Когда ты хочешь уйти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не только когда - not only when
в том случае, когда - when
когда речь пойдёт обо - so far as it concerns
будет готов, когда - will be ready when
каждый раз, когда я встречаю - every time i meet
каждый раз, когда я слышу - every time i hear
время, когда его - the time when it
вернуться к тому, когда - go back to when
всегда знать, когда - always know when
всякий раз, когда вы почувствуете, что готовы - whenever you feel ready
Синонимы к Когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к Когда: как только, один раз
Значение Когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
поэтому ты здесь - that's why you're here
ты куда - where are you going
ты чертовски прав - you are damn right
слышал ли ты - did you hear
как-то ты - somehow you
думал, что ты мужчина - thought you were a man
какого ты уровня - what level are you
Какого черта ты смотришь - what the hell are you looking at
иначе, когда ты - different when you
зачем ты нас сюда - why did you bring us here
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
хочешь подняться - want to get up
хочешь поиграть перед камерой - wanna play on webcam
если ты хочешь меня - if you want me
когда ты хочешь это - when you want it
почему ты хочешь знать - why do you want to know
Ты что-то хочешь - you want something
насколько сильно ты этого хочешь - how bad do you want it
ты хочешь прийти сюда - do you want to come here
что еще ты хочешь - what more do you want
ты хочешь встретиться - do you wanna meet
Синонимы к хочешь: хочу, хотите, хотят
уйти с блохой на ухо - send away with a flea in his ear
быть готовы уйти - be ready to leave
должны уйти сейчас - have to leave now
Вы сказали мне, чтобы уйти - you told me to go away
я просто хотел уйти - i just wanted to leave
пытается уйти - tries to get away
он может уйти с ним - he can get away with it
собирается уйти с ним - going to get away with it
уйти и оставить - go away and leave
уйти в отставку в конце - retire at the end
Синонимы к уйти: выйти, оставить, войти, прошлый, бросить, исчезнуть, зайти, вон, отправиться
Значение уйти: Идя, удалиться, покинуть какое-н. место.
Когда ты хочешь сказать что-то важное, ты выдыхаешь громче обычного. |
Because when you have something important to say, you always exhale a lot louder than when you don't. |
Когда Эбби сказала, что ты не хочешь добиваться смертной казни для Сайруса, я поняла, что он до сих пор тебе друг. |
When Abby said you wouldn't want to pursue the death penalty for Cyrus, it hit me that you are the friend this time. |
Далее, не приходило ли нам в голову, что, когда хочешь что-нибудь сказать человеку, вежливее постучать в парадную дверь, а не лезть в окно? |
Furthermore, had it never occurred to us that the civil way to communicate with another being was by the front door instead of a side window? |
Мы продолжим, если ты хочешь, но не сердись, когда я пытаюсь выяснить, как обстоят дела. |
I'll go with you as long as you want me to. But don't get mad when I try and clear up how things are. |
If you want, you can come and go as you please. |
|
Come Whenever, just finish it yourself. |
|
Но иногда бывают времена, когда ты хочешь, чтобы у тебя было только 10 евро. |
But there comes a time when you want to have 10 euros to eat decently. |
Хочешь жить в полной изоляции ото всех, кто когда-либо был тебе дорог? |
A life of complete isolation from everyone you ever cared about? |
Хочешь узнать, что происходит с глазом, когда его прокалывают? |
You want to know what happens to an eyeball when it gets punctured? |
Потому что, когда ты споришь со мной, ты хочешь видеть себя сражающимся против репрессий. |
Because, when you're arguing with me, you want to see yourself as battling the forces of repression. |
Чем ты хочешь заниматься, когда вырастешь? |
What do you want to do when you grow up?' |
Хочешь стать рэпером, когда подрастешь? |
You want to be a rapper when you grow up? |
Возможно, ты этого не поймешь, Кварк, но когда тебя волнует судьба места и оно в опасности, и ты хочешь что-то сделать, но не можешь, то очень расстраиваешься. |
You probably wouldn't understand this, Quark but when you care about a place and it's in trouble and you want to do something about it and you can't it's very frustrating. |
И скупиться тут не стоит Потому что ты становишься настоящей женщиной только тогда, когда больше похожа на такую, какой хочешь быть. |
And one can't be stingy with these things... because you are more authentic... the more you resemble what you've dreamed of being. |
Хочешь сказать, даже хуже чем когда взорвал стену в том здании? |
You mean worse than blowing a hole in the side of a building? |
Вроде того, что не с кем столкнуться в ванной, когда хочешь принять душ. |
Like not having a... Body to bump up against when you're trying to take a shower. |
Ты хочешь, чтобы в тебе нуждались. Но когда кто-то на самом деле в тебе нуждается, ты утрачиваешь к нему уважение. |
You love to be needed, dad, but when someone actually needs you, you lose respect for them. |
И теперь ты хочешь, чтобы я обвинил их, и люди услышат их имена только тогда, когда они подозреваются в чем-то плохом. |
And now you want to blame them and hold them up to everybody so that the only time people do get to know their names is because you think they did something wrong. |
Когда мы хотим купить продукты, мы идем в продовольственный магазин, где можно купить почти все, что хочешь. |
When we want to buy food we go to the food store, where you can find almost everything you want. |
Ты знаете, как, когда ты болеешь, ты можешь позволить себе быть капризным и сказать, что ты хочешь и чувства других людей не имеют значения? |
You know how, when you're sick, you're allowed to be cranky and say whatever you want and other people's feelings don't matter? |
Пожалуйста, спасай сколько хочешь, только не долларами. Доллары - дело святое, такое святое, что вы боитесь взять их у меня, когда я предлагаю вам помощь. |
Therefore arm-holds are just common and ordinary, while dollars are sacred-so sacred that you didn't let me lend you a hand with a few. |
А все эти танцы, вино, глупости... Да, да, милый друг, когда хочешь бороться - глупости нужно оставить... Через две-три минуты он вернулся. |
It's because of those dances and wine and other foolishness.... Yes, my friend, if you want to fight you've got to put all nonsense on one side.... Two or three minutes later he returned. |
И когда мы еле держимся на плаву, ты хочешь спустить деньги на человека, который не отличает бит от бода? |
And when we're this strapped for cash, you're gonna waste it on somebody that doesn't know a bitmap from a baud rate? |
Ты всегда проверяешь мою внимательность, когда хочешь сменить тему. |
You always acuity-test me when you want to change the subject. |
Теперь, когда ты знаешь, что в деле замешаны деньги, ты хочешь небольшого подаяния? |
Now that you know there's money involved, you looking for a handout? |
So now that he's gone, you want to hang out with me. |
|
Однажды ты столкнешься с такой ситуацией, когда для того, чтобы получить, что ты хочешь, тебе придется пойти по головам. |
Someday you're going to be faced with a situation where to get what you want you have to tread on someone's head. |
Ты можешь заморозить время на столько, на сколько хочешь, но когда ты его разморозишь, ты сам замрёшь на срок в три раза дольше. |
You can freeze time when you want for as long as you want, but once you unfreeze everyone else, you're frozen three times as long. |
Он говорил о том, как много приходится работать, когда хочешь стать образцовым сельским хозяином. |
He went on to say what hard work being a good farmer meant. |
Когда ты хочешь это провернуть? |
So, you need this pulled off by when? |
Or you can buy a bunk in front of the window or visit the bath whenever you wish. |
|
Если хочешь знать, я передал некоторые рудиментарные сигналы руки Тефтеле в тот момент, когда нас разделили и похоже, он всё хорошо понял. |
If you must know, I have been crafting some rudimentary hand signals for Meatlug just in case we get separated, and they seem to have been well-received. |
Когда ты ушел, ты не был до конца уверен, хочешь ли ты знать, что было в письме отца, но у нас появилась неплохая идея. |
When you left, you weren't sure whether or not you wanted to know what was in your dad's letter, so we came up with kind of a cool solution. |
Ступай, наделяя желаемое своими мыслями, привлекая жизненные события, могущие помочь тебе решить, чего ты хочешь, а когда решишь, направь свою мысль исключительно на это. |
Go forth, giving thought to what you are wanting, attracting life experience to help you decide what you want, and once you have decided, giving thought only unto that. |
Брось, ты мимоходом говоришь, что видела убийство, когда тебе было 10, а сейчас хочешь это вот так просто бросить? |
Come on, you casually say you saw a murder when you were ten-years-old, and now you want to just drop it, just like that? |
Когда ты хочешь установить определенную программу, ты встречаешься со многими установками на английском. |
When you want to set the definite program you meet with many sets in English. |
Эти хаотические вспышки происходят, когда мунин охотится за тобой, но ты не хочешь его принять. |
These chaotic flashes are what happens when you have a munin that hunts you, and that you do not want to embrace. |
Послущай, детка я знаю что ты хочешь быть милой но когда ты лидер тебе стоит нарушать общественные стереотипы и принимать трудные решения. |
Look, honey, you wanna be, like, a nice person but sometimes ...in the position of leadership ...you must adhere to the accepted social order things. ...and make hard-line decisions. |
Когда хочешь рассмешить, не надо сморкаться в почтовый ящик. |
As long as we're laughing... we won't cry over the box office. |
И я сказала: Ой. Подожди-ка. Ты хочешь сказать, что всё это время до сегодняшнего дня, всё это время, когда я была такой хорошей, Бог даже не заметил? |
And I said, Oh. Wait a minute. You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it? |
Если хочешь, поиграй в зале, а когда я спущусь, пойдём вместе купаться. |
If you want, you can play in the lounge, and when I come down, we'll go swimming together. |
Когда мы туда попадем, ты можешь взять машину и собрать все, что хочешь. |
Once we get over there, you can take the truck, grab what you want. |
Ты говорила, что хочешь уничтожить зло, которое когда-то создала, но именно это и есть зло. |
You said you wanted to undo the evil that you created, But this this is just as evil. |
Ты хочешь продолжать в том же духе, когда такая привлекательная женщина тебя практически преследует? |
You want to keep on, like, running into that when you got this attractive woman, she's chasing you about? |
Если ты хочешь сказать, что я артистичный и чувствительный, и плачу, каждый раз, когда смотрю Историю любви, то, да, я женщина. |
Well, if you mean that I am artistic and sensitive... and cry every time that I watch Love Story, then, yes, I am like a woman. |
Когда ты почувствуешь, что хочешь поговорить со мною, Лина. |
When you feel like talking to me, Lena. |
Ты хочешь остаться здесь, когда твой друг лежит раненый в лесу? |
Thou'lt tarry here, and thy friend lying wounded in the wood yonder? |
Любишь, когда смеётся, а когда плачет, хочешь бросить и убежать. |
When it smiles you love it, when it cries you want to run away. |
Значит, когда ты сказал, что хочешь побыть дома, то на самом деле ты просто не хотел меня видеть? |
So when you said you wanted a quiet night at home, you were just blowing me off. |
What's that stage of grief where you want to throttle someone? |
|
Зона боевых действий может казаться спокойным местом, когда некому наблюдать. |
A war zone can pass for a mostly peaceful place when no one is watching. |
What is better when we're talking about a human being? |
|
When we advocate for others, we can discover our own voice. |
|
We used to play there as children. |
|
Когда гости и друзья приходят в наш дом, мы получаем Счастливое Рождество. |
When guests and friends come to us, we have got a holiday. |
Когда мы идем на машине, мы не берем билеты также, мы помещаем все вещи, в которых мы нуждаемся в автомобиле. |
When we go by car, we don’t take tickets too, we put all things we need in a car. |
Когда Вы заскочите в нашу квартиру, Вы входите в лобби, где Вы можете снять ваше пальто, ботинки и шляпу. |
When you drop into our flat you come into a lobby, where you can take off your coat, shoes and hat. |
Не упоминала ли она когда-нибудь хоть какое-нибудь имя в отрицательном или положительном контексте? |
Did she never mention a single name in connection with some experience, either pleasant or disagreeable? |
Я считаю, что бывают моменты, когда нужно принимать ответственность на себя. |
I think that there are moments when it is necessary to adopt a personal responsibility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Когда ты хочешь уйти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Когда ты хочешь уйти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Когда, ты, хочешь, уйти . Также, к фразе «Когда ты хочешь уйти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
