Быть заключен в тюрьму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть конструктором - be a designer
быть на совещании - be at a meeting
быть близким - be close
быть приостановлено - be suspended
быть верным - be true to
быть волевым - be willed
быть хорошей причиной для - be good reason for
быть предметом - be subject
быть уклончивым - be evasive
быть мозгами за - be the brains behind
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
спорное заключение - questionable conclusion
содержаться в заключении - be in prison
брокерская записка о заключении сделки - stockbroker's contract
заключение своей работы - the conclusion of its work
в предварительном заключении для - in pretrial detention for
любое заключение - any conclusion
наказывается пожизненным заключением - punishable by life imprisonment
оставался в заключении - remained in custody
на заключение контрактов - on contracting
обсуждение и заключение - a discussion and conclusion
Синонимы к заключен: решить, принять, закончить, совершить, подписать
складывать в стог - stack
вызов в суд - summons to court
монета в 1 цент - penny
возведение в звание - creation
в высшей степени - supremely
в указанном порядке - in this order
быть в состоянии - be able to
в тыл - to the rear
получаться в результате - result from
в полном порядке - All right
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
совершить в тюрьму - commit to prison
обратно в тюрьму - back to prison
отправлен в тюрьму - sent to prison
издать судебный приказ о заключении в тюрьму - order imprisonment
заключение в местную тюрьму - local confinement
идти в тюрьму - go to prison
незаконно заключен в тюрьму - unlawfully imprisoned
может попасть в тюрьму - could go to jail
он собирается в тюрьму - he was going to jail
пошли в тюрьму - have gone to prison
Каждый из них был заключен в тюрьму на одну ночь и вынужден внести залог в размере 10 000 долларов. |
Each man was jailed for one night and forced to post a $10,000 bond. |
Вольтер, который был заключен в тюрьму и подвергался жестокому обращению со стороны французского правительства, охотно принял приглашение Фридриха жить в его дворце. |
Voltaire, who had been imprisoned and maltreated by the French government, was eager to accept Frederick's invitation to live at his palace. |
Считавшийся самым опасным суперзлодеем в мире, он был заключен в тюрьму. |
Considered the world's most dangerous super-villain, he was imprisoned. |
Армия очень быстро захватила власть, и Депестре был арестован и заключен в тюрьму, прежде чем быть сосланным. |
The Army very quickly seized power, and Depestre was arrested and imprisoned before being exiled. |
Обвинения были доказаны, и он был отстранен от своих должностей в королевском доме и Совете, оштрафован и заключен в тюрьму. |
The charges were proven and he was removed from his positions in the royal household and on the council, fined and imprisoned. |
За проповедование этой ереси он был заключен властями в тюрьму и приговорен к смертной казни, хотя позже был освобожден благодаря вмешательству Перикла. |
For teaching this heresy, he was imprisoned by the authorities and sentenced to death, though he was later released through the intervention of Pericles. |
Мосаддыг был заключен в тюрьму на три года, затем помещен под домашний арест до самой смерти и похоронен в собственном доме, чтобы предотвратить политический фурор. |
Mosaddegh was imprisoned for three years, then put under house arrest until his death and was buried in his own home so as to prevent a political furor. |
Сам баб был заключен в тюрьму с 1846 по 1850 год и в конце концов публично казнен. |
The Báb himself was imprisoned from 1846 until 1850 and eventually publicly executed. |
В интервью парижскому обозрению в начале 1958 года Хемингуэй сказал, что Каспер должен быть заключен в тюрьму, а Паунд освобожден. |
In an interview for the Paris Review in early 1958, Hemingway said that Kasper should be jailed and Pound released. |
Впоследствии Вануну был похищен Моссадом и тайно переправлен в Израиль, осужден за государственную измену и заключен в тюрьму на восемнадцать лет. |
Vanunu was subsequently kidnapped by Mossad and smuggled to Israel, convicted of treason and imprisoned for eighteen years. |
Он не имел поддержки во время своего 81-дневного заключения и суда; он был заключен в тюрьму в Колумбии в 50 милях от Алколу из-за риска линчевания. |
He had no support during his 81-day confinement and trial; he was detained at a jail in Columbia 50 miles from Alcolu, due to the risk of lynching. |
Арестованный вместе с Люком Б. Иннокентием и Виндзором Клебером Лаферьером, он был заключен в тюрьму и подвергнут пыткам. |
Arrested with Luc B. Innocent and Windsor Kléber Laferrière, he was imprisoned and tortured. |
В январе 2014 года он был снова заключен в тюрьму за нарушение его ASBO; на этот раз он был приговорен к 16 месяцам тюремного заключения. |
In January 2014, he was again jailed for breaching his ASBO; this time, he was sentenced to 16 months' imprisonment. |
Он был заключен в тюрьму в калифорнийском медицинском учреждении с минимальным уровнем безопасности в Вакавилле в 1967 году, условно освобожден в 1969 году и помилован в 1973 году губернатором Рональдом Рейганом. |
He was imprisoned at the minimum-security California Medical Facility in Vacaville in 1967, paroled in 1969, and pardoned in 1973 by Governor Ronald Reagan. |
Он также участвовал в общественной деятельности, такой как забастовки и выборы, и несколько раз был заключен в тюрьму. |
He also participated with public activities such as strikes and elections, and was imprisoned several times. |
3 июня Шиг Мурао, управляющий книжным магазином, был арестован и заключен в тюрьму за продажу воя и других стихотворений тайному сотруднику полиции Сан-Франциско. |
On June 3 Shig Murao, the bookstore manager, was arrested and jailed for selling Howl and Other Poems to an undercover San Francisco police officer. |
Когда его брат был заключен в тюрьму на три недели в 1722 году за публикацию материалов, нелестных для губернатора, молодой Франклин взял на себя газету и имел Миссис Франклин. |
When his brother was jailed for three weeks in 1722 for publishing material unflattering to the governor, young Franklin took over the newspaper and had Mrs. |
Когда-то очень уважаемый гвардеец Сейдана, как Хотару, Дайру был заключен в тюрьму после убийства предполагаемого нападавшего, ответственного за убийство его семьи. |
Once a highly respected Seidan guardsman, like Hotaru, Dairou is incarcerated after killing the believed assailant responsible for the murder of his family. |
Мугабе сначала был заключен в тюрьму строгого режима Солсбери, а затем переведен в центр содержания под стражей Ваа-Ваа, а затем в центр содержания под стражей Сикомбела в КВЕ-КВЕ. |
Mugabe was first imprisoned at Salisbury Maximum Security Prison, before being moved to the Wha Wha detention centre and then the Sikombela detention centre in Que Que. |
Последовало несколько затяжных судебных разбирательств, в результате которых Хэмпден был заключен в тюрьму за угрозу убить Уоллеса и за клевету. |
Several protracted court cases ensued, with the result that Hampden was imprisoned for threatening to kill Wallace and for libel. |
He was jailed for a minimum of six years. |
|
Лотф Али Хан был заключен в тюрьму и подвергался пыткам в Тегеране в течение почти трех лет, прежде чем был задушен до смерти. |
Lotf Ali Khan was imprisoned and tortured in Tehran for nearly three years before being choked to death. |
Это право было отменено для тех, кто был заключен в тюрьму за террористические преступления в 2011 году. |
This right was rescinded for those imprisoned for terrorism offenses in 2011. |
Там он стал партнером Пэта Грея, утреннего диджея. Во время своего пребывания в B104 Бек был арестован и заключен в тюрьму за превышение скорости в своем Делореане. |
There, he partnered with Pat Gray, a morning DJ. During his tenure at B104, Beck was arrested and jailed for speeding in his DeLorean. |
По приговору Нюрнбергского суда Гесс был осужден как военный преступник и заключен в тюрьму Шпандау. |
Hess was sentenced at Nuremberg as a war criminal and became the only surviving prisoner in Spandau prison. |
Он был арестован и заключен в тюрьму пять раз в 1724 году, но четыре раза бежал, что сделало его известным общественным деятелем и дико популярным среди бедных классов. |
He was arrested and imprisoned five times in 1724 but escaped four times, making him a notorious public figure, and wildly popular with the poorer classes. |
Ему было отказано в посещении, и он был заключен в похожую на тюрьму комнату с зарешеченными окнами в той части здания, которая предназначалась для пьяных людей. |
He was denied any visitors and was confined in a prison-like room with barred windows in a section of the building reserved for drunk people. |
В июле 2009 года Гоф, снова стоявший на скамье подсудимых голым, был заключен в тюрьму в Перте еще на 12 месяцев за нарушение мира. |
In July 2009, Gough, once again standing in the dock naked, was jailed at Perth for a further 12 months for breach of the peace. |
Линкольн приговорен к смертной казни и заключен в тюрьму штата Фокс-Ривер, где он ожидает своей казни. |
Lincoln is sentenced to death and is incarcerated in Fox River State Penitentiary where he awaits his execution. |
В октябре 2012 года двадцатилетний мужчина был заключен в тюрьму на двенадцать недель за размещение оскорбительных шуток в группе поддержки друзей и семьи Эйприл Джонс. |
In October 2012, a twenty-year-old man was jailed for twelve weeks for posting offensive jokes to a support group for friends and family of April Jones. |
Он вернулся в октябре, прежде чем физ Стэйп был заключен в тюрьму за убийства. |
He returned in October before Fiz Stape was imprisoned for the murders. |
Например, мужчины, чей отец был заключен в тюрьму, демонстрируют больше поведенческих проблем, чем любая другая комбинация родителя/ребенка. |
For example, males whose father have been incarcerated display more behavioral issues than any other combination of parent/child. |
В конце сезона Моро заключен в тюрьму в Сан-Лоренцо, вымышленной стране, ранее находившейся под его контролем. |
At the season's end, Moreau is imprisoned in San Lorenzo, a fictional nation formerly under his control. |
Он был ненадолго заключен в тюрьму, но затем отпущен в изгнание в Египет. |
He was briefly imprisoned, but then released into exile in Egypt. |
Он бежал от наступления Советской Армии в Словакию, а затем в Австрию, где был снова арестован гестапо и заключен в тюрьму в Вене. |
He escaped the advance of the Soviet army to Slovakia and later to Austria where he was again arrested by the Gestapo and imprisoned in Vienna. |
Он был заключен в Букингемскую тюрьму в ожидании суда и перспективы виселицы. |
He was incarcerated in Buckingham Gaol to await his trial and the prospect of the gallows. |
Согласно профилю 1999 года О Прайоре в The New Yorker, Прайор был заключен в тюрьму за инцидент, который произошел, когда он находился в Западной Германии. |
According to a 1999 profile about Pryor in The New Yorker, Pryor was incarcerated for an incident that occurred while he was stationed in West Germany. |
В начале декабря он был взят в плен войсками Мобуту и заключен в тюрьму в своем штабе в Тисвилле. |
He was captured by Mobutu's troops in early December, and incarcerated at his headquarters in Thysville. |
Фотожурналист Шахидул Алам был заключен в тюрьму и подвергнут пыткам за критику правительства. |
The photojournalist Shahidul Alam was jailed and tortured for criticising the government. |
Нестор Феррейра был ненадолго заключен в тюрьму, но позже освобожден и получил командование офицерским корпусом резерва, должность, которую он занимал до своей отставки. |
Nestor Ferreira was briefly jailed, but later released and given command of the reserve officer corps, a post he held until his retirement. |
Движение намеревалось свергнуть монархию османского султана Абдул-Хамида II.из-за его участия Герман был обвинен в шпионаже и заключен в тюрьму. |
The movement intended to overthrow the monarchy of Ottoman Sultan Abdul Hamid II. Because of his involvement, Germanus was accused of espionage and imprisoned. |
Обратитесь к университету Хергуань, который был аккредитован ACICS даже после того, как его бывший президент был заключен в тюрьму на один год из-за мошенничества со студенческими визами. |
Refer to Herguan University, which was accredited by ACICS even after its former president was jailed for one year due to student visa fraud. |
He's currently jailed at the NSS. |
|
В том же году в тюрьму был заключен еще один мужчина, которого обязали заплатить штраф за то, что он хвастался своей сексуальной жизнью на телевидении. |
That same year another man was also jailed and ordered to pay a fine for boasting about his sex life on television. |
По прибытии на Северный вокзал он был арестован и заключен в тюрьму Мазас в ожидании суда за уклонение от оплаты проезда и бродяжничество. |
On arrival at the Gare du Nord, he was arrested and locked up in Mazas Prison to await trial for fare evasion and vagrancy. |
Прежде чем рыцарский поединок продолжается, по замку разносится весть, что драконье яйцо пропало, и вина возлагается на Сира Глендона Болла, который заключен в тюрьму пиком. |
Before the jousting continues, word spreads through the castle that the dragon egg is missing, and the blame is placed on Ser Glendon Ball, who is imprisoned by Peake. |
В 1935 году он был заключен в тюрьму на 3 года по обвинению в коррупции. |
In 1935, he was jailed for 3 years on corruption charges. |
Крумхольц играл Бенни Силмана, студента колледжа и букмекера кампуса, который был заключен в тюрьму за свою роль в бритье очков на ключевых баскетбольных играх штата Аризона. |
Krumholtz played Benny Silman, a college student and campus bookmaker, who was jailed for his part in shaving points off key Arizona State basketball games. |
Свергнутый в 1776 году революционным правительством Нью-Джерси, Уильям был арестован в своем доме в Перт-Амбой в собственном доме и заключен в тюрьму на некоторое время. |
Deposed in 1776 by the revolutionary government of New Jersey, William was arrested at his home in Perth Amboy at the Proprietary House and imprisoned for a time. |
В ноябре 1910 года суфражист Хью Франклин напал на Черчилля с кнутом; Франклин был арестован и заключен в тюрьму на шесть недель. |
In November 1910, the suffragist Hugh Franklin attacked Churchill with a whip; Franklin was arrested and imprisoned for six weeks. |
Он одарил вниманием семьи главарей мафии, которых префект Мори посадил в тюрьму. |
He befriended the families of those Mafia leaders who had been imprisoned by the Prefect Mori. |
20 февраля 1989 года с Государственным молочным предприятием, Багдад, был заключен контракт на поставку оборудования и кабелей высокого напряжения . |
A contract was concluded on 20 February 1989 with the State Enterprise for Dairy Product, Baghdad, for the supply of “H.T. equipment and cables”. |
We don't imprison ours, we set them free. |
|
I will not be imprisoned for having dined in the West End! |
|
настоятельно советую передумать вы когда-нибудь видели тюрьму строгого режима изнутри? |
I strongly suggest you reconsider surgery. Have you ever seen the inside of a maximum security prison? |
В тюрьму, принц? |
Prison, my lord? |
Он обычно заключен в квадратные скобки, чтобы указать, что он не является частью цитируемого вопроса. |
It is generally placed inside square brackets to indicate that it is not part of the quoted matter. |
На ней изображена история Уголино из дантовского ада, в котором граф XIII века заключен в тюрьму и голодает вместе со своими детьми. |
It depicts the story of Ugolino from Dante's Inferno in which the 13th century count is imprisoned and starving with his children. |
Почти сразу же принц Эдмунд отбыл в Англию,а Эдуард остался, чтобы посмотреть, будет ли заключен договор. |
Almost immediately Prince Edmund departed for England, while Edward remained to see if the treaty would hold. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть заключен в тюрьму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть заключен в тюрьму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, заключен, в, тюрьму . Также, к фразе «быть заключен в тюрьму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
