Конституционные и другие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конститутивное правило - constitutive rules
конституционная система правления - constitutionalism
закрепленный в конституции - enshrined in the constitution
введение новой конституции - the introduction of a new constitution
гарантируется конституцией - is guaranteed by the constitution
в испанской конституции - in the spanish constitution
конституционно правильный - constitutionally proper
конституционное соглашение - constitutional agreement
Конституция Катара - constitution of qatar
конституция Румынии - romanian constitution
коренастый и полный человек - chunk
петь весело и ритмично - lilt
коротко и ясно - briefly and clearly
выглядите высоко и низко для - look high and low for
день и ночь - day and night
отдых и расслабление - rest and relaxation
банк экологии и здоровья - bank of ecology and health
актив и обязательство - asset and liability
естественно и непринужденно - quite at ease
сцена насилия и эротики - violence and sex scene
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
бытовые и другие формы - domestic and other forms
где другие потерпели неудачу - where others have failed
геноцид и другие серьезные - genocide and other serious
все уведомления и другие сообщения - all notices and other communications
другие виды событий - other kinds of events
другие вопросы - other matters
другие вредные вещества, - other harmful substances
другие государственные учреждения - other state institutions
другие двусторонние соглашения - other bilateral agreements
другие из нас - others of us
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Другие принятые меры могут включать отмену конституции страны, приостановление деятельности гражданских судов и передачу диктаторских полномочий главе правительства. |
Other measures taken may include annulling the nation's constitution, suspending civil courts and having the head of government assume dictatorial powers. |
Он поддержал конституционность закона штата о смертной казни; это означало, что Карры и другие осужденные убийцы были возвращены в камеру смертников. |
It upheld the constitutionality of the state's death penalty law; this meant that the Carrs and other condemned killers were returned to death row. |
Гербер и многие другие использовали влияние других стран, а также Конституцию и ряд официальных документов для оправдания этого движения. |
Gerber and many others have used influences from other countries as well as the Constitution and several official documents to justify the movement. |
Конституция 1978 года подтверждает, что монарх является королем Испании, но он может также использовать и другие титулы, исторически связанные с короной. |
The 1978 constitution confirms the title of the monarch is the King of Spain, but that he may also use other titles historically associated with the Crown. |
Как и любые другие выборы в Соединенных Штатах, право человека на участие в голосовании закреплено в Конституции и регулируется на уровне штатов. |
Like any other election in the United States, the eligibility of an individual for voting is set out in the Constitution and regulated at state level. |
Четвертая Поправка создана, чтобы регулировать... только деятельность правительства... и любые другие частные обыски, не важно, насколько вопиющие... не могут быть конституционно запрещены. |
The Fourth Amendment is designed to regulate... governmental activity only... and any private search, no matter how egregious... cannot be constitutionally prohibited. |
Как и другие эльфы, Дроу более ловки, чем люди, но имеют более слабую Конституцию. |
Like other elves, Drow are more dexterous than humans, but have a weaker constitution. |
В соответствии с 42 U. S. C § 1983 истец может подать иск о возмещении ущерба, если государственные должностные лица нарушают его конституционные права или другие федеральные права. |
Under 42 U.S.C § 1983, a plaintiff can sue for damages when state officials violate her Constitutional rights or other federal rights. |
Государственные чиновники, такие как губернатор, вице-губернатор, генеральный прокурор и другие конституционные чиновники, вступают в должность в январе следующего года. |
Statewide officials, such as the governor, lieutenant governor, attorney general, and other constitutional officers, take office the following January. |
Другие суды пришли к выводу, что смертельная инъекция, практикуемая в Миссури, Аризоне и Оклахоме, является конституционно приемлемой. |
Other courts have found that lethal injection as practiced in Missouri, Arizona, and Oklahoma is constitutionally acceptable. |
Король осуществляет Верховное командование Вооруженными силами и другие полномочия в области национальной обороны, предусмотренные Конституцией и другими законами. |
The King exercises Supreme Command of the Armed Forces and other powers regarding national defense that are provided for in the constitution and other laws. |
С другой стороны, Конституция и конкретные законы гарантируют многие другие гражданские права, в том числе следующие:. |
The Constitution and specific laws furthermore guarantee many other civil rights, including:. |
Соединенное Королевство и другие королевства Содружества являются конституционными монархиями в рамках Вестминстерской системы конституционного управления. |
The United Kingdom and the other Commonwealth realms are all constitutional monarchies in the Westminster system of constitutional governance. |
Другие ученые утверждают, что Славная революция стала поворотным пунктом в истории, положив начало эпохе конституционализма. |
“ Other scholars argue that the Glorious Revolution was a turning point in history, starting the age of constitutionalism. |
Эти другие части Конституции включают широкие полномочия, предоставленные Конгрессу. |
Those other parts of the Constitution include the extensive powers granted to Congress. |
Нисколько не смутившись, он официально обратился к Палате представителей с просьбой рассмотреть другие конституционные средства для санкционирования принятия этого договора. |
Undeterred, he formally asked the House of Representatives to consider other constitutional means to authorize passage of the treaty. |
До принятия этих решений были признаны другие конституционные положения, обеспечивающие право на самооборону. |
Prior to these decisions, other Constitutional provisions were recognized as securing a right of self-defense. |
Другие проблемы включают в себя спорные внутренние границы, пересмотр конституции и национальные выборы. |
Other challenges include the disputed internal boundaries, the constitutional review and national elections. |
Потому что, по их мнению, исламизация Конституции происходит через другие статьи. |
Because in their opinion Islamisation of the Constitution is done through other articles. |
Другие, как Мэдисон, проводили различие между чистой демократией и конституционной республикой, которая просто содержит демократические формы. |
Others, like Madison, differentiated between a pure democracy and a constitutional republic, which simply contains democratic forms. |
Он толкует Конституцию и другие законы и декреты, судит административные иски и дисциплинирует государственных чиновников. |
It interprets the constitution and other laws and decrees, judges administrative suits, and disciplines public functionaries. |
Помимо Верховного Суда США, другие сторонники законов о праве на труд также указывают на Конституцию и право на свободу ассоциации. |
Besides the U.S. Supreme Court, other proponents of right-to-work laws also point to the Constitution and the right to freedom of association. |
], в Исландии; некоторые положения Конституции, по-видимому, наделяют президента некоторыми важными полномочиями, но другие положения и традиции предполагают иное. |
], in Iceland; several provisions of the constitution appear to give the president some important powers, but other provisions and traditions suggest differently. |
Однако после принятия новой конституции в 1961 году турецкие граждане начали мигрировать в другие страны. |
However, after the adoption of a new constitution in 1961, Turkish citizens began to migrate elsewhere. |
В некоторых случаях причины действий относятся лишь к несоразмерному воздействию, тогда как другие конституционные причины действий требуют доказательства фактического дискриминационного намерения. |
In some cases, causes of action applied to disparate impacts only, while other constitutional causes of action required proof of actual discriminatory intent. |
Однако в 2008 году избиратели Аризоны одобрили Prop 102, конституционную поправку, запрещающую однополые браки, но не другие союзы. |
However, in 2008, Arizona voters approved of Prop 102, a constitutional amendment that prohibited same-sex marriage but not other unions. |
В соответствии с Законом о конституционной реформе лорд-канцлер также утратил свои другие судебные функции, включая право заседать в качестве судьи в Палате лордов. |
Under the Constitutional Reform Act, the Lord Chancellor also lost his other judicial functions, including the right to sit as a judge in the House of Lords. |
Были кратко рассмотрены и другие формы правления, такие как конституционная монархия или регентство. |
Other forms of government, such as a constitutional monarchy or a Regency were briefly considered. |
Сабато подробно описывает другие возражения в своей книге более совершенная Конституция. |
Sabato details more objections in his book A More Perfect Constitution. |
Некоторые штаты отказались участвовать в регулярном пересечении границ, в то время как другие закрепили неравное представительство в конституциях Штатов. |
Some states refused to engage in regular redistricting, while others enshrined unequal representation in state constitutions. |
В ряде документально подтвержденных случаев избиения или другие пытки приводили к смерти жертв. |
In several documented cases, victims have been beaten up or otherwise tortured to death. |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
Пожалуй, было бы полезно изучить причины этого и рекомендовать возможные превентивные стратегии, которыми могли бы воспользоваться другие общины. |
It might be useful to explore the reasons for this and suggest possible preventive strategies to be employed by other communities. |
Конкурентоспособные производители сырьевых товаров не должны идти на переключение с производства сырья на другие сектора только из-за рыночных перекосов, порождаемых, например, субсидиями. |
Competitive commodity producers should not have to diversify out of commodity production just because of market distortions such as those introduced by subsidies. |
Имеются также подоходные налоги, национальные страховые взносы, обязательные займы и многие другие формы налогообложения, используемые в отношении владельцев собственности в индивидуальном и обязательном порядке. |
There are also income taxes, national insurance contributions, compulsory loans and many other forms of levy imposed on property owners individually and coercively. |
Множество предметов было выброшено за ограждение тюрьмы, другие разбросаны по всей тюремной территории. |
Many of the items were thrown over the wall; others were strewn all over the prison property. |
Сегодня терроризм и другие непропорциональные по своему воздействию угрозы и вызовы безопасности приобретают гораздо более глобальный и смертоносный характер, чем это было раньше. |
Today, terrorism and other asymmetric threats and challenges to security are more international and far more lethal than before. |
Из года в год Центральный Банк Российской Федерации (ЦБР) перекладывает вину за собственную неэффективность в снижении уровня инфляции на погоду, низкий урожай или другие факторы, не относящиеся к кредитно-денежной политике. |
Year after year, the Russian Central Bank (RCB) blames the weather, the poor harvest, or other non-monetary factors for its feeble performance in lowering the inflation rate. |
Нет. Чтобы использовать События в приложении, не нужно интегрировать функцию «Вход через Facebook» или другие функции Платформы. |
App Events does not require Facebook Login, or any other Platform features, to be implemented. |
Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое. |
First, key emerging actors - China, Russia, and India - are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role. |
Члены CCAMLR должны выполнить мандат организации на консервацию и обеспечить достаточное количество розового золота, чтобы им могли прокормиться пингвины и другие виды морских животных, зависящие от него. |
The CCAMLR's members must honor the organization's mandate for conservation and ensure that there is enough pink gold to feed the penguins and other wildlife that depend on it. |
Выступающими на сессии были Ребека МакКиннон, Етан Закерман, Нарт Виленеуве, Таураи Мадуна, Иссак Мао и Хуссейн Деракшан, и другие. |
Speaking at the session were Rebecca MacKinnon, Ethan Zuckerman, Nart Villeneuve, Taurai Maduna, Isaac Mao, and Hossein Derakshan, among others. |
Вы можете использовать не только поисковые системы Opera по умолчанию, но и настроить другие системы в объединенной адресной строке и строке поиска. |
In addition to Opera's defaults, you can set up the combined address and search bar to return results from other search engines. |
Многие из солдат страдают от кариеса и от других заболеваний, что и обнаружил Игорь Ященко два года назад, когда доставлял продовольствие и другие вещи на передовую. |
Many of the soldiers suffer from tooth decay and other ailments, something Igor Yaschenko discovered while delivering supplies two years ago. |
То, что делает Франция, делают и другие ведущие страны Европы. |
What’s true of France holds for other major European countries. |
Другие потому, что банки, потрясенные крахом системы ценных бумаг, перестали выдавать им кредиты под залог домашнего имущества для потребительских целей. |
Others did so because the banks, shocked by the collapse of the securitization business, stopped giving them home-equity loans for consumption purposes. |
Это позволяет воде во многих случаях вести себя иначе, чем это делают, согласно наблюдениям, другие простые жидкости. |
This gives water properties that, in many cases, break the trends observed for other simple liquids. |
Но сейчас у меня есть другие идеи как преодолеть экономический разрыв в финансировании учреждение. |
But I currently lack for better ideas of how we might fill the gaping chasm in this institutions finances. |
Смотря на этот круг, который я не создаю, но который создает меня, это наматывание видимого на видимое может пройти через другие тела, и оживить их, как и мое. |
watching this circle, which I do not create but which creates me, this winding of the visible within the visible can go through and animate other bodies, as well as mine. |
Термин capta, который подчеркивает акт наблюдения как конститутивный, предлагается в качестве альтернативы данным для визуальных представлений в гуманитарных науках. |
The term capta, which emphasizes the act of observation as constitutive, is offered as an alternative to data for visual representations in the humanities. |
Большинство фиджийских вождей согласились участвовать, и даже Маафу предпочел признать Какобау и участвовать в конституционной монархии. |
Most Fijian chiefs agreed to participate and even Ma'afu chose to recognise Cakobau and participate in the constitutional monarchy. |
В мае 2017 года Петерсон выступил против законопроекта с-16 на слушаниях в Комитете Сената Канады по правовым и конституционным вопросам. |
In May 2017, Peterson spoke against Bill C-16 at a Canadian Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs hearing. |
Пиночет принял этот результат, и последовавший конституционный процесс привел к президентским и законодательным выборам в следующем году. |
Pinochet accepted the result and the ensuing Constitutional process led to presidential and legislative elections the following year. |
Конституционный суд отменил этот закон как еще одну попытку в том же направлении. |
The Constitutional Court abrogated this law as another attempt in the same direction. |
Согласно конституции 2004 года, президентские и парламентские выборы должны проводиться каждые пять лет. |
Under the 2004 constitution, both presidential and parliamentary elections are to be held every five years. |
Тем временем Ассамблея продолжала работать над разработкой конституции. |
Meanwhile, the Assembly continued to work on developing a constitution. |
В этом последнем случае, как было заявлено, наложение Конституции не может быть применено к идентичности ума. |
These spheres may also be connected to one another, forming a bicontinuous cubic phase. |
Отто фон Бисмарк был избран в первый ландтаг, избранный в соответствии с новой монархической Конституцией. |
Otto von Bismarck was elected to the first Landtag elected under the new monarchical constitution. |
Он также должен был пообещать, что больше не будет пытаться провести конституционные реформы. |
He also had to promise that he would not try again to bring about constitutional reforms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Конституционные и другие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Конституционные и другие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Конституционные, и, другие . Также, к фразе «Конституционные и другие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.