental impact at most stages in the production process. |
Показано внизу справа-это один стиль предварительно галстук/готовый галстук галстук-бабочку. |
Shown below on the right is one style of pre-tie/ready-tie bow tie. |
В следующей таблице показано увеличение мощности заводской таблички, и коэффициенты мощности варьируются от 11% для солнечной энергии до 40% для гидроэнергетики. |
The following table shows increasing nameplate capacity, and has capacity factors that range from 11% for solar, to 40% for hydropower. |
Однако в более поздних исследованиях было показано, что возможность того, что текст может быть и тем, и другим, является критически жизнеспособной. |
In more recent scholarship, however, the possibility that a text could be both has been shown to be critically viable. |
Использование его показано во второй строке таблицы ниже, причем первая строка Для сравнения использует равную ширину. |
Using it is illustrated in the second row of the table below, with the first row using equal widths, for comparison. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Должно быть показано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Должно быть показано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Должно, быть, показано . Также, к фразе «Должно быть показано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.