Оглядываясь на последние несколько лет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оглядывать - look round
Оглядываясь на - look back on
оглядывался - I looked
и никогда не оглядывался назад - and never looked back
оглядываться на него - look back at it
никогда не оглядываться назад - never look back
оглядываясь назад во времени - looking back in time
не оглядывались назад - have not looked back
Оглядываясь на 2011 - looking back on 2011
оглядывайтесь - ever look back
соло на органе - voluntary
положение ’на плечо’ - position on the shoulder
выдавать на-гора - give out
на расстояние - at a distance of
представлять на рассмотрение - submit for consideration
играть на скрипке - play the violin
быть на совещании - be at a meeting
сплав на оловянной основе - pewter
стул или стол на трех ножках - tripod
похожий на фею - fairy
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
последнее известное местоположение - last known location
все, кроме последнего - all but the last
в качестве последнего комментария - as a final comment
в начале последнего - at the beginning of the last
в последнее время он служил - most recently he served
в последнем пункте преамбулы - in the last preambular paragraph
в сторону последнего - towards the last
жизнь в последнее время - life lately
последнее место в мире - the last place in the world
самое последнее действие - most recent move
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
несколько отличаться - be a bit different
быть в нескольких шагах - be steps away
несколькими часами - several hours
гибкость для нескольких - flexibility for multiple
в нескольких кварталах отсюда - a few blocks from here
в нескольких точках - at several points
в течение последних нескольких столетий - over the past few centuries
с одним или несколькими - with one or several
участвует в нескольких - participates in several
с несколькими незначительными исключениями - with a few minor exceptions
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
девчушка лет - girl years
30 лет - 30 years old
40 лет назад - 40 years ago
45 лет назад - 45 years ago
50 лет - 50th anniversary
79 лет - 79 years
95 лет - 95 years
более девяти лет - more than nine years
действительна в течение пяти лет - is valid for five
в возрасте до 8 лет - under 8 years
Синонимы к лет: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лет: Самое тёплое время года, следующее за весной.
Люди будут оглядываться именно на тот момент, когда погибнет последний кусочек простодушности Ривердейла. |
People will look back at this as the exact moment that last bit of Riverdale's innocence finally died. |
Многое объяснялось фантазией, но при всем том, оглядываясь назад, он видел, что за последние полгода здоровье у нее несомненно пошатнулось. |
Though much might be fancy, he could not doubt, when he looked back, that she was in a weaker state of health than she had been half a year ago. |
Когда я оглядываюсь назад на последние 18 месяцев, я часто квалифицировал это, как своего рода... грандиозный эксперимент. |
When I look back on the last 18 months, I often categorize it as a kind of... grand experiment. |
Они показывают, что поверженный лидер в последний раз оглядывает свои войска. |
They represent a fallen leader looking back on his troops for the last time. |
По временам она останавливалась, оглядывалась, а раз даже запела хриплым голосом, и тогда полисмен, подойдя, что-то сказал ей. |
Once, she began to sing in a hoarse voice. The policeman strolled over and said something to her. |
Беря в расчёт последние события, артефакт мог быть размещён здесь для того, чтобы отвлечь нас от других дел. |
And given recent events, an artifact may have been placed here to distract us from more, well, pressing pursuits. |
А Эпиктет только улыбается, когда исчезают последние остатки материальных благ. |
It is the Epictetus who smiles when the last vestige of physical welfare is removed. |
Последние были не слишком быстрыми и точными, зато обнаружить их было довольно сложно. |
They weren't very fast, and they weren't very accurate, but they had a lot of endurance and they would be hard to detect. |
Я оглядываю гостиную в поисках трогательных деталей, о которых можно упомянуть в статье. |
I glance around the living room, trying to pick up poignant details to put into my article. |
В конце концов то, что мы заглядываем в будущее, не должно мешать нам оглядываться назад и напоминать себе об уроках истории. |
After all, looking forward should not prevent us from looking back and reminding ourselves of the lessons of history. |
Когда за пять минут до того часа, оставила в спешке и через другую дверь, чтобы служить умирает человек, который утверждал ее последние обряды. |
When five minutes before that hour, had left in haste and through another door to serve a dying man who claimed her last rites. |
В последние годы страны Африки встали на путь проведения крупных реформ в области управления экономикой, которые сейчас начинают приносить результаты. |
The latter have in recent years undertaken to introduce major reforms in economic management that are now beginning to bear fruit. |
Оглядываясь назад, я понимаю, что в медицине я талантливее, чем в теннисе. |
Turned out I had more talent at medicine than tennis. |
В последние годы ежегодный прирост составляет примерно 4 человека на каждые 1000, или приблизительно 20000 человек в абсолютных показателях. |
The annual increment is about 4 per 1,000 in recent years, or approximately 20,000 in absolute numbers. |
За последние 50 лет был достигнут впечатляющий прогресс в области международного гуманитарного права. |
Over the last 50 years, impressive progress has been made in international humanitarian law. |
Но города, подобные Детройту, Лиллю или Лидсу, пострадали не от падения уровня промышленного производства, наоборот, объемы выпускаемой продукции выросли в этих городах за последние десять лет. |
But the likes of Detroit, Lille, or Leeds have not suffered because of falling manufacturing output; on the contrary, output has been growing in these cities over the past decade. |
На всём, что когда-либо было создано при исламе или при арабах за последние 1 400 лет, от Испании и до границ Китая. |
on everything ever produced under Islamic or Arab patronage in the past 1,400 years, from Spain to the borders of China. |
Однако в Китае в последние годы наблюдается постоянная децентрализация власти, что снижает возможности ГАООС влиять на решения, принимаемые на региональном и местном уровне. |
But China has seen a steady decentralization of power in recent years, making it harder for SEPA to affect policies at the regional and local levels. |
Ваша Честь, я не прошу не о чем, что не предоставлялось тысячи раз за последние десять лет. |
Your Honor, I'm not asking for anything that hasn't been granted many thousands of times over in the last ten years. |
Эй, берегитесь, Толстяки: □ □Пришли последние деньки! |
Beware, fat pigs, the time will come When you will pay for what you've done. |
В последние дни я всё лопаю. |
Oh, I devour anything put in front of me these days. |
Тамарочка, это нечестно, - сказал он укоризненно. - Как вам не стыдно у бедного отставного почти обер-офицера брать последние деньги? |
Tamarochka, this isn't honest, he said reproachfully. Aren't you ashamed to take the last money from a poor retired almost-head-officer? |
И последние двадцать часов я помогал этой кобыле родить её жеребёнка. |
I'm outside of tucson - for the last 21 hours, I've been helping this mare deliver her colt. |
В последние несколько месяцев она почти опустошила банковские счета. |
In the past few months, she nearly emptied the bank accounts. |
Да, пожалуй, - сказал он, нерешительно оглядывая машину. |
So so, said he and looked at it dubiously. |
Сейчас нельзя было позволять себе никаких размышлений, нельзя было оглядываться, нельзя было даже смотреть вперед. |
No reflection was to be allowed now: not one glance was to be cast back; not even one forward. |
Мистер Дикс, федеральный закон дает нам право на проверку ваших деклараций за последние семь лет. |
Mr. Deeks, federal law allows us to examine the past seven years of your tax returns. |
Which, in hindsight, was utter nonsense. |
|
Он стоял с коханкою своею, Юзысею, и беспрестанно оглядывался, чтобы кто-нибудь не замарал ее шелкового платья. |
He stood beside his mistress, Usisya, and glanced about incessantly to see that no one soiled her silk gown. |
What if, for example... the last in line were to make the utilitarian choice... |
|
Когда я оглядываюсь назад на свою жизнь, начав писать автобиографию, что я сейчас делаю. Я был поражен, обнаружив путеводную нить в моей жизни – и это журналистика. |
When I look back of my life, writing my autobiography as I have been doing, I've been amazed that there is a common thread through it, and that's journalism. |
Сейчас когда я оглядываюсь назад, я кажусь себе невинной узницей, приговорённой не к смерти, а к жизни, и дотоле не осознавая смысл этого приговора. |
When I look back now, it seems that I was like an innocent prisoner, condemned not to death but to life, and as yet unconscious of what the sentence meant. |
Плюнуть? - спросил генерал с важным недоумением и даже осматриваясь. Французик оглядывал меня недоверчиво. |
To spit into it? the General inquired with grave disapproval in his tone, and a stare, of astonishment, while the Frenchman looked at me unbelievingly. |
Sometimes I just look around and wonder, like, how did this happen? |
|
Look at the past without regrets. |
|
Когда ты оглядываешься на решения, которые ты принял в своей жизни, Меньше всего ты хочешь чувствовать сожаление. |
When you look back on all the decisions you've made in your life, the one thing you don't want to feel... is regret. |
И оглядываясь на гнев, который сейчас испытываю, Я разочаруюсь в себе. |
And I will look back on the rage I am feeling right now, and be disappointed in myself. |
Без вас моя работа последние несколько лет было бы не возможна. |
Without you, my work over the last few years would not have been possible. |
Over 200 new Sandpiper clients signed over thepast three weeks. |
|
Я провела последние четыре года, выискивая метеоритных уродов, стараясь... вывести их на чистую воду. |
I've spent the last four years ferreting out meteor freaks, trying to expose them. |
Позади всех шел, то и дело оглядываясь назад, расстроенный Хоттабыч. |
A grieved Hottabych lagged behind and kept turning round constantly. |
Последние шесть дней я даже в туалет хожу со свидетелями. |
I haven't taken a shit without a chaperone for the last six days. |
Но если вы поедете на такси и только последние 500 метров побежите... Тогда у вас не будет никаких проблем с этим марафоном. |
But if I call you a taxi and leave you 500 metres from the finish line, then you'd have no problem to finish the marathon. |
Как мы объясним нашему сыну, почему мать с отцом переезжают каждые пару лет, меняют имена, всё время оглядываются? |
How do we explain to our son why his mother and father keep moving every couple of years, changing their names, looking over their shoulders at every turn? |
Последние слова были обращены к Партриджу, который отступил в дальний конец комнаты, охваченный благоговейным изумлением при виде роскошного платья дамы. |
This was spoken on account of Partridge, who had retreated to the other end of the room, struck with the utmost awe and astonishment at the splendor of the lady's dress. |
He walked along the tables, almost all full, and looked at the visitors. |
|
Да, оглядываясь назад, использование настоящего огня на сцене вероятно было не лучшим решением. |
Yeah, looking back, using real fire on stage probably wasn't the best judgment. |
Знаешь, как некоторые парни заходят в помещение и все сразу оглядываются? |
You know how some guys walk into a room and everybody takes notice? |
Когда на Жервезу нападали такие мысли, она принималась оглядывать всю улицу взглядом сыщика. |
Whenever these thoughts came over her, Gervaise looked on all sides in the streets with the eyes of a detective. |
Она еще не отдышалась после подъема и, держась за руку Роберта Джордана, крепко сжимая ее в своей, оглядывалась по сторонам. |
She was breathing heavily from the climb and she took hold of Robert Jordan's hand and gripped it tight in hers as she looked out over the country. |
Оглядываясь назад теперь, когда я уже все знаю, я вижу довольно много мелких деталей, свидетельствующих о том, насколько слепа я была в те дни. |
Looking back as I do from my present standpoint of knowledge I can see a good many little signs and indications that I was quite blind to at the time. |
Мальчик оглядывался, как зверек. |
The boy looked round like a wild animal. |
На ходу он то и дело оглядывался через плечо, видимо остерегаясь чего-то. |
As he walked he glanced continually over either shoulder, like a man who is ill at ease. |
Yeah, what? Cheswick says and glares around at the others. |
|
Тяжело оглядываться назад... и узнавать правду о людях, которых ты любил. |
It's hard to look back... and see the truth about people you love. |
Надо ли говорить, что мы беспрестанно оглядывались по сторонам: не покажутся ли на горизонте боевые машины, - но таковых не было и в помине. |
We kept our eyes open for a sign of the battle-machines, but there was none about. |
Оглядываясь назад, можно сказать, что Black Sabbath-это, пожалуй, первый настоящий хэви-метал альбом. |
In retrospect, Black Sabbath has been lauded as perhaps the first true heavy metal album. |
В то время как общественная мораль остается той же самой, аргумент дуба о том, что одна ласточка не делает лето, оглядывается на символическую историю тыквы и сосны. |
While the societal moral is the same, the oak's argument that 'one swallow does not make a summer' looks back to the emblematic story of the gourd and the pine tree. |
и чтобы играть в эту конкретную игру, мне нужно уметь оглядываться. |
and in order to play that particular game i need to be able to look around. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Оглядываясь на последние несколько лет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Оглядываясь на последние несколько лет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Оглядываясь, на, последние, несколько, лет . Также, к фразе «Оглядываясь на последние несколько лет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.