Неудобные для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неудобное положение - uncomfortable position
оказывается в неудобном положении - It is in an awkward position
неудобная - uncomfortable
был внесен в неудобном - has been brought in an inconvenient forum
это немного неудобно - this is a little awkward
становится неудобно - becomes uncomfortable
может быть неудобно - may be uncomfortable with
смотреть неудобно - look uncomfortable
стать неудобное - become embarrassing
смущаться, чувствовать себя неудобно - to feel embarrassment
Синонимы к Неудобные: не по себе, мешать, неприятный, стыдный, неловко, плохо, не с руки, неудачный, непригодный для землепользования
прибор для обнаружения - device for detection
опора для фасоли - beanpole
вращающийся столик для закусок - dumbwaiter
пригодный для жилья - livable
непроницаемый для - impervious to
создавать треки для - make tracks for
уникальный для - unique to
подходит для корзины для макулатуры - fit for the wastepaper basket
подходящий для привязки - fit to be tied
порошкообразная смесь для соуса - gravy powder
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Жуки были популярны на западном побережье США, где отопление кабины ограниченной емкости было менее неудобным. |
Beetles were popular on the USA West Coast where the limited-capacity cabin heating was less inconvenient. |
They're so uncomfortable, it's like getting kicked in the nuts for your feet. |
|
Время высыхания, однако, может быть достаточно неудобным, чтобы гарантировать защиту от влаги в гипсе и повязке. |
Drying time, however, can be inconvenient enough to warrant a cast and bandage moisture protector. |
They were severe, elegant, and uncomfortable. |
|
Да, мистер Швырятель-Снежков-В-Лицо, я бывал большим любителем неудобных выходов. |
Well, Mr. Snowball-Slinger-To-The-Face, I happen to be a big fan of the awkward exit. |
Здания часто пересекаются, и перспективы неудобны. |
Buildings are often transected, and perspectives awkward. |
Просто приглашение пришло в несколько неудобный для меня момент. |
It just arrived at an awkward period for me. |
Отделение для пассажиров было голым и выглядело исключительно неудобным. |
The passenger compartment was barren and remarkably uncomfortable-looking. |
Некоторые считают наш процесс и его результаты неудобными. |
Some have found our process and our products awkward. |
The Baltic nations are equally distant and indefensible. |
|
These controls are a little clumsy. |
|
Попробуйте сами походить в этих остроносых неудобных туфлях. |
You try walking around in these pointy, uncomfortable shoes. |
По моему опыту, карамельный соус - отличный посредник, когда речь идёт о неудобных вторжениях. |
In my experience, caramel sauce is an excellent lubricant when it comes to awkward introductions. |
Знаешь, я говорила тебе, что твоя спина не сможет вынести этих неудобных коек. |
You know, I told you that your back could never handle those bunk beds. |
Эта книга будет причиной пары неприятных месяцев для вас здесь, поднимет пару неудобных вопросов, но чего не будет, так это влияния на исход суда над Флинтом. |
That book might engender a couple of unpleasant months for you here, raise a couple of uncomfortable questions, but what it will not do is affect the outcome of Flint's trial. |
Просто эти неожиданные визиты немного... неудобны. |
It's just that these impromptu visits are a bit awkward. |
Так как я невиновен в этом преступлении, сэр, то... определенно нахожу неудобным, то что пистолет так и не был найден. |
Since I am innocent of this crime I find it decidedly inconvenient that the gun was never found. |
Было трудно вжиться в эту роль, и тот костюм, взятый на прокат, был очень неудобным, но я не зря потратил шесть недель на продвинутых курсах в Граудлинге. |
It's gonna be tough to work that into the character, and it's going to fight the costume I rented, but I didn't take six weeks of improv classes at the Groundlings for nothing. |
За этот срок они одну за другой сменили множество комнат и полуразрушенных углов, по-разному нежилых и неудобных. |
During this period they took many rooms and half-ruined corners one after another, in various ways uninhabitable and uncomfortable. |
Ну, у нас всех есть неудобные истории. |
Well, we all have embarrassing stories. |
Привезли дамский письменный стол, очень дорогой, но неудобный. |
A lady's writing-table, very expensive and inconvenient, came too. |
Левши в большой цене: они занимают места, неудобные для других. |
Left-handed men are precious; they take the places that are inconvenient to the rest. |
Ты не знаешь, как избавиться от ребенка, так что неудобный ребенок - исчезает! |
You don't know how to pass off the baby, so the inconvenient baby - disappear! |
Ты должен попасть прямо в центр, и каждый раз, когда ты не попадешь, должен будешь ответить на очень личный, глубоко неудобный вопрос. |
You have to hit it dead center, and every time you don't, you have to answer a highly personal, deeply embarrassing question. |
Неудобные разговоры с пожилыми парами, пытающимися сохранить свой брак. |
Awkward conversations with middle-aged couples trying to stave off divorce. |
Так что для него, тот факт, что квантовая механика и теория относительности не были согласованы являлось не просто неудобным, но было совершенно отвратительным. |
So for him, the fact that quantum mechanics and relativity weren't reconciled wasn't just inconvenient, it was downright ugly. |
Am I catching you at a bad time? |
|
Представить такой счет человеку, ни дать ни взять - нищему, она считала неудобным. |
To present such a bill to a man who had so completely the air of a poor wretch seemed difficult to her. |
It was not proper to keep women like that on the stage. |
|
Когда я его померил этим утром, он был жутко неудобным, кусался и вообще был каким-то неправильным. |
But then I tried it on this morning and it was uncomfortable and itchy and completely wrong. |
He too could have made some uncomfortable disclosures in prison. |
|
Я могу понять, что изображения, которые появляются в начале раздела, которые оставлены оправданными, сделают макет неудобным. |
I can understand that images which appear at the beginning of a section which are left justified will make the layout awkward. |
Рене Лакост, семикратный чемпион Франции по теннису Большого Шлема, чувствовал, что жесткий теннисный костюм был слишком громоздким и неудобным. |
René Lacoste, the French seven-time Grand Slam tennis champion, felt that the stiff tennis attire was too cumbersome and uncomfortable. |
Пятимесячный переход был неудобным, потому что граф де Пари очень плохо управлялся. |
The five month passage was uncomfortable because the Comte de Paris steered very badly. |
Их личности сталкиваются и создают неудобные условия жизни-пока они не узнают друг друга. |
Their personalities clash and create awkward living arrangements—until they get to know each other. |
Сапоги из марокканской кожи были более неудобными и жесткими. |
Boots made from Moroccan leather were more uncomfortable and stiff. |
Их обычно называют чрезмерной реакцией иммунной системы, и эти реакции могут быть разрушительными, неудобными или иногда фатальными. |
They are usually referred to as an over-reaction of the immune system and these reactions may be damaging, uncomfortable, or occasionally fatal. |
Некоторые препятствия, такие как проблемы со здоровьем глаз, вызванные мерцанием и перекрестными помехами, а также тяжелые и неудобные 3D-очки, работающие от перезаряжаемой батареи, существуют в индустрии 3D-телевидения. |
Some obstacles such as eye-health-concern caused by flicker & cross-talk, and heavy and inconvenient 3D glasses run by rechargeable battery are there in 3D TV industry. |
Недостатком этих костюмов является то, что они часто неудобны и тесны, и могут легко порваться, если не обращаться с ними осторожно. |
The disadvantage of these suits is that they are often uncomfortable and tight, and can tear easily if not handled carefully. |
Во многих случаях вымышленные профессора социально или физически неудобны. |
In many cases, fictional professors are socially or physically awkward. |
В то время как производители могут разрабатывать новые модели карт с дополнительной информационной безопасностью, обновление уязвимых систем может быть дорогостоящим или неудобным для пользователей. |
While manufacturers may develop new card models with additional information security, it may be costly or inconvenient for users to upgrade vulnerable systems. |
Напряжение шока может иметь последствия, варьирующиеся от неудобных, болезненных или даже смертельных. |
The voltage of the shock may have effects ranging from uncomfortable, to painful or even lethal. |
На протяжении многих веков этот проход был очень крутым и неудобным, именно поэтому здесь долгое время не было никаких поселений. |
For many centuries, this passageway was very steep and inconvenient, that's the reason why there were not any settlements for a long time. |
Избегайте написания и / или если другие конструкции не будут длительными, а также, или альтернативно, будут неудобными. |
Avoid writing and/or unless other constructions would be lengthy and also, or alternatively, would be awkward. |
Как и все поколения Land Cruiser, он хорошо известен в мире бездорожья своими внедорожными способностями, но был несколько ограничен своими неудобными углами вылета. |
Like all of the Land Cruiser generations, it is well known in the off-road world for its off-road abilities but was somewhat limited by its awkward departure angles. |
Эти мельницы были неудобны в использовании и часто работали мальчиком, чья единственная задача состояла в том, чтобы обеспечить светом группу шахтеров. |
These mills were troublesome to use and were often worked by a boy, whose only task was to provide light for a group of miners. |
Дети уже несколько дней путешествовали в неудобных условиях. |
The children had traveled for days in uncomfortable conditions. |
Некоторые семьи могут отказаться жить на базе, но жилье вне базы обычно дороже и может быть неудобным. |
Some families may opt not to live on base, but off-base housing is usually more expensive and can be inconvenient. |
Ян Янг утверждает, что Роман изображает гомосексуалистов и бисексуалов в западном обществе как неудобных и неопределенных соответственно. |
Ian Young argues that the novel portrays homosexual and bisexual life in western society as uncomfortable and uncertain, respectively. |
Ректальные, внутримышечные и внутривенные пути могут быть неудобными, особенно при длительном лечении. |
Rectal, intramuscular, and intravenous routes may be inconvenient, especially for long-term treatment. |
Веб-заставки особенно неудобны для пользователей с медленным подключением к интернету, так как загрузка первой страницы может занять больше времени. |
Web splash screens are especially inconvenient for users with slow internet connections as the first page may take longer to load. |
Я бы согласился, что место, где он был недавно вставлен Типпом, было довольно неудобным и плохо читалось. |
I would agree that the place where it was most recently inserted by TipPT was rather awkward and did not read well. |
Является ли это руководство неудобным для вас, поэтому вы пытаетесь внести эти изменения? |
Is this guideline inconvenient for you, so you are trying to make these changes? |
Если объезд к легальному переходу будет крайне неудобным, то даже ограждения иногда оказываются неэффективными. |
If the detour to a legal crossing would be highly inconvenient, even fences are sometimes not effective. |
Несчастный случай - это незапланированное событие, которое иногда имеет неудобные или нежелательные последствия, а в других случаях является несущественным. |
An accident is an unplanned event that sometimes has inconvenient or undesirable consequences, other times being inconsequential. |
Иногда неограниченный запас используется в качестве основы для шутки, например, когда в него помещается особенно большой или неудобный предмет. |
Occasionally the unlimited inventory is used as the basis for a joke, for example when a particularly large or awkward item is placed in it. |
Эти болезни притворяются не ради денежной выгоды или во избежание неудобных ситуаций, а чтобы привлечь сострадание или контролировать других. |
These illnesses are feigned not for monetary gain or to avoid inconvenient situations, but to attract compassion or to control others. |
Я просто делал уборку, опечатки, исправлял некоторые неудобные записи, иногда перестраивал страницу. |
He moved into an apartment owned by the church and found work driving a taxi owned by a parishioner. |
Я просто делал уборку, опечатки, исправлял некоторые неудобные записи, иногда перестраивал страницу. |
The total fertility rate is the number of children born per woman. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Неудобные для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Неудобные для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Неудобные, для . Также, к фразе «Неудобные для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.