План развития сельских районов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
составлять план полета - filing a flight plane
план города - city plan
план мести - revenge
план продаж - sales plan
план Кеога - Keogh plan
план ликвидации организации - enterprise liquidation plan
план покупки акций - share purchase plan
план управления жизненным циклом изделия - product lifecycle management plan
план управления мероприятиями - event management plan
план экспериментальной разработки - advanced development plan
Синонимы к План: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение План: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
поступательное развитие - progressive development
более устойчивое развитие - more sustainable development
расход на развитие - development expense
ее экономическое развитие - its economic development
инициировать развитие - initiate development
жизнь и развитие - life and development
их экономическое развитие - their economic development
несмотря на бурное развитие - despite the rapid development
устойчивое развитие в глобальном масштабе - sustainable development on a global scale
развитие сельского хозяйства Африки - africa agriculture development
Синонимы к развития: онтогенезы, рост, усовершенствование, продвижение
сельские и городские районы - rural and urban areas
Музей под открытым небом старинных сельских домов - open air museum of old farmhouses
сельский паб - country pub
Комитет по развитию сельских районов - rural development committee
Отдел развития сельских районов - department of rural development
сельский пейзаж - rural scenery
потребности сельских женщин - the needs of rural women
сельский интерьер - rural interior
расширение прав и возможностей сельских женщин - the empowerment of rural women
миграция из сельских районов в городские - migration from rural to urban areas
пустынных районов - desert areas
из районов миссии - from the mission areas
Глобальная сеть морских охраняемых районов - global network of marine protected area
в пределах своих районов - within its areas
в развитии сельских районов - in rural development
затопления прибрежных районов - coastal inundation
для городских районов - for urban areas
комплексный подход к развитию сельских районов - an integrated approach to rural development
на морских охраняемых районов - on marine protected areas
содействие развитию сельских районов - promoting rural development
Синонимы к районов: барангаи, барангаях, сельских общинах, барангаев, на округов
Если проблемы развития сельских территорий не начнут привлекать больше внимания, тогда молодёжь продолжит уезжать из сельских районов в поисках лучшей жизни в городах или за рубежом, отказываясь от аграрных профессий. |
Unless rural development receives more attention, young people will continue to abandon agriculture and rural areas in search of better livelihoods in cities or abroad. |
В законе не проводится различий между мужчинами и женщинами и провозглашается необходимость улучшения условий и характера жизни сельского населения посредством создания необходимых условий для устойчивого развития сельских районов. |
The objectives of the Act include the enhancement of rural residents' living standards through policies designed to foster more dynamic rural economic conditions. |
Национальная программа развития сельских районов продвинулась вперед в деле обеспечения прав супругов на совместное владение землей. |
The National Rural Development Programme had made progress in promoting joint ownership of land by spouses. |
Организация осуществляет программы в области здравоохранения, образования, питания и развития в сельских и бедных общинах Южной Африки. |
The organization operates programs in health, education, nutrition, and development in rural and impoverished communities of Southern Africa. |
Возрождение городов неотделимо от развития сельских районов. |
Urban regeneration cannot be separated from developments in rural areas. |
Традиционное производство ручных ткацких сари имеет важное значение для экономического развития сельских общин. |
The traditional production of handloom sarees is important to economic development in rural communities. |
Его идеи, объединяющие капитализм с социальной ответственностью, изменили характер экономического и социального развития сельских районов. |
His ideas couple capitalism with social responsibility and have changed the face of rural economic and social development. |
Национальные механизмы имеют важное значение для осуществления жизнеспособных стратегий развития сельских районов. |
National machineries are essential for viable rural development strategies. |
Они включают в себя программы развития сельских районов для горных и гористых районов Азербайджана и Грузии. |
They include rural development programmes for mountainous and highland areas of Azerbaijan and Georgia. |
Активизация усилий по реализации проектов в сферах развития и управления и мобилизация ресурсов имеют ключевое значение для расширения экономических прав и возможностей сельских женщин. |
Capacity-building on project development and management and resource mobilization are essential for rural women's economic empowerment. |
Кроме того, правительство также уделяет особое внимание организации учебных курсов и профессиональной подготовки сельских женщин в целях повышения уровня знаний и развития у них навыков руководства. |
Besides that, the Government has also put emphasis on courses and trainings for rural women in order to enhance their skills and leadership abilities. |
Пол начал осуществлять программы развития сельских районов для самообеспечения маргинальных фермеров через кооперативы и кредитные общества. |
Paul had started rural development programs for self-reliance of marginal farmers, through co-operatives and credit societies. |
Разработан ли в вашей стране набор рамочных планов развития городских и сельских районов на национальном, региональном или местном уровнях, которые бы учитывали изменения в других секторах? |
Has your country drawn up a set of framework plans for urban and rural development at the national, regional and or local levels, taking into account developments within other sectors? |
Она была начата в арендованном здании с общежитием для сельских студентов и клубом для развития физической, культурной, религиозной и образовательной деятельности. |
It was started in a rented building with a hostel for the rural student to stay and a club to develop physical, cultural, religious and educational activities. |
Правительство назначило комитет во главе с Эдвином Вийератне, министром внутренних дел и развития сельских районов, чтобы выбрать новый национальный гимн. |
The government appointed a committee headed by Edwin Wijeyeratne, Minister of Home Affairs and Rural Development, to pick a new national anthem. |
создание оборотного фонда в интересах развития сельских женщин;. |
The creation of the revolving fund for the development of rural women;. |
Многие новые левые интеллектуалы уверены в результатах коллективного планирования экономического развития, предвосхищая индустриализацию сельских районов. |
Many New Left intellectuals are confident in the outcome of collective economic-development planning, anticipating rural industrialization. |
Наиболее ограниченные возможности для получения образования и экономического развития имеются в сельских районах. |
The most limited opportunities for education and economic advancement are found in rural areas. |
В настоящее время она отвечает за Программу развития сельских районов. |
She is currently responsible for the Development of Rural Districts Programme. |
Переход к коллективному способу ведения сельского хозяйства в Танзании был основан на советской модели развития сельских районов. |
The move to a collective farming method in Tanzania was based on the Soviet model for rural development. |
Кроме образования, не существует никакого другого инструмента для стимулирования развития и искоренения нищеты и голода среди сельских женщин. |
There is no tool to spur development and eradicate poverty and hunger among rural women other than education. |
Строительство биогаза в сельских районах Китая продемонстрировало повышенную тенденцию развития. |
The rural biogas construction in China has shown an increased development trend. |
Правительство сделало развитие сельских районов одним из приоритетов в деле достижения ориентированного на человека развития. |
The Government makes rural development a priority in pursuing people-centred development. |
Они приносят успех тогда, когда входят в качестве составного элемента во всеобъемлющие стратегии развития сельских районов, нацеленные на повышение доходов сельского населения и расширение экономической базы сельских районов. |
They are usually only successful as part of a comprehensive rural development strategy aimed at raising rural incomes and expanding the rural economic base. |
В то же время Тайвань финансирует проекты развития сельских районов на Соломоновых островах. |
At the same time, Taiwan was funding rural development projects in the Solomons. |
Учреждение постоянных межведомственных совета и комитета по вопросам развития сельских районов. |
The institution of a standing inter-ministerial council and a standing inter-ministerial committee on rural development. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
В условиях чрезвычайных гуманитарных ситуаций мы пытаемся по возможности обеспечить, чтобы наша работа имела долгосрочные последствия для развития. |
In emergencies we try as much as possible to ensure that our work has long-term development implications. |
В этих целях исключительно важное значение имеют помощь в области развития и формирование потенциала. |
To that end, development assistance and capacity-building were essential. |
Достижению прогресса в обеспечении устойчивого развития горных районов могут в значительной степени способствовать региональные и субрегиональные инициативы, сотрудничество и действия. |
Sustainable mountain development can be advanced considerably through regional and subregional initiatives, cooperation and actions. |
Прогрессивное налогообложение может предоставить средства, необходимые для увеличения бюджетных ассигнований на меры социального развития. |
Progressive taxation can provide the funds needed to increase budget allocations for social development efforts. |
Хотя глобализация стала синонимом развития рынка, рыночные силы не способствовали интеграции развивающихся стран в мировую экономику. |
While globalization had become synonymous with marketization, market forces had not helped developing countries integrate into the world economy. |
В долгосрочном плане больше средств Организации Объединенных Наций должно постепенно направляться не на цели поддержания мира, а на цели развития. |
In the long term, more United Nations resources should gradually be diverted from peace-keeping to development activities. |
Поэтому международную поддержку Бурунди следует оказывать, уделяя все большее внимание необходимости перехода от предоставления помощи к обеспечению развития. |
International support to Burundi should therefore be increasingly provided under the prism of the transition from relief to development. |
Интересы расширения и развития дела требуют, чтобы вы не боялись принимать решения и были готовы изменить курс, чтобы избежать неудачи. |
Business growth and development require that you are not afraid to make decisions and are willing to change to avoid failure. |
Тунисские женщины способны стать оплотом творческой активности и бдительности на благо гармоничного социального развития. |
Tunisia has been able to transform women into a pole of creativity and vigilance for harmonious social development. |
Однако после определенного предела несбалансированный и непомерный рост численности населения может отрицательно сказаться на глобальных усилиях в области развития. |
Beyond a certain point, however, unsustainable and unsupportable population growth can have adverse effects on development efforts globally. |
С другой стороны, недавние выборы обозначили движение России к новому этапу политического, социального и экономического развития. |
On the other hand, the recent elections have marked Russia’s progression to a new stage of political, social and economic development. |
Закон о развитии сельского хозяйства 1994 года закрепил усилия по созданию потенциала в сельских районах и способствовал развитию местной организации процесса производства. |
The Agrarian Development Law of 1994 strengthened capacity-building efforts in rural areas, and encouraged local organization for productive purposes. |
Отчасти, из-за низкой эластичности спроса по доходу на сельскохозяйственную продукцию, отток рабочей силы является неизбежным результатом в процессе развития. |
In part because of low income elasticity of demand for agricultural products, outflows of labor from agriculture are an inevitable outcome during the process of development. |
По мере развития свободного рынка возникла двойная система цен, в которой те, кто имеет доступ к товарам по квотам, платят меньше. |
As the free market developed, a dual-price system emerged, in which those with access to quota-allocated goods paid less. |
Сегодня мы, как руководители агентств ООН по вопросам беженцев и развития, призываем мир ответить на это ужасное потрясение, предоставив людям возможности для восстановления своей нормальной жизни. |
Today, as heads of UN refugee and development agencies, we call for the world to respond to this monumental upheaval by giving people the tools they need to rebuild their lives. |
К тому же Каупервуд был весьма невысокого мнения об уме и способностях сельских избирателей и очень сомневался в том, что они сумеют отстоять свои права. |
Besides, Cowperwood had but small respect for either the intelligence or the self-protective capacity of such men as constituted the rural voting element of the state. |
The winning scenario... depends on one big concession. |
|
Мисс Калгроув также указывает на задержку психического развития... мистера Даусона, которая ставит под серьёзное сомнение... его способность должным образом выполнять родительские обязанности. |
Ms. Calgrove also cites... Mr. Dawson's mental delays which raise serious questions... about his ability to properly parent. |
Я обнаружила, что быть ученой куда труднее, чем чертить планы сельских домиков. |
I find it is not so easy to be learned as to plan cottages. |
В 1870 году Хаксли, как новый президент Британской ассоциации развития науки, выступил с речью, озаглавленной биогенез и Абиогенез. |
In 1870, Huxley, as new president of the British Association for the Advancement of Science, delivered an address entitled Biogenesis and Abiogenesis. |
Например, у некоторых видов количество желтка в яйцеклетке влияет на процессы развития, которые следуют за оплодотворением. |
For example, in some species the amount of yolk in an egg cell affects the developmental processes that follow fertilization. |
Кроме того, я также считаю, что важно учитывать динамику развития отношений Виктории и Альберта. |
Additionally, I also think that it is important to include the dynamics of Victoria and Albert's developing relationship. |
По мере развития бивней корень остается открытым, пока оленю не исполнится от полутора до двух лет. |
As the tusks develop, the root remains open until the deer is about eighteen months to two years old. |
Хотя эти постулаты не могут быть применены во всех случаях, они сохраняют историческое значение для развития научной мысли и используются до сих пор. |
Although these postulates cannot be applied in all cases, they do retain historical importance to the development of scientific thought and are still being used today. |
Он считал, что либидо имеет гомосексуальную и гетеросексуальную части, и в ходе развития одно побеждает другое.гомосексуалистическое влечение имеет гомосексуальную и гетеросексуальную части гомосексуалистов. |
He believed that the libido has a homosexual portion and a heterosexual portion, and through the course of development one wins out over the other. |
Большая часть развития Церкви отсутствует в этой статье и оставляет меня в недоумении, не является ли то, что представлено здесь, коллекцией других топоров для шлифовки. |
The majority of the Church's development is absent in this article and leaves me wondering if what is presented here is a collection of other's axes to grind. |
После изобретения соответствующего аппарата и технологического развития в последующие годы его тогдашняя невозможная концепция стала реальностью. |
Following the invention of appropriate apparatus and technological development in the upcoming years, his then-impossible concept became reality. |
Приверженцы этой теории полагают, что чистый эффект от развития потенциала индивидов приведет к позитивным социальным изменениям в целом. |
Adherents believe that the net effect of individuals cultivating their potential will bring about positive social change at large. |
Эти правила помогли защитить рабочие места на рыбозаводах, особенно в сельских районах, сильно пострадавших от моратория на треску, который был введен в 1992 году. |
Those rules helped protect jobs in fish plants, especially in rural areas hit hard by the cod moratorium, which was instituted in 1992. |
Традиционные ремесла, такие как ковроткачество, встречаются в сельских районах Аравии. |
Yancey was wanted in Georgia for double murder of his wife Linda Yancey and a day laborer. |
Для оказания чрезвычайной помощи в сельских районах были созданы отдельные программы, такие как Управление по переселению и Управление по обеспечению безопасности фермерских хозяйств. |
Separate programs were set up for relief in rural areas, such as the Resettlement Administration and Farm Security Administration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «План развития сельских районов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «План развития сельских районов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: План, развития, сельских, районов . Также, к фразе «План развития сельских районов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
