Искусные шеф повара - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- Шпионы часто бывают скрытными, создавая искусные маскировки, чтобы собрать важную информацию. |
' Spies are often secretive by creating clever disguises in order to gather important information. |
Гюнтер в конце концов уходит, потеряв повара из-за Пака; он продает свой ресторан Чаро. |
Gunther eventually quits after losing a cook-off to Puck; he sells his restaurant to Charo. |
Тебе не кажется, что слова махи-махи от шеф-повара была просто гадость-гадость - это именно плохая реклама? |
You don't think that the mahi-mahi was awful-awful is bad press? |
Там она познакомилась и вышла замуж за Альберика Гбемани, повара бельгийского судьи. |
There she met and married Albéric Gbemani, a cook for a Belgian judge. |
В садах были искусные фонтаны, предназначенные для того, чтобы обливать ничего не подозревающих посетителей, популярная особенность итальянского ренессансного сада. |
The gardens included trick fountains designed to drench unsuspecting visitors, a popular feature of the Italian Renaissance garden. |
Так что я представила заявку, а затем примерно шесть недель спустя раздался телефонный звонок и мне сказали, что я вышла в полуфинал, в котором было 12 человек, 11 из них все шеф-повара, так что я чувствовала себя немного как рыба, вытащенная из воды, но в любом случае, в то время как я была там, я встретила Джоша Эммета, который был главным шеф-поваром в Савой Гриль, которым управлял Маркус, и в конце он сказал: Ну, знаете, есть работа в Савой Гриле, если хотите, и это была слишком хорошая возможность, чтобы отказаться, так что все произошло относительно быстро, потому что я подумала, ну, я не могу упустить эту возможность. |
So l submitted an entry and then got a phone call kind of six weeks later saying I'd got into the semi final, which was basically 12 people, 11 of them all chefs, so I kind of felt a bit like a fish out of water, but anyway, whilst I was there I met Josh Emmet, who was the head chef at the Savoy Grill, which was run by Marcus, and at the end of it he said, 'Well, you know, there's a job at the Savoy Grill if you want one,' and it was just too good an opportunity to turn down, so it all kind of happened relatively quickly because I thought well, I can't turn this opportunity down. |
Доктор Гарнер перенес две искусные пластические операции. |
Dr. Gardner's had two very skillful plastic surgery procedures. |
Для меня, как шеф-повара ресторана, простейший способ изменить ситуацию - это сократить размеры порций в тарелках. |
As a chef, I realize the easiest thing for me to do is reduce the portion sizes on my plate. |
You know, DB Bistro is looking for a new line cook. |
|
Сейчас я бы восхитился даже Элвисом из чёрного бархата если на кону стояли омарные закуски повара Хоакима. |
Of course, I would compliment a black velvet Elvis right now if Chef Joachim's lobster comfit were at stake. |
Зачем разжаловать генерала Хуа в повара? |
Why are you demoting General Hua to the cooking team? |
Повара об этом судачат. |
Our cooks were gossiping about it. |
Там вы найдете прекрасный сад, книги лучших авторов, повара, погреб с винами и хорошие сигары, которые я рекомендую вашему вниманию. |
You will find there a pleasant garden, a library of good authors, a cook, a cellar, and some good cigars, which I recommend to your attention. |
Masterful witches they were. A threat to the Empire. |
|
Оказались кое-какие излишества: он завел довольно хорошего повара, тонкие голландские рубашки. |
That is to say, certain superfluities began to make their appearance in his establishment. |
Это очень искусные подделки, изготовленные методом гальванопластики. |
They are very clever electrotypes. |
Знаешь, все великие повара персонализировали свои блюда. |
You know, all the great chefs like to personalize their dishes. |
Ну, кроме этого там будут искусные фотоколлажи, некая гибкость... |
Well, aside from it being a deft piece of photo opportunism by some... |
Видимо, они наняли нового опытного шеф-повара, пока мы были в медовом месяце. |
The diner must have employed a more accomplished chef while we were on our honeymoon. |
Это мое новое шоу где я использую мои фирменные Нью-Йоркские навыки шеф повара что бы уничтожать поваров-любителей |
It's my new show where I use my big-time New York City chef skills to obliterate amateur cooks. |
Не будь на нем формы шеф-повара, я бы сказал, м-р Лешнэр - заклинатель змей. |
If it weren't for the chef uniform, I'd have pegged Mr. Leshner for a snake charmer, a bad one. |
Пока ты изображала шеф-повара я позвонил и сказал, что мы в отпуске. |
While you were off playing Iron Chef, I called us both in off-duty. |
Девушек надо кормить, а значит, закупать продукты, держать повара. |
You have to feed the girls-that's groceries and a cook. |
Однако и Тьядена все же удается переубедить, -Химмельштос рассказывает, что он будет замещать повара, который уходит в отпуск. |
But he is won over, too, when Himmelstoss tells us that he is taking the place of the sergeant-cook who has gone on leave. |
Потому что при том, что наши глаза невероятно искусные и зоркие, они воспринимают свет лишь в очень узком диапазоне. |
Because although our eyes are incredibly clever and powerful, they're only sensitive to a very narrow band of light. |
Сначала я приму шеф-повара. |
I'll take the pastry chef first. |
Я поведу ее в уютное романтическое местечко, в котором я знаю шеф-повара. |
I'm gonna take her to this romantic little spot where I know the chef. |
Повара сами разносят еду. |
The chefs bring the food to them. |
рост, вес, цвет волос и глаз, ежедневные перемещения. От вашего слуги до помощницы вашего повара, Мадлен Дюбуа. |
Their height, weight, hair and eye color, their daily movements, from your valet, to your cook's assistant, Madeleine Dubois. |
Господин Фудживара, который вернул нам нож Королевского Повара, также будет судить в этом этапе. |
Mr. Fujiwara, who is returning the Royal Chef's knife, will also act as a judge. |
Хотя я не впервые вижу повара, борющегося с зависимостью. |
Though I've seen more than one chef struggle with addiction. |
Каждая страна должна была привезти своего повара; в течение американских, французских и британских месяцев заключенных кормили лучше, чем того требовали правила. |
Each nation in charge would bring its own chef; during the American, French, and British months, the prisoners were fed better than regulations called for. |
В аниме Мистер Мим появляется уже в качестве уборщика дома и помощника Делии, матери главного героя Эша Кетчума, в то время как другие показаны как артисты или повара. |
In the anime, a Mr. Mime appears as early on as a house cleaner and helper to Delia, protagonist Ash Ketchum's mother, while others are shown as entertainers or cooks. |
Многие мужчины и женщины-музыканты, инструменталисты, танцоры, повара, портновские подмастерья и другие нужны для интермедий. |
Many male and female musicians, instrumentalists, dancers, cooks, tailor's apprentices, and others are needed for the interludes. |
Кухонные плиты появились только в 18 веке, и повара должны были уметь готовить прямо на открытом огне. |
Kitchen stoves did not appear until the 18th century, and cooks had to know how to cook directly over an open fire. |
Он был горячо привержен тезису о сверхгосударстве и прилагал все свои искусные усилия к тому, чтобы придать общине характер и видимость единого. |
He was ardently wedded to the thesis of the super-State, and bent all his skilful efforts towards giving the Community the character and appearance of one. |
Некоторые повара в индонезийском суши-заведении создали японско-индонезийскую кухню фьюжн, такую как Кракатау ролл, гадо-гадо ролл, Ренданг ролл и Гулай рамэн. |
Some chefs in Indonesian sushi establishment has created a Japanese-Indonesian fusion cuisine, such as krakatau roll, gado-gado roll, rendang roll and gulai ramen. |
Вьетнамские и китайские повара создали gánh, чтобы подавать им xáo trâu, но позже перешли на недорогие куски говядины, отложенные мясниками, которые продавали французам. |
Vietnamese and Chinese cooks set up gánh to serve them xáo trâu but later switched to inexpensive scraps of beef set aside by butchers who sold to the French. |
Весьма искусные, они используют свои раздвоенные хвосты для управления во время полета и делают сильные глубокие взмахи крыльями, хотя и не подходят для полета с устойчивым хлопаньем крыльев. |
Highly adept, they use their forked tails for steering during flight and make strong deep wing-beats, though not suited to flying by sustained flapping. |
Шумер вышла замуж за шеф-повара и фермера Криса Фишера 13 февраля 2018 года в Малибу, штат Калифорния. |
Schumer married chef and farmer Chris Fischer on February 13, 2018 in Malibu, California. |
В том же году он также снялся в фильме Джек и Джилл в роли французского повара Аль Пачино. |
The same year, he also starred in Jack & Jill as Al Pacino's French cook. |
Повара также делали дрожжевые, бисквитные и фунтовые лепешки. |
Cooks also made yeast, sponge and pound cakes. |
В 1611 году книга рецептов королевского повара при дворе Филиппа III испанского включала рецепты пирога с голубями. |
In 1611, a recipe book by the royal chef at the court of Philip III of Spain included recipes for pigeon pie. |
В 2006 году Оливер опустился на второе место в списке после знаменитого шеф-повара Гордона Рамзи. |
In 2006, Oliver dropped to second on the list behind fellow celebrity chef Gordon Ramsay. |
Через несколько месяцев после приезда он поднялся до должности главного повара. |
Within months of his arrival, he had risen to the position of head cook. |
Он прибыл в Чикаго 19 июня и вскоре после этого получил работу повара в ресторане. |
He arrived in Chicago on June 19 and shortly thereafter obtained a job as a short-order cook in a restaurant. |
В прошлом такого рода заведение было пристанищем повара быстрого приготовления, готовившего или жарившего простую пищу для рабочего человека. |
In the past this sort of establishment was the haven of the short order cook grilling or frying simple foods for the working man. |
Некоторые из его картин включают в себя библиотекаря, юриста, повара, виночерпия и другие картины. |
Some of his paintings include The Librarian, The Jurist, The Cook, Cupbearer, and other pictures. |
Он начал свою карьеру в 1993 году в Тадже, штат Нью-Дели, в качестве шеф-повара вечеринки. |
He started his career in 1993 at Taj, New Delhi as the Chef de Partie. |
Различные титулы, подробно описанные ниже, даются тем, кто работает на профессиональной кухне, и каждый из них можно считать титулом для определенного типа шеф-повара. |
Various titles, detailed below, are given to those working in a professional kitchen and each can be considered a title for a type of chef. |
В больших кухнях у каждого шеф-повара может быть несколько поваров или помощников. |
In large kitchens, each chef de partie might have several cooks or assistants. |
Уивер родился в Форт-Лодердейле, штат Флорида, в семье Джозефины и шеф-повара Примуса Джеста Уивера. |
Ceilings in the center areas are higher to be reminiscent of older department stores. |
К сожалению, из-за алкоголизма шеф-повара Бэзилу приходится пытаться раздобыть утку у своего друга Андре. |
Unfortunately, thanks to the chef's alcoholism, Basil must try to get hold of a duck from his friend, André. |
Все три железных повара были в паре с американским претендентом, а затем в четвертом раунде соревновались все шестеро. |
All three Iron Chefs were paired with an American challenger, and then for a fourth round, all six competed. |
В настоящее время больше никаких специальных блюд от Железного шеф-повара не планируется. |
Currently, there are no plans for any more Iron Chef specials. |
В 2010 году Великобритания общественного сетевого телевидения канала 4 дебютировал Железный шеф-повар Великобритании, на основе Железного повара. |
In 2010, UK public television network Channel 4 debuted Iron Chef UK, based on Iron Chef. |
Ресторан получил свою первую звезду Мишлен в 1976 году под руководством французского шеф-повара Жана-Луи Нейшеля. |
The restaurant won its first Michelin star in 1976 while under French chef Jean-Louis Neichel. |
Также упоминаются другие современные повара и их фирменные блюда. |
Other contemporary cooks and their specialties are also mentioned. |
Спун, родившийся как Маркус Леффель, начал свою профессиональную карьеру в качестве повара, прежде чем сменить направление и работать диджеем в конце 1980-х годов. |
Spoon, born as Markus Löffel, began his professional career as a cook before changing direction and working as a DJ in the late 1980s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Искусные шеф повара».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Искусные шеф повара» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Искусные, шеф, повара . Также, к фразе «Искусные шеф повара» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.