Недавно мы завершили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: recently, lately, late, of late, latterly, newly, new, freshly, fresh, latest
только недавно - only recently
и совсем недавно - and very recently
недавно введенный - newly introduced
недавно изложил - recently outlined
Недавно мы сделали - we recently made
недавно переделан - recently revamped
недавно приобретенные инструменты - newly acquired tools
недавно разработанные технологии - newly developed technologies
недавно регенерируется - recently regenerated
недавно сделали - have recently done
Синонимы к Недавно: недавно, в последнее время, на днях, намедни, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому, свежо
Антонимы к Недавно: давно, долго, задолго, испокон, издревле, искони, спокон, испокон веков
Значение Недавно: В недалёком прошлом, с недавнего времени.
мы поняли, что - we realized that
также как и мы - just like us
мы можем предложить - We can offer
мы обе знаем - we both know
бедные мы - poor we
будущие мы - the future we
завтра мы - tomorrow we are
где мы можем увидеть - where we can see
где мы храним - where do we keep
все мы вправе - we are all entitled to
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
завершил бумагу - completed a paper
завершила проект - completed a project
завершилась победой - ended with the victory
завершили свои условия - completed their terms
завершится в конце - conclude at the end
завершить мандат - complete the mandate
завершить регистрацию - complete registration
завершить свой опыт - complete your experience
завершить соединение - complete the connection
свое намерение завершить - its intention to complete
Синонимы к завершили: законченно, готово, сделано
Выборы будут организованы во всех районах, где мэры завершили свою службу в последнее время, а также в районах, которые недавно получили статус города. |
The elections will be organised in all localities where mayors recently ended their terms, as well as in localities that were recently proclaimed to town status. |
Совет недавно завершил большую перепланировку участка и прилегающей к нему земли совета. |
The council has recently completed a larger redevelopment of the site and adjoining council land. |
Эту работу я только недавно завершил, которая если вы отойдёте на расстояние, выглядит как некое неоготическое, мультяшное изображение завода, выбрасыващего отходы. |
This is an image I just recently completed, that is - when you stand back at a distance, it looks like some kind of neo-Gothic, cartoon image of a factory spewing out pollution. |
Боливия завершила недавно опытно-показательное типовое зонирование своего участка амазонского региона при полном участии всех заинтересованных кругов. |
Bolivia has recently completed an exemplary detailed zoning for its part of the Amazon region, with full participation of all stakeholders. |
В 1928 году она присутствовала на лекции знаменитого авиатора Германа Келя, который недавно завершил историческое пересечение Атлантики с востока на Запад. |
In 1928, she attended a lecture by famed aviator Hermann Köhl, who had recently completed a historic East-West Atlantic crossing. |
Совсем недавно несколько ученых завершили сравнительное исследование между штатами Индии с различными трудовыми правилами. |
More recently, a few scholars have completed a comparative study between states of India with different labour regulations. |
Группа недавно отыграла мировое и британское турне, которое завершилось двумя аншлаговыми концертами в Александрийском дворце в феврале. |
The band have recently played a World and UK tour, which ended with two sell out shows at Alexandra Palace in February. |
Применительно к ядерному оружию Соединенные Штаты недавно завершили обзор ядерной диспозиции, основные заключения которого были недавно преданы гласности. |
On nuclear weapons, the United States recently completed a nuclear posture review, the basic conclusions of which have recently been made public. |
Интересно, что Тайлер Мартин недавно завершил тур по Африке. |
Interestingly, Tyler Martin recently completed a tour of Africa. |
Мы публикуем наши ежеквартальные проверки и недавно завершили нашу проверку в середине года, чтобы помочь получить представление о влиянии наших программ в этом году. |
We are publishing our quarterly check-ins, and recently completed our mid-year check-in to help provide insight into the impact of our programs this year. |
Недавно завершилось его прохождение через коллегиальный обзор с несколькими предложениями по улучшению. |
Recently completed its run through Peer Review with several suggestions for improvement. |
Недавно мы с профессором Чарльзом Суонтоном из Университетского колледжа Лондона завершили клиническое исследование, посвящённое этому вопросу. |
We just finished a major trial with Professor Charles Swanton at University College London, examining this. |
Это может быть шеф-повар, который недавно завершил формальное кулинарное обучение или все еще проходит обучение. |
This may be a chef who has recently completed formal culinary training or is still undergoing training. |
Фильм был снят режиссером Робертом Фюэстом и снят той же съемочной группой, которая недавно завершила телесериал Мстители. |
The film was directed by Robert Fuest, and made by the same production team that had recently completed the television series The Avengers. |
Недавно я завершил своё богословское обучение и считаю себя готовым к должному церковному служению. |
I have recently completed my theological training and consider myself ready for a proper parochial position. |
В 1954 году Льюис принял недавно основанную кафедру средневековой и ренессансной литературы в колледже Магдалины в Кембридже, где он завершил свою карьеру. |
In 1954, Lewis accepted the newly founded chair of Mediaeval and Renaissance Literature at Magdalene College, Cambridge, where he finished his career. |
Газета The Washington Post недавно сообщила о том, что доходы Ирана от продажи нефти упали, так как нефть хранится в резервуарах или танкерах, не имея пункта назначения. |
The Washington Post reported recently that Iran’s oil revenues are declining as its oil sits in storage tanks or floats in tankers with no destination for off-loading the cargo. |
Я недавно стала вегетарианкой, а это значит, что я провела тридцать лет своей жизни, безостановочно поедая животных — столько, сколько мне попадалось. |
I myself, am a recent vegetarian, which means I spent the first 30 years or so of my life frantically inhaling animals - as many as I could get my hands on. |
А ещё недавно была сформирована арабская организация для избирательных органов управления, которая как раз специализируется на том, как проходят выборы в регионе, и эта организация тоже работает. |
And this newly formed Arab Organization for Electoral Management Bodies, which is trying to professionalize how elections are run in the region, they're using it as well. |
Справа от двери на крюке висела недавно освежеванная кабанья туша. |
On a metal hook to the right of the house hung the carcass of a wild pig, newly skinned. |
Вы можете просмотреть список людей, которые недавно посылали вам личные сообщения, нажимая клавишу ТаЬ. |
You can scroll through all the people that whispered you recently by typing on the tab key. |
Она недавно переехала в дом престарелых. |
She just moved into a nursing home. |
But just recently, they said she might have another year. |
|
Я видела, как вы ребята подчищали полки магазина пластинок недавно. |
I saw you guys clear the shelves at the record store the other day. |
Это контракт, который мы заключаем с вами», — сказал недавно во время своего визита в Киев председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер. |
That is the contract we are making with you,” is how Jean-Claude Juncker, president of the European Commission, put it during a visit to Kiev earlier this year. |
Журнал Fortune недавно написал по этому поводу: «Российско-американские торговые отношения? |
As Fortune magazine recently put it: A U.S.-Russian trade relationship? |
Не знаю, можете ли вы себе это представить, но среди нас есть докладчик, недавно вернувшийся из Ирака. |
I don't know how many of you might imagine it, but there's actually a TEDster who recently got back from Iraq. |
Один из стюардов недавно снял с рейса пассажира, который был одет в майку с надписью |
A flight attendant recently removed a passenger for wearing a princess bride T-shirt that read |
Знаешь, твоя закадычная подружка, Одра Левин, недавно купила домик на севере штата. |
You know, your frenemy, Audra Levine, she just bought a country house upstate. |
Он женат, у него шестилетний сын, которому недавно поставили диагноз нейро-фибро.. фиб... |
He's married with a six-year-old son who was recently diagnosed with neurofibro-fib... |
Я недавно видел одну чревовещательницу топлесс. |
I saw, a topless vent. Recently. |
Их аннулировали совсем недавно, и долгое время, всю твою болезнь, жили без денежных знаков. |
It was abolished quite recently, and for a long time, all through your illness, we lived without currency. |
'Премьер-министр завершил второй раунд переговоров 'с канцлером Гитлером. |
'The Prime Minister has concluded his second set of talks 'with Chancellor Hitler. |
Я даже не знаю, как я это сделал, но недавно я ухитрился поспать на обеих руках. |
I don't even know how I did it, but recently I contrived to sleep on both of my arms. |
Экипаж завершил проверку безопасности зоны взлета. |
The flight crew has completed the launch vehicle range safety checks. |
Конгрессмен, недавно была опубликована статья в хорошо-известном мужском журнале полностью посвященная вашим ногам. |
Congresswoman, there was recently an article in a well-known men's magazine dedicated entirely to your legs. |
Молчание воцарилось над обезлюдевшей палубой, еще недавно такой шумной. |
Silence reigned over the before tumultuous but now deserted deck. |
Адам завершил вечер, выбрав энергичную Джудит Хилл. |
And adam ended the night scoring vocal powerhouse judith hill. |
Or maybe the person or persons who checked out these books lately? |
|
Теперь вы переезжаете в новый дом. Будете жить с убийцами и ворами в недавно построенной в пустыне калифорнийской тюрьме Свитуотер. |
You'll be moving into a new home... going to live with murderers and thieves... in California's newly-built... |
В коридорах недавно построенной тюрьмы ярко горели мощные лампы. |
In every corridor of the new model prison electric light was burning. |
He wrote to me recently requesting financial assistance. |
|
Но он же связывался с вам недавно, верно? |
But he's been in contact with you recently, hasn't he? |
Совсем недавно Аджей не мог костюм выбрать, не спросив моего мнения. |
Wasn't too long ago that Angie wouldn't pick a suit of clothes without asking my opinion. |
We recently started a relationship with each other. |
|
He's a murder victim, and it happened recently, too. |
|
Как и вы, я лишь недавно узнала об этом. |
Like you, I've only just been brought up to speed. |
Ты недавно кого-то потеряла? Или всё еще скорбишь о смерти министра Калема? |
Have you suffered a recent loss or are you still mourning the death of Minister Kalem? |
We only found out a few days ago. |
|
Поверь мне, как недавно более просветленной в этом вопросе. |
As the more recently enlightened of the two of us, just trust me. |
Продавцы магазинов случайных вещей и комиссионных магазинов уже хорошо знали господина Вандендаллеса, недавно приехавшего из-за границы в сопровождении своей супруги. |
The clerks of second-hand shops knew Mr. Moneybags well though he had but recently arrived from abroad as a touring businessman. |
И вот недавно станция опять заработала... |
The station began working again recently. |
Мы недавно совершили над ним последний исцеляющий обряд. |
We just performed his final healing ceremony. |
Я недавно попросила чашечку морса, так знаете что: они притащили мне целую миску, конечно, чтобы попрекнуть меня, сказать, что я слишком много пью!.. |
I asked for a cup of tisane and they brought me an entire pot of hot water. It was a way of saying that I drank too much. |
Исследователи только недавно начали выяснять, как рак может быть вызван вариантами в некодирующих областях генома. |
Researchers have only recently started to be illuminated on how cancer may be caused by variants in the non-coding regions of the genome. |
Группа недавно приобрела нового басиста, Сида Вишеса, который считался образцом панк-персоны. |
The band had recently acquired a new bassist, Sid Vicious, who was seen as exemplifying the punk persona. |
Древние персы использовали meels, который стал популярным в течение 19-го века как индийский клуб, и недавно сделал возвращение в виде клубного колокола. |
Ancient Persians used the meels, which became popular during the 19th century as the Indian club, and has recently made a comeback in the form of the clubbell. |
Сначала она получала правительственный паек за свою работу, но недавно освобожденные чернокожие думали, что она получает особое отношение. |
At first, she received government rations for her work, but newly freed blacks thought she was getting special treatment. |
Несоциальные виды не образуют стаи, но недавно оперившиеся птенцы могут оставаться со своими родителями некоторое время после сезона размножения. |
Non-social species do not form flocks, but recently fledged chicks may remain with their parents for a while after the breeding season. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Недавно мы завершили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Недавно мы завершили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Недавно, мы, завершили . Также, к фразе «Недавно мы завершили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
