Наследие трансатлантической работорговли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: heritage, inheritance, legacy, patrimony, heirloom, hangover
объект наследия - heritage site
объект Всемирного наследия - World Heritage site
архивное наследие - archival heritage
канадское наследие - canadian heritage
горькое наследие - bitter legacy
значимое наследие - meaningful legacy
Концепция общего наследия - concept of the common heritage
ядерное наследие - nuclear legacy
наследие бизнес - legacy business
Центр всемирного наследия - world heritage center
Синонимы к Наследие: наследство, наследие, скидка, уступка, наследник
Значение Наследие: Явление культуры, быта и т. п., полученное от предыдущих эпох, от прежних деятелей.
трансатлантический рейс - trans atlantic flight
рабство и Трансатлантическая работорговля - slavery and the transatlantic slave trade
трансатлантический диапазон - transatlantic range
трансатлантической торговли и инвестиций партнерства - the transatlantic trade and investment partnership
Наследие трансатлантической работорговли - legacy of the transatlantic slave trade
трансатлантические отношения - transatlantic relationship
отмена трансатлантических - the abolition of the transatlantic
трансатлантический штаб корпуса инженерных войск - corps of engineers transatlantic division
трансатлантическое путешествие - transatlantic voyage
трансатлантическая телефонная линия - transatlantic telephone line
работорговля - slave trade
Африканская работорговля - african slave trade
рабство и Трансатлантическая работорговля - slavery and the transatlantic slave trade
последствия трансатлантической работорговли - consequences of the transatlantic slave trade
наследие работорговли - the legacy of the slave trade
отмена работорговли - abolition of the slave trade
Наследие трансатлантической работорговли - legacy of the transatlantic slave trade
отмена торгового акта работорговли - abolition of the slave trade act
пиратская работорговля - piratical slave-trading
против работорговли - against the slave trade
Трансатлантическая работорговля достигла своего пика в конце XVIII века, когда наибольшее количество рабов было захвачено во время рейдовых экспедиций во внутренние районы Западной Африки. |
The trans-Atlantic slave trade peaked in the late 18th century, when the largest number of slaves were captured on raiding expeditions into the interior of West Africa. |
Однако трансатлантическая работорговля ускорилась в североамериканских колониях. |
However, the transatlantic slave trade had accelerated to North American colonies. |
Малагасийцы также были завезены в Перу во время трансатлантической работорговли. |
Malagasy were also brought to Peru during the Transatlantic Slave Trade. |
Участие торговцев из Великобритании в трансатлантической работорговле было самым важным фактором в развитии чернокожего Британского сообщества. |
The involvement of merchants from Great Britain in the transatlantic slave trade was the most important factor in the development of the Black British community. |
До трансатлантической работорговли миллионы африканцев переселились и поселились в качестве торговцев, моряков и рабов в различных частях Европы и Азии. |
Prior to the trans-Atlantic slave trade, millions of Africans had moved and settled as merchants, seamen and slaves in different parts of Europe and Asia. |
Ганнет был запущен в 1878 году, спустя много лет после того, как трансатлантическая работорговля была объявлена незаконной, а также много лет после Гражданской войны в Америке. |
Gannet was launched in 1878 long after the cross Atlantic slave trade was made illegal, and also many years after the American Civil War. |
Исторически расизм был главной движущей силой трансатлантической работорговли. |
Historically, racism was a major driving force behind the Transatlantic slave trade. |
Как уже говорилось в связи с трансатлантической работорговлей, торговля табаком увеличила спрос на бесплатную рабочую силу и распространила табак по всему миру. |
As is discussed in regard to the trans-Atlantic slave trade, the tobacco trade increased demand for free labor and spread tobacco worldwide. |
Этот сдвиг произошел в результате крупномасштабной трансатлантической и сельско-городской миграции. |
This shift occurred as a result of large-scale transatlantic and rural-urban migration. |
Вернёмся на 200 лет назад, когда работорговля находилась под давлением Уильяма Уилберфорса и всех протестующих. |
Go back 200 years when the slave trade was under pressure from William Wilberforce and all the protesters. |
«В вопросе готовности США выполнять свои обязательства перед трансатлантическим альянсом нельзя допускать никаких ошибок и просчетов», — заявил в четверг, выступая перед журналистами, представитель Белого дома Джош Эрнест. |
There should be no mistake or miscalculation made about this country’s commitment toward the trans-Atlantic alliance, White House spokesman Josh Earnest told reporters Thursday. |
Если США и Европа решат увеличить ставки на Украине, трансатлантическому сообществу нужно будет активизировать политику в области безопасности. |
If the US and Europe do decide to double down on Ukraine, the Transatlantic community also needs to reinvigorate its security agenda. |
5) расколоть НАТО, Европейский Союз и трансатлантические единство. |
5) break NATO, the European Union, and transatlantic unity. |
Первостепенно, чтобы все кто занимается работорговлей могли дать гарантию, что условия на борту кораблей - приемлемы. |
It is paramount that everybody involved in the slave trade can make assurances that conditions aboard the ships are acceptable. |
Ain't nothin lower than a black slaver. |
|
Ни один из кораблей, что у нас есть, не является трансатлантическим лайнером. |
Because of the ships there were none that was an ocean liner. |
Будучи известным пресвитерианским доктором и профессором химии в Филадельфии, он смело и уважительно высказался против работорговли. |
As a prominent Presbyterian doctor and professor of chemistry in Philadelphia, he provided a bold and respected voice against the slave trade. |
Работорговля была отменена в Анголе в 1836 году, а в 1854 году колониальное правительство освободило всех своих рабов. |
The slave trade was abolished in Angola in 1836, and in 1854 the colonial government freed all its existing slaves. |
Гражданские лица и солдаты, захваченные гуннами, также могли быть выкуплены или проданы Римским работорговцам в качестве рабов. |
Civilians and soldiers captured by the Huns might also be ransomed back, or else sold to Roman slave dealers as slaves. |
Самое примечательное, что он стал главным лидером Движения за прекращение работорговли. |
Most notably, he became a prime leader of the movement to stop the slave trade. |
Местные лорды, наконец устав от ситуации, нанимают отряд авантюристов, чтобы напасть на работорговцев в их доме. |
Local lords, finally tired of the situation, hire a band of adventurers to attack the slavers in their home. |
Предыдущее приключение заканчивается захватом карты крепости-Цитадели в горах, используемой работорговцами в качестве точки маршрута. |
The previous adventure ends with the capture of a map to a fortress citadel in the hills, used by the slavers as a waypoint on their route. |
Цель модуля - проникнуть в Форт тайным путем и медленно уничтожить работорговцев до того, как будет поднята общая тревога. |
The object of the module is to enter the fort through stealthy means and slowly eliminate the slavers before a general alarm can be raised. |
Этот сценарий продолжает поиски работорговцев глубоко под Драхенсграбскими горами. |
This scenario continues the characters' search for the slavers deep under the Drachensgrab Mountains. |
Ашока, правивший империей Маурьев в 269-232 годах до н. э., отменил работорговлю, но не рабство. |
Ashoka, who ruled the Maurya Empire from 269–232 BCE, abolished the slave trade but not slavery. |
Это верно для большинства мест, которые были сильно затронуты Атлантической работорговлей. |
This is a true of most locations that were heavily impacted by the Atlantic Slave Trade. |
Еще один рост работорговли произошел между 1659 и 1661 годами из Танджавура в результате серии последовательных набегов Биджапури. |
Another increase in slaving took place between 1659 and 1661 from Tanjavur as a result of a series of successive Bijapuri raids. |
Индийские войны начала XVIII века в сочетании с растущей доступностью африканских рабов, по существу, положили конец индийской работорговле к 1750 году. |
The Indian wars of the early 18th century, combined with the growing availability of African slaves, essentially ended the Indian Slave trade by 1750. |
Секрет частокола работорговцев был опубликован в журнале разные миры в ноябре 1981 года. |
Secret of the Slavers' Stockade was reviewed in Different Worlds magazine in November 1981. |
В 1932 году, пилотируя Lockheed Vega 5B, Эрхарт совершила безостановочный одиночный трансатлантический полет, став первой женщиной, достигшей такого подвига. |
In 1932, piloting a Lockheed Vega 5B, Earhart made a nonstop solo transatlantic flight, becoming the first woman to achieve such a feat. |
Индийские войны начала XVIII века в сочетании с растущим импортом африканских рабов фактически положили конец работорговле коренных американцев к 1750 году. |
The Indian Wars of the early 18th century, combined with the increasing importation of African slaves, effectively ended the Native American slave trade by 1750. |
Итальянская экономика пришла в упадок в 1600-х и 1700-х годах, поскольку полуостров был исключен из растущей атлантической работорговли. |
The Italian economy declined during the 1600s and 1700s, as the peninsula was excluded from the rising Atlantic slave trade. |
Затем бак и Вильма обнаруживают, что отравление является частью тщательно разработанного заговора фанатичного религиозного лидера и работорговца с паранормальными способностями по имени Кейл. |
Buck and Wilma then discover the poisoning is part of an elaborate plot by a fanatical religious leader and slave trader with paranormal powers named Kaleel. |
Одна из тем, которая с большой ясностью вытекает из оценки антирабской карьеры Джефферсона, - это его непоколебимая оппозиция работорговле. |
One theme that emerges with great clarity from an evaluation of Jefferson's antislavery career is his steadfast opposition to the slave trade. |
Завод был завезен в Америку кораблями, бороздившими Атлантическую работорговлю к 1658 году, когда его присутствие было зафиксировано в Бразилии. |
The plant was introduced to the Americas by ships plying the Atlantic slave trade by 1658, when its presence was recorded in Brazil. |
Между 15-м и 19-м веками Атлантическая работорговля вывезла в Новый Свет около 7-12 миллионов рабов. |
Between the 15th and the 19th centuries, the Atlantic slave trade took an estimated 7–12 million slaves to the New World. |
В ходе работорговли в Перу было ввезено около 95 000 рабов, причем последняя группа прибыла в 1850 году. |
Over the course of the slave trade, approximately 95,000 slaves were brought into Peru, with the last group arriving in 1850. |
Квакеры запретили участвовать в работорговле и таким образом положили начало концепции этических инвестиций. |
The Quakers forbade involvement in the slave trade and so started the concept of ethical investment. |
Гражданская война в Америке навсегда положила конец попытке Лоу совершить трансатлантический переход. |
The American Civil War permanently ended Lowe's attempt at a transatlantic crossing. |
Они сотрудничали в патрулях по пресечению международной работорговли. |
They had been co-operating in patrols to suppress the international slave trade. |
В свое время он присоединился к компании Уайза, чтобы помочь с планами трансатлантического перелета. |
He had joined company with Wise at one time to help with the plans for a transatlantic flight. |
В качестве начальника штаба командующего эскадренными миноносцами Атлантического флота в 1919 году он поддержал первый успешный трансатлантический полет, совершенный Военно-морским гидросамолетом НК-4 в мае. |
As Chief of Staff to Commander Destroyer Force, Atlantic Fleet in 1919 he supported the first successful transatlantic flight, made by Navy seaplane NC-4 in May. |
В эпоху атлантической работорговли Бразилия импортировала больше африканских рабов, чем любая другая страна. |
During the Atlantic slave trade era, Brazil imported more African slaves than any other country. |
Я разместил ссылки, показывающие, что Босвелл поддерживал варварскую работорговлю, и все же они были удалены - почему? |
I put up links showing Boswell supported the barbaric slave trade and yet these have been deleted - why? |
Работорговля была отменена в 1418 году, а в 1432 году был открыт приют для сирот. |
Slave trading was abolished in 1418, and an orphanage opened in 1432. |
Джефферсон никогда не критиковал американскую работорговлю в DOI, только британскую. |
Jefferson never critisized the American slave trade in the DOI, only the British. |
Продолжающиеся нападения привели к тому, что река Святого Лаврентия и залив Святого Лаврентия были закрыты для всех трансатлантических перевозок, разрешая только прибрежную торговлю. |
The continued attacks caused the St. Lawrence River and Gulf of St. Lawrence to be closed to all trans-Atlantic shipping, allowing only coastal trade. |
Lexington Market was also a center of slave trading. |
|
Он также был признанным аболиционистом, чьи попытки отменить работорговлю были одним из наиболее последовательных элементов его внешней политики. |
He was also an avowed abolitionist whose attempts to abolish the slave trade was one of the most consistent elements of his foreign policy. |
Также только нет упоминания о ключевой роли ислама в работорговле. |
Also only no mention of the pivotal role of Islam in the slave trade. |
В результате африканской работорговли было захвачено в рабство около 12 миллионов человек. |
The African slave trade saw some 12 million people captured as slaves. |
Предложенная формулировка запретит Конгрессу когда-либо вмешиваться в работорговлю. |
The proposed language would bar the Congress from ever interfering with the slave trade. |
Точно так же считается, что желтая лихорадка была принесена в Америку из Африки через Атлантическую работорговлю. |
Similarly, yellow fever is thought to have been brought to the Americas from Africa via the Atlantic slave trade. |
Джефферсон действительно заслуживает похвалы за запрет Международной работорговли. |
Jefferson does deserve credit for banning the International Slave Trade. |
По оценкам, внутрифирменные переводы составляют треть всей трансатлантической торговли. |
Intra-company transfers are estimated to constitute a third of all transatlantic trade. |
Кроме того, в этом разделе показан тот же самый POV-уклон, который уже обсуждался и отмечался в статье Атлантическая работорговля. |
Besides that, the section shows the same POV-slant that has already been discussed and tagged at the Atlantic slave trade article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Наследие трансатлантической работорговли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Наследие трансатлантической работорговли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Наследие, трансатлантической, работорговли . Также, к фразе «Наследие трансатлантической работорговли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Наследие трансатлантической работорговли» Перевод на испанский- ›
«Наследие трансатлантической работорговли» Перевод на хинди - ›
«Наследие трансатлантической работорговли» Перевод на немецкий - ›
«Наследие трансатлантической работорговли» Перевод на французский - ›
«Наследие трансатлантической работорговли» Перевод на итальянский - ›
«Наследие трансатлантической работорговли» Перевод на арабский - ›
«Наследие трансатлантической работорговли» Перевод на узбекский