За последние тринадцать лет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выходить за покупками - go shopping
Спасибо за беспокойство - thanks for the worry
следить за собой - take care of yourself
охотник за головами - Head hunter
Оскар за лучшую женскую роль - Oscar for Best Actress
быть за границей - be all abroad
начинать за здравие, кончать за упокой - pass from the sublime to the ridiculous
счет за коммунальные услуги - utility bill
идти взявшись за руки - go hand in hand
покупатель за наличный расчет - cash buyer
Синонимы к За: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
до последней капли крови - to the bitter end
бой до последней капли крови - last-ditch battle
в последнее десятилетие - in the last decade
изменился с момента последнего - changed since the last time
заменить последнее предложение - replace the last sentence
в последней емкости - in this last capacity
информировать последнего - inform the latter
использование последней - use of the latest
Протокол последнего заседания - minutes of the last meeting
упоминается в последней - mentioned in the last
тринадцатой - thirteenth
тринадцатого - thirteenth
тринадцатилетний - thirteen
двенадцатой и тринадцатой - the twelfth and thirteenth
в возрасте тринадцати - under the age of thirteen
в тринадцать - at thirteen
Комитет на своем тринадцатом - the committee at its thirteenth
на своем тринадцатом совещании - at its thirteenth meeting
тринадцатая конференция руководителей - the thirteenth conference of heads
тринадцатое пересмотренное издание - thirteenth revised edition
Синонимы к тринадцать: игра, число
Значение тринадцать: Название числа и количества 13.
преимущественное обеспечение работой лиц с большой выслугой лет (при сокращении штатов) - preferential job security of persons with high seniority (with redundancy)
шестьдесят лет - sixties
девять лет назад я видела - nine years ago I saw
прошло много лет - many years later
10 лет войны - 10 years of war
22 лет после того, как - 22 years after
более 2 лет назад - over 2 years ago
будучи лет - being years old
в 100 лет - in 100 years
в возрасте 60 лет - aged 60 years
Синонимы к лет: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лет: Самое тёплое время года, следующее за весной.
Paramount Pictures выпустила тринадцать полнометражных фильмов Звездный путь, последний из которых вышел в июле 2016 года. |
Paramount Pictures has produced thirteen Star Trek feature films, the most recent being released in July 2016. |
Я осудил эти нападения, назвав их ужасными проявлениями терроризма, так как большинство из тринадцати жертв за последние семь лет были гражданскими лицами, не принимающими участия в борьбе. |
I condemned these attacks as abominable and an act of terrorism, since most of the thirteen victims during the past seven years have been non-combatants. |
Резкий голос Кардонеса свидетельствовал о напряжении последних тринадцати минут. |
Cardones's harsh voice showed the strain of thirteen minutes under fire to which he could not reply, but there was exultation in it, as well. |
Стефано Заккетти предположил, в свете последних исследований, что тринадцать из шестнадцати текстов, первоначально перечисленных Цюрхером, могут быть надежно приписаны Шигао. |
Stefano Zacchetti has proposed, in light of recent research, that thirteen of the sixteen texts originally listed by Zürcher can be reliably ascribed to An Shigao. |
В конечном счете она была выбрана в качестве одной из последних тринадцати участниц конкурса. |
She was ultimately chosen as one of the final thirteen contestants. |
Последний из тринадцати эпизодов вышел в эфир 8 января 1974 года. |
The last of the thirteen episodes aired on January 8, 1974. |
Период разработки был организован в тринадцать этапов; 6 июня 2011 года был завершен последний из тринадцати этапов. |
The development period was organized into thirteen milestones; on June 6, 2011, the last of the thirteen milestones was finished. |
Тринадцать таких самолетов были размещены на военно-воздушной базе Севильи. |
Thirteen of these planes were stationed in the military air base of Seville. |
Но недавняя тенденция-это повторное введение тринадцатого года, как в Баварии. |
But the recent tendency is re-introduction of the thirteenth year, as in Bavaria. |
Последние несколько часов он проговорил с этой писакой, а потом потерял сознание. |
He spoke to that damn remembrancer woman for hours on end before he lost consciousness. |
Это лето навсегда останется особенным, потому что с ним связаны наши последние воспоминания о Сверчке. |
This summer will always be a special summer, because it is the one that holds the last memories of Cricket. |
З. Сложившиеся в последнее время тенденции в области тарифов сохранили свое действие и в 2005 году, за который имеются самые последние данные по тарифам. |
Recent tariff trends continued during 2005, the year for which the latest tariff data is available. |
Последние пару лет у меня была ремиссия, но болезнь вернулась, и больше она не уйдёт. |
I've been in remission for the last couple of years, but now it's back, and this time it's not going away. |
Однако за последние годы было построено несколько сот камер, оборудованных туалетами; продолжается работа по оборудованию туалетами остальных камер. |
However, in recent years several hundred cells have been constructed containing toilet facilities and work is proceeding to instal toilets in existing cells. |
Sir, we just had a hangar door open on deck 13. |
|
Я работала в совершенно разных учреждениях в последние несколько лет, я стараюсь вобрать в себя лучшее из каждого места и нести это дальше. |
I've worked in very varied establishments over the past few years, I try to absorb the best aspects of each practice and take them forward with me. |
Было без тринадцати десять. |
The time was now thirteen minutes to ten. |
Ломбард в конце тринадцатого месяца продал медные клише его Флоры. |
The pawnshop had sold the plates of his Flora after the expiration of thirteen months. |
Я провел последние несколько часов шерстя центр, в поисках места с двумя такими билбордами с нужной стороны. |
I spent the last few hours stalking midtown, searching for a location which faced two such billboards at the right angles. |
Но в таком случае у нас получается не двенадцать присяжных, а тринадцать. |
But if so, that gave us thirteen persons, not twelve. |
Seat 13, said Japp. Lady Horbury. |
|
Номер тринадцать. |
No. 13. |
Значит, Дональд Маккеон – слово из тринадцати букв, означающее человека, задействованного в деятельности, которая привела к смерти... |
So Donald McKeon is a seven-letter word for a person appearing to have engaged in activities that could have resulted in the demise... |
With it the total ought to come to nearly thirteen thousand. |
|
Тринадцатый, готовьтесь к первому режиму Bravo. |
Thirteen, stand by for mode one Bravo. |
Завод производил оконное стекло и был первым американским поставщиком для тринадцати колоний. |
The factory produced window glass and was the first American supplier for the thirteen colonies. |
На турнире было разыграно тринадцать матчей, в том числе три на стартовом предварительном показе. |
Thirteen matches were contested at the event, including three on the Kickoff pre-show. |
В возрасте тринадцати лет он поступил в Итонский колледж в Беркшире, следуя примеру отца и старшего брата. |
At the age of thirteen he went on to Eton College in Berkshire, following his father and elder brother. |
Исследование YPulse показало, что 63% людей в возрасте от тринадцати до тридцати двух лет размещали свои фотографии еды во время еды в социальных сетях. |
Study from YPulse shows 63% of people between thirteen years old to thirty two years old posted their food picture while they are eating on social networking services. |
К началу 1911 года экспериментальный кабинет состоял из тринадцати членов, девять из которых были маньчжурами, отобранными из императорской семьи. |
By early 1911, an experimental cabinet had thirteen members, nine of whom were Manchus selected from the imperial family. |
Яков был помазан королем Шотландии в возрасте тринадцати месяцев в церкви Святого Руда в Стерлинге Адамом Босуэлом, епископом Оркнейским, 29 июля 1567 года. |
James was anointed King of Scots at the age of thirteen months at the Church of the Holy Rude in Stirling, by Adam Bothwell, Bishop of Orkney, on 29 July 1567. |
Ньяд также когда-то занимала тринадцатое место среди американских женщин-игроков в сквош. |
Nyad was also once ranked thirteenth among US women squash players. |
Эти люди...тринадцать человек...все они были бы описаны, по ложному стилю изложения здесь, как фактически совершившие убийства. |
Those men...THIRTEEN men...would all have been described, by the bogus presentation style here, as FACTUALLY having committed the murders. |
Предварительные исследования датировали возраст первоначальной шахты с тринадцатого по четырнадцатый век. |
Preliminary studies have dated the age of the original mine to date from the thirteenth to the 14th century. |
Эдварда держали под строгим надзором Хэнселла почти до тринадцати лет. |
Edward was kept under the strict tutorship of Hansell until almost thirteen years old. |
Джозеф Ли, сторонник детской площадки, писал в 1915 году, что фаза сорванца имеет решающее значение для физического развития в возрасте от восьми до тринадцати лет. |
Joseph Lee, a playground advocate, wrote in 1915 that the tomboy phase was crucial to physical development between the ages of eight and thirteen. |
После победы Союза в Гражданской войне рабство было объявлено незаконным в Соединенных Штатах после ратификации Тринадцатой поправки в декабре 1865 года. |
Following the Union victory in the Civil War, slavery was made illegal in the United States upon the ratification of the Thirteenth Amendment in December 1865. |
Хадженс дебютировала в театре в 2003 году в драматическом фильме Тринадцать, в роли второго плана Ноэля. |
Hudgens made her theatrical debut in the 2003 drama film Thirteen, in the supporting role of Noel. |
Тринадцатый человек был взят в резерв, морской пехотинец Норман колли. |
A thirteenth man was taken as a reserve, Marine Norman Colley. |
Из более чем четырехсот представленных работ было выбрано тринадцать финалистов, по одному на каждый трек альбома. |
From the over four hundred submissions, thirteen finalists were chosen, one for each track of the album. |
Йокота была похищена 15 ноября 1977 года в возрасте тринадцати лет, когда она возвращалась домой из школы в своей приморской деревне в префектуре Ниигата. |
Yokota was abducted on 15 November 1977 at the age of thirteen while walking home from school in her seaside village in Niigata Prefecture. |
Первый автомобиль Кореи, он оставался в производстве в течение тринадцати лет. |
Korea's first car, it remained in production for thirteen years. |
Конституционный Суд в составе тринадцати членов осуществляет надзор за конституционностью законов. |
He also voices some U.S. Toyota commercials as well as Procter & Gamble's facial cream line. |
Стиль 13MWZ, сокращенный от тринадцатой версии мужских джинсов с застежкой-молнией, был представлен в 1947 году. |
The 13MWZ style, short for the thirteenth version of men's jeans with zipper, was introduced in 1947. |
Этот вопрос манипулирует доктором тринадцатым, чтобы пронзить Призрачного незнакомца Копьем Судьбы. |
The Question manipulates Doctor Thirteen to impale the Phantom Stranger with the Spear of Destiny. |
Его свита состояла также из восемнадцати епископов и тринадцати графов, шесть из которых были датчанами из Восточной Англии. |
His retinue also included eighteen bishops and thirteen earls, six of whom were Danes from eastern England. |
В результате тринадцать самых популярных футбольных клубов Бразилии создали лигу, клуб dos 13, Чтобы организовать свой собственный чемпионат. |
As a result, the thirteen most popular football clubs in Brazil created a league, The Clube dos 13, to organize a championship of their own. |
Джон Адамс славно подсчитал, что примерно треть из тех, кто жил в первоначальных тринадцати колониях, были патриотами. |
John Adams famously estimated as many as one-third of those resident in the original thirteen colonies were patriots. |
Тринадцать других подразделений Американской психологической ассоциации одобрили эту петицию. |
Thirteen other American Psychological Association divisions have endorsed the petition. |
Шестой том занял тринадцатое место среди самых продаваемых Манг в Японии в первой половине 2009 года, продав 619 501 экземпляр. |
The sixth volume ranked thirteenth of the top-selling manga in Japan during the first half of 2009, selling 619,501 copies. |
Вскоре респираторы оба-Наффилд стали выпускаться тысячами по цене примерно в одну тринадцатую стоимости американского образца. |
Soon, the Both-Nuffield respirators were able to be produced by the thousand at about one-thirteenth the cost of the American design. |
Например, в фильме Тринадцать дней используются раскрашенные кадры новостей времен кубинского ракетного кризиса 1962 года. |
For instance, the film Thirteen Days uses colorized news footage from the time of the Cuban missile crisis of 1962. |
Во время Первой мировой войны он служил лейтенантом в тринадцатом батальоне ланкаширских фузилеров и издал книгу военных стихов. |
He served in World War I as a lieutenant in the Thirteenth Battalion of the Lancashire Fusiliers, and published a book of war poems. |
Библиотека является одной из тринадцати президентских библиотек, находящихся в ведении Национального управления архивов и документации. |
The library is one of thirteen presidential libraries run by the National Archives and Records Administration. |
Происхождение пропуска тринадцатого этажа при установке лифтов неизвестно. |
The origin of skipping the thirteenth floor when installing elevators is not known. |
До 1972 года Виннипег был крупнейшим из тринадцати городов и поселков в столичном регионе вокруг рек Ред и Ассинибуан. |
Before 1972, Winnipeg was the largest of thirteen cities and towns in a metropolitan area around the Red and Assiniboine Rivers. |
Всего он написал тринадцать книг, но только его поздние работы имели успех. |
In all, he wrote thirteen books, but only his later works were successful. |
На тринадцати открытых заседаниях, проходивших в Ферраре с 8 октября по 13 декабря 1438 года, вопрос о филиокве обсуждался без всякого согласия. |
Thirteen public sessions held in Ferrara from 8 October to 13 December 1438 the Filioque question was debated without agreement. |
Александр Леск из этого рода, тринадцатый вождь, был вынужден отказаться от своих владений, которые были захвачены Робертом Каммингом. |
Alexander Leask of that Ilk, the thirteenth chief was forced to give up his estates which were taken over by Robert Cumming. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «За последние тринадцать лет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «За последние тринадцать лет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: За, последние, тринадцать, лет . Также, к фразе «За последние тринадцать лет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
