Памятник мученикам борцам за свободу и патриотам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вернувшись в Галлию, Ириней сменил мученика святого Потина и стал вторым епископом Лиона. |
Returning to Gaul, Irenaeus succeeded the martyr Saint Pothinus and became the second Bishop of Lyon. |
В последующие годы некоторые камни здания были использованы для строительства базилики в память о трех мучениках. |
The following years some of the building's stones were used to build a basilica to commemorate the three martyrs. |
То же самое законодательство, которое эти Штаты использовали для погашения революционного долга перед патриотами, было использовано для выплаты обещанных пенсий ветеранам. |
The same legislation that these states used to wipe out the Revolutionary debt to patriots was used to pay off promised veteran pensions. |
Их темы обычно ограничивались отцами Церкви, мучениками, папами и святыми. |
Their subjects were usually restricted to the church fathers, martyrs, popes, and saints. |
Журналист Гленн Гринуолд (Glenn Greenwald), с которым ты сотрудничал, обзывает тех, кто указывает на отношение России к ее разоблачителям, а также на российские антигейские законы, «взбесившимися ура-патриотами». |
Glenn Greenwald, the reporter with whom you worked, referred to those who pointed out Russia’s own treatment of whistleblowers or its new anti-gay laws as drooling jingoists. |
Мой отец был евреем, и вы не найдете за этим столом большего патриота, чем был он. |
Sir, my father was a Jew and a stronger patriot could not be found at this table. |
И хотя мы не принесли им ничего, кроме горя, мы волоском их не обидели, потому что оказались еще большими мучениками, чем они. |
And though we brought them nothing but grief, we did not offend them in the least, because we turned out to be even greater martyrs than they were. |
Он назван в честь Святого Дени, мученика, который также был первым епископом Парижа около 250 года; он весит 2 тонны и играет на до-диез. |
It is named after St. Denis, the martyr who was also the first bishop of Paris around the year 250; it weighs 2 tons and plays a C sharp. |
Большинство людей не знает, например, что он голосовал за то, чтобы возобновить Акт патриота и правительственное подслушивание. |
Most people don't know, for example, that he voted to reinstate the Patriot Act and more government wiretapping. |
Гениальному разведчику, разработавшему величайший план, который только мог родиться в голове истинного патриота. |
A master spy who had devised the greatest plan a Russian patriot could ever invent. |
He sided with the patriots very late in the war. |
|
Шейн превратил Лиама в мученика как будто он сойка-пересмешница или что-то вроде. |
Shane turned Liam into a martyr like he's a mockingjay or something. |
Но является ли джихадом участие в проводимой Америкой войне, и являются ли мучениками солдаты, убитые Аль-Каедой или другим бывшим союзником? |
But is fighting America's war a jihad, and are soldiers slain by Al-Qaida or other former allies also martyrs? |
Если его священная совесть, будет препятствовать моему расследованию, я сделаю из него мученика. |
If his priestly conscience obstructs my investigation, I'll crucify him. |
При ответственности никакого тебе сладостного утешения: венок мученика не напялишь. |
It doesn't carry any pleasant egotism. |
Уинтергрин рыл и закапывал ямы с энтузиазмом подлинного патриота, которому не пристало жаловаться на трудности. |
Ex-P.F.C. Wintergreen accepted his role of digging and filling up holes with all the uncomplaining dedication of a true patriot. |
Те мужчины, которыми ты пренебрегаешь являются гражданами - патриотами. |
Those men that you despise are patriot citizens. |
Я вижу, что у вас сердце истинного патриота, готового навлечь на себя мой гнев, дабы защитить ваших соотечественников. |
I see you have the heart of a true patriot willing to risk my divine wrath in order to safeguard your countrymen. |
Две дальнейшие беседы несколько подточили уверенность патриота в своей психологической дипломатии. |
AFTER two more interviews with shopmen, however, the patriot's confidence in his own psychological diplomacy began vaguely to wane. |
Убедите участников кампании остановиться и позвольте нашим мученикам оставаться в мире и покое |
Urge the campaigners to stop and let our martyrs rest in peace! |
No sweeter sound than a pathetic victim. |
|
Им невдомек, что женщины... м-м... определенной профессии способны быть преданными патриотами. |
It won't occur to them that women of-their profession are capable of intense loyalty or patriotism. |
Профсоюз судостроителей отдал концы, поэтому ты должен стать кем-то вроде мученика? |
The shipbuilders' local goes belly-up, and that makes you some kind of martyr? |
Канун дня мученика Святого Хрисонога и других. |
The eve of Saint Chrysogonus martyr and others. |
И если... мы станем первыми мучениками за свободу Аббудина, да будет так! |
And if... if we are the first martyrs to liberate Abbudin, then so be it! |
Да, это был бы первый пункт в списке дел каждого истинного патриота. |
Yeah, it'd be item number one on any true patriot's to-do list. |
Потому что они знают вас, как честного посредника и патриота. |
Because they know that you are both an honest broker and a patriot. |
Казненные стали мучениками, ничтожество их забылось. |
The dead men had become martyrs and their degradation was forgotten. |
Несмотря на сильные наступательные усилия и имея преимущество в 14 очков дважды в игре, вороны были побеждены патриотами 35-31, завершив свой сезон. |
Despite a strong offensive effort and having a 14-point lead twice in the game, the Ravens were defeated by the Patriots 35–31, ending their season. |
В 1941 году, находясь в Тиране, Король избежал покушения со стороны 19-летнего албанского патриота Васила Лачи. |
In 1941, while in Tirana, the King escaped an assassination attempt by the 19-year-old Albanian patriot Vasil Laçi. |
Возможно, самая ранняя запись-Феодор, о Феодоре и Павсилиппе, мучениках, умерших около 130 года н. э. В Византии, и у которых праздник приходится на 9 апреля. |
Perhaps the earliest recorded is Theodore, of Theodore and Pausilippus, martyrs who died around 130 AB in Byzantium, and who have a feast day on 9 April. |
Более 1300 человек приняли участие в церемонии его интронизации в Соборе Святого Георгия мученика. |
Over 1300 people attended his enthronement ceremony at the Cathedral of St George the Martyr. |
Две бронзовые путти, поддерживающие главный алтарь, и медальон с рельефным портретом Святой Фаустины на урне мученика-тоже его работы. |
The two bronze putti holding up the main altar and the medallion with the relief portrait of Saint Faustina on the martyr's urn are also his works. |
В Средние века Церковь вела долгие дискуссии о том, когда желание мученичества было самоубийственным, как в случае с мучениками Кордовы. |
In the Middle Ages, the Church had drawn-out discussions as to when the desire for martyrdom was suicidal, as in the case of martyrs of Córdoba. |
Этот факт используется, чтобы поддержать идею о том, что в то время, когда места, связанные с мучениками, были высоко почитаемы, Колизей не рассматривался как священное место. |
This fact is used to support the idea that, at a time when sites associated with martyrs were highly venerated the Colosseum was not being treated as a sacred site. |
Столетие спустя Фиораванте Мартинелли в своей книге 1653 года Roma ex ethnica sacra поставил Колизей во главе списка мест, посвященных мученикам. |
A century later Fioravante Martinelli listed the Colosseum at the head of a list of places sacred to the martyrs in his 1653 book Roma ex ethnica sacra. |
1 июля 1925 года Легион объединился с женскими патриотами, привнеся более экстремистский элемент в смутно правую организацию Тайтингера. |
The Légion merged into the Jeunesses Patriotes on 1 July 1925, bringing a more extreme element into Taittinger's vaguely right-wing organization. |
Ириней использует богословие Логоса, унаследованное им от Юстина мученика. |
Irenaeus uses the Logos theology he inherited from Justin Martyr. |
Несмотря на то, что в XIX веке их называли мучениками-атеистами, современные ученые считают, что убеждения, исповедуемые доле и Ванини, не являются атеистическими в современном понимании. |
Though heralded as atheist martyrs during the nineteenth century, recent scholars hold that the beliefs espoused by Dolet and Vanini are not atheistic in modern terms. |
Это толкование встречается в христианстве еще со времен Юстина мученика и Мелитона Сардийского и отражает идеи, уже присутствовавшие у Филона. |
This interpretation is found in Christianity as early as Justin Martyr and Melito of Sardis, and reflects ideas that were already present in Philo. |
Камм внес ряд статей об английских мучениках в католическую энциклопедию. |
Camm contributed a number of articles on English martyrs to the Catholic Encyclopedia. |
Пятидесятицентовая брошюра защищала Уитмена как здорового патриота, утвердила прозвище поэта и увеличила его популярность. |
The fifty-cent pamphlet defended Whitman as a wholesome patriot, established the poet's nickname and increased his popularity. |
Это также может быть украшением рассказа из De Conformitate Vitae B. P. Francisco Бартоломью Ринонико о пяти мучениках-Францисканцах. |
It could also be an embellishment of a story from De Conformitate Vitae B. P. Francisco by Bartholomew Rinonico about five Franciscans martyrs. |
Униженная, Кейт сдает лук и свое кодовое имя, и получает отпор от Патриота. |
Humiliated, Kate surrenders the bow and her codename, and is rebuffed by Patriot. |
Ее имя стоит на памятнике рентгеновским и радийным мученикам всех народов, воздвигнутом в Гамбурге, Германия, в 1936 году. |
Her name is included on the Monument to the X-ray and Radium Martyrs of All Nations, erected in Hamburg, Germany in 1936. |
Многие члены Патриота Украины присоединились к батальону. |
Many members of Patriot of Ukraine joined the battalion. |
Мартириум - это сооружение, возведенное на месте, имеющем особое значение, часто над захоронением мученика. |
Viewed from the side, selenodont teeth form a series of triangular cusps. |
Здесь хранились мощи мученика вплоть до XIII века, когда они были перенесены в Санта-Прасседе, а древняя базилика пришла в упадок. |
I will attempt to systematically go over the changes I have made and discuss them. |
Джон Адамс славно подсчитал, что примерно треть из тех, кто жил в первоначальных тринадцати колониях, были патриотами. |
John Adams famously estimated as many as one-third of those resident in the original thirteen colonies were patriots. |
Святых довольно часто можно увидеть вместе с Петром и Павлом, оба они были мучениками в Риме, но почему-то наиболее часто встречались в тамошних катакомбах. |
Saints are fairly often seen, with Peter and Paul, both martyred in Rome, by some way the most common in the catacombs there. |
Его часто изображают с ладонью мученика или виноградной лозой. |
He is often shown holding a martyr's palm or a grapevine. |
Надеясь избежать превращения Перегрина в мученика, по словам Лукиана, правитель Сирии освободил Перегрина. |
Hoping to avoid making a martyr out of Peregrinus, according to Lucian, the governor of Syria released Peregrinus. |
На самом деле Крессенс, выдвинувший обвинения против апологета Юстина мученика, был циником. |
In fact Crescens, who had brought charges against the apologist Justin Martyr, was a Cynic. |
Братья заявили о своем желании умереть мучениками, и осада подошла к концу, когда оба брата Куачи были застрелены и убиты. |
The brothers had stated a desire to die as martyrs and the siege came to an end when both Kouachi brothers were shot and killed. |
Позже роди появляется в новой броне, сделанной по образцу железного костюма Патриота. |
Rhodey later appears in a new armor patterned after the Iron Patriot suit. |
The DLT connects the ECS to Patriot's Launching Stations. |
|
There are six things with Allah for the martyr. |
|
Они также брали уроки итальянского языка у изгнанного патриота Даниэле Манина. |
They also had Italian lessons from the exiled patriot Daniele Manin. |
Индейцы быстро стали относиться к солдатам, завербовавшимся в армию, как к патриотам, а не как к врагам-коллаборационистам. |
Indians rapidly came to view the soldiers who enlisted as patriots and not enemy-collaborators. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Памятник мученикам борцам за свободу и патриотам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Памятник мученикам борцам за свободу и патриотам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Памятник, мученикам, борцам, за, свободу, и, патриотам . Также, к фразе «Памятник мученикам борцам за свободу и патриотам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
