Обвинительное заключение было подано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
осуждение по обвинительному акту - conviction on indictment
обвинительный документ - charging document
обвинитель и секретарь - prosecutor and secretary
изобличающие обвинительное заключение - damning indictment
военный обвинитель - military prosecutor
выносить обвинительный акт - return an indictment
копия обвинительного акта - copy of indictment
кто может обвинить их - who can blame them
обвинительное заключение и - indictment and
обвинительных - professional malpractice
Синонимы к Обвинительное: обвинительный, обличительный, разоблачающий, осуждающий, угрожающий
имя существительное: conclusion, closing, close, imprisonment, incarceration, custody, inference, illation, corollary, deduction
подобные заключения - similar conclusions
пожизненный срок заключения - life sentence
быть заключен в тюрьму - to be imprisoned
заключен субъекту - is concluded subject to
заключение мандата - conclusion of the mandate
заключение мирного договора - the conclusion of a peace treaty
консультативные заключения по законности - advisory opinions on the legality
тюремное заключение на срок, не превышающий - imprisonment for a term not exceeding
лицом тюремного заключения - faced prison sentence
не заключен - not imprisoned
Синонимы к заключение: вывод, заключение, завершение, окончание, умозаключение, исход, тюремное заключение, лишение свободы, хранение, опека
Значение заключение: Состояние того, кто лишён свободы.
было решено - it was decided
А не было т иметь - didn t have
было 12 - was 12
было большое событие - was a great event
было бы видеть - had to have seen
было бы запретить - it would prohibit
было бы объявление - would be classified
было бы хорошо, чтобы услышать - it would be good to hear
было бы хуже - it would be worse
было в - had in
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
кушать подано - Dinner is served
будет подано - is been filed
было подано в суд - has been filed with the court
должно быть подано - shall be filed
Как сообщает подано - reports filed with
в настоящее время подано - is being filed
количество обращений подано - number of appeals filed
которое должно быть подано - to be filed with
Ходатайство было подано - petition was filed
оно подано - it is filed
Коронный прокурор может приступить либо к обвинительному заключению, либо к процессу в упрощенном порядке. |
The Crown prosecutor can proceed either by indictment or by summary process. |
В свое время это остановило следствие и скрепило обвинительное заключение печатью. |
At the time, this halted the investigation and sealed the indictment. |
В обвинительном заключении содержится 56 отдельных пунктов, включая обвинения в убийствах, насильственной депортации и переселении, половых преступлениях и пытках. |
The indictment contains 56 separate charges, involving murder, forced deportation and transfer, sexual assault and torture. |
Но спор, в который вы хотите втянуть меня, я мысленно веду всю жизнь с воображаемым обвинителем и, надо думать, имел время прийти к какому-то заключению. |
But the argument you want to draw me into is one I have mentally conducted all my life with an imaginary accuser, and I should think I've had time to come to some conclusion. |
В обвинительном заключении утверждается, что Бондс лгал под присягой о своем предполагаемом употреблении стероидов. |
The indictment alleges that Bonds lied while under oath about his alleged use of steroids. |
Судья Судебной камеры, которому было направлено обвинительное заключение, рассматривает его. |
The judge of the Trial Chamber to whom the indictment has been transmitted shall review it. |
В обвинительном заключении 1957 года говорилось, что в 1953 году Хоффа заплатил шпинделю 8 429 долларов из средств профсоюза за прослушку штаб-квартиры Teamster в Детройте. |
The 1957 indictment stated that in 1953 Hoffa paid Spindel $8,429 dollars in union funds to wiretap Teamster headquarters in Detroit. |
В обвинительном заключении китайская триада обвиняется в вымогательстве, ростовщичестве, незаконных азартных играх, проституции и незаконном обороте наркотиков. |
The indictment accuses the Chinese triad of extortion, usury, illegal gambling, prostitution and drug trafficking. |
17 августа Большое жюри присяжных вернуло обвинительное заключение по обвинению в 11 явных действиях. |
On August 17, the grand jury returned an indictment alleging 11 overt acts. |
Комиссар составил обвинительное заключение с требованием заключить вас под стражу. |
The superintendent has submitted a case and requested you be remanded in custody. |
В обвинительном заключении Минков обвинялся в мошенничестве с банками и инвесторами на миллионы долларов, систематически выводя активы своей компании. |
The indictment accused Minkow of bilking banks and investors of millions of dollars while systematically draining his company of assets. |
Лэй был обвинен в 65-страничном обвинительном заключении по 11 пунктам обвинения в мошенничестве с ценными бумагами, мошенничестве с телеграфом и предоставлении ложных и вводящих в заблуждение заявлений. |
Lay was charged, in a 65-page indictment, with 11 counts of securities fraud, wire fraud, and making false and misleading statements. |
Халлам потерял руку в результате несчастного случая с циркулярной пилой в тюрьме Роллстон в 1984 году, где он был заключен в тюрьму после обвинительного приговора о мошенничестве. |
Hallam lost his hand in a circular saw accident at Rolleston Prison in 1984, where he was incarcerated after a fraud conviction. |
Экс-губернатор и его семья узнали об обвинительном заключении, когда отдыхали во Флориде, недалеко от Диснейленда. |
The ex-governor and his family learned of the indictment while they were vacationing in Florida, near Disney World. |
Пятьдесят человек, которым вынесены обвинительные заключения, содержатся сейчас под стражей в Гааге. |
Fifty accused people are now in detention in The Hague. |
Поскольку банки не будут предоставлять кредиты фирме, обвиняемой по делу Рико, обвинительное заключение, скорее всего, вывело бы Drexel из бизнеса. |
Since banks will not extend credit to a firm indicted under RICO, an indictment would have likely put Drexel out of business. |
Давайте переходить к обвинительному заключению. |
Let's move on to the impact statement. |
В период с 21 по 25 июля 1995 года Трибунал вынес пять обвинительных заключений, по которым проходят 24 человека. |
From 21 to 25 July the Tribunal handed down five indictments covering 24 people. |
Обвинительное заключение прокурора Стамбула было основано на;. |
The indictment of Istanbul prosecutor was based on;. |
23 мая 1929 года федеральное Большое жюри присяжных вернуло обвинительное заключение, в котором Бордман обвинялся в уклонении от уплаты подоходного налога в 1925, 1926 и 1927 годах. |
On May 23, 1929, a federal grand jury returned an indictment that charged Boardman with evading income tax payments in 1925, 1926, and 1927. |
Martin's testimony could clinch an indictment. |
|
В 2004 году федеральное Большое жюри присяжных вынесло обвинительное заключение в отношении восьми бывших руководителей компании Peregrine Systems, Inc. |
In 2004, a federal grand jury issued an indictment charging eight former executives of Peregrine Systems, Inc. |
На этом мы заканчиваем представление свидетельств, доказывающих пункты обвинительного заключения. |
That concludes presentation of documentary evidence against these defendants. |
Это было доказательством, поскольку оно шло в поддержку утверждений в обвинительном заключении. |
It was proof, as far as it went to support the averments in the indictment. |
Расследование Бристоу вылилось в 350 федеральных обвинительных заключений. |
Bristow's investigation resulted in 350 federal indictments. |
Частичное предварительное заключение имеет место, когда апелляционный суд утверждает обвинительный приговор, одновременно направляя нижестоящему суду указание пересмотреть этап вынесения приговора. |
A partial remand occurs when an appellate court affirms a conviction while directing the lower court to revisit the sentencing phase of the trial. |
После этого Стоун рассказал кампании Трампа о потенциальных будущих выпусках разрушительных материалов WikiLeaks, говорится в обвинительном заключении. |
Stone thereafter told the Trump campaign about potential future releases of damaging material by WikiLeaks, the indictment alleged. |
В обвинительном заключении было указано, что шестьсот косоваров были убиты в ходе шестнадцати отдельных инцидентов во время массовой высылки. |
Six hundred Kosovars were identified in the indictment as being killed in sixteen individual incidents during mass expulsion. |
Это спровоцировало вынесение почти 1800 обвинительных заключений и судебное преследование около 1600 человек. |
It provoked the laying of almost 1800 indictments and the prosecution of about 1600 individuals. |
Эти проекты были отклонены, как сообщается, после вмешательства Карлы дель Понте, а обвинительное заключение было ограничено Милошевичем. |
These drafts were rejected, reportedly upon the intervention of Carla del Ponte and the indictment limited to Milošević. |
Обвинительный приговор означает штраф, может, тюремное заключение с принудитель |
A conviction would mean a fine, possibly a prison sentence with hard labour. |
По крайней мере, по одной оценке, обвинительное заключение Рико уничтожило бы фирму в течение месяца. |
By at least one estimate, a RICO indictment would have destroyed the firm within a month. |
В Англии и Уэльсе служащий мирового суда занимал должность, в обязанности которого входили составление протоколов четвертьфинальных заседаний и составление обвинительных заключений. |
A clerk of the peace held an office in England and Wales whose responsibility was the records of the quarter sessions and the framing of presentments and indictments. |
Большой суд присяжных штата вынес обвинительное заключение по четырем пунктам. |
A four-count indictment came down from a state grand jury. |
В обвинительном заключении 2018 года утверждалось, что другой российский оперативник посетил Атланту в ноябре 2014 года с аналогичной миссией. |
The 2018 indictment alleged that another Russian operative visited Atlanta in November 2014 on a similar mission. |
Большое жюри присяжных постановило одобрить обвинительное заключение именно на основании этих свидетельств. |
The grand jury voted to indict the defendant based on this testimony. |
Учитывая важную международную роль Трибунал и большой резонанс его обвинительных заключений, эта функция коммуникации является особенно значимой. |
The important international role of the Tribunal and the decisive resonance of its indictments make this communication function an especially sensitive one. |
В 1990 году было вынесено 968 таких обвинительных заключений, 353 из которых были направлены против государственных и местных должностных лиц. |
In 1990, there were 968 such indictments, 353 of which were against state and local officials. |
Рич также якобы сыграл важную роль в продаже оружия Ирану, но ни одно из обвинений в обвинительном заключении Рича 1983 года не касалось торговли оружием. |
Rich was also allegedly instrumental in the sale of arms to Iran, but none of the charges in Rich's 1983 indictment related to arms trading. |
Если среди названных лиц были обвинители, то обвиняемый был освобожден и обвинения были сняты; обвинителям грозило пожизненное заключение. |
If the accusers were among those named, the defendant was set free and the charges dismissed; the accusers would face life imprisonment. |
В связи с обвинительным заключением Роберта Дэвиса против Джонсона было подано ходатайство об отзыве. |
Due to his indictment, a recall petition was filed against Johnson by Robert Davis. |
Сами по себе жестокость, убийства не составляют, согласно обвинительному заключению, собственно преступления. |
Simple murders and atrocities do not constitute the gravamen of the charges in this indictment. |
Месяц спустя правительственные адвокаты добились обвинительных заключений против заговорщиков от федерального большого жюри в Джексоне. |
One month later, government attorneys secured indictments against the conspirators from a federal grand jury in Jackson. |
Тем не менее, некоторые из обвинительных заключений были распечатаны в августе 2011 года, и имена некоторых из тех, кто участвовал в Dreamboard, находятся в открытом доступе. |
However, some of the indictments were unsealed as of August 2011, and the names of some of those involved in Dreamboard are publicly available. |
В обвинительном заключении говорилось, что Лоос разоблачил себя и заставил своих юных моделей участвовать в сексуальных актах. |
The indictment stated that Loos had exposed himself and forced his young models to participate in sexual acts. |
Суд пришел к единогласному заключению, что обвинительный приговор в деле Грина был безосновательным. |
It is the unanimous finding of this court that the guilty verdict in the case of the Crown and Greene was unsafe. |
Даже используемые формулировки указывают на то, что не проводится четкого различия между предварительным заключением и лишением свободы после вынесения обвинительного приговора. |
Even the language used indicates that there is no clear distinction between pretrial detention and imprisonment following conviction. |
Первоначальное обвинительное заключение было предъявлено 14 февраля 2003 года. |
The initial indictment was filed on 14 February 2003. |
The indictment handed down was the fourth version. |
|
Обвинительное заключение добавило этих подсудимых к существующему делу против Дэвида Сиду, еще одного из 33 родителей, которое уже рассматривалось судьей Натаниэлем Гортоном. |
The indictment added those defendants to an existing case against David Sidoo, another of the 33 parents, that was already pending before Judge Nathaniel Gorton. |
Вынесение последних обвинительных заключений до конца 2004 года будет иметь важные последствия для структуры и штатов моей Канцелярии. |
The issuing of the last indictments by the end of 2004 will have important staffing and structural consequences for my Office. |
В четверг обвинитель сообщит судье, что Уилл отказался выполнять судебное предписание, и тогда... |
Thursday morning, we appear before the same judge, who the prosecutor will inform that Will has refused to comply with a court order and then... |
Политически мы умерли еще до того, как Обвинитель потребовал нашего расстрела. |
We were politically dead long before the Citizen Prosecutor demanded our heads. |
Он был заключён в крепости Монро, близ Норфолка, штат Вирджиния. |
He was imprisoned in Fortress Monroe near Norfolk, Virginia. |
Да, я знаю, но обвинению придется доказать каждое слово в своем обвинительном заключении, если они хотят, чтобы я вынес приговор такому человеку, как Яннинг. |
I know. But the prosecution is going to have to prove every inch of its allegation against a man like Janning if I'm to pronounce sentence on him. |
Судно пришвартовалось в Мокпо,где с помощью Спмт был заключен контракт на разгрузку Эля. |
The vessel docked at Mokpo, where ALE were contracted to unload the ship using the SPMTs. |
Впоследствии он был заключен под стражу, судим и осужден по нескольким обвинениям в коррупции. |
He was subsequently incarcerated, tried and convicted on multiple corruption charges. |
Обвинительный приговор за убийство офицера, как правило, приводили в исполнение. |
A conviction for killing an officer typically resulted in execution. |
С момента вступления Конституции в силу было возбуждено менее 40 федеральных уголовных дел за государственную измену и еще меньше обвинительных приговоров. |
Since the Constitution came into effect, there have been fewer than 40 federal prosecutions for treason and even fewer convictions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Обвинительное заключение было подано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Обвинительное заключение было подано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Обвинительное, заключение, было, подано . Также, к фразе «Обвинительное заключение было подано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.