Рабочая группа I на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двусторонняя рабочая группа - bilateral working group
гидравлическая рабочая - hydraulic operating
Идеальная рабочая среда - ideal working environment
Рабочая группа отвечает - working group in charge
Рабочая группа комиссии - commission working group
одна рабочая неделя - one working week
рабочая зона чистовой палатки - tent work area
рабочая группа провела девять - the working group held nine
первая рабочая группа - the first working group
тематическая рабочая группа по - thematic working group on
Синонимы к Рабочая: работница, чернорабочая, разнорабочая, горновщица, вакуумщица, автоматчица, гладильщица, вышивальщица, арматурщица, брошюровщица
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
группа точек доступа - ap group
международная целевая группа - international task force
боевая группа - battle group
рабочая группа по особым процедурам - special procedures working group
группа приверженцев - supporters group
группа экспертов по наименее развитым странам - Least Developed Countries Expert Group
группа блоков памяти - memory bank
группа вращений и отражений - rotation-reflection group
контрольная группа материалов - material control group
унимодулярная группа - unimodular group
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
медаль Золотого юбилея королевы Елизаветы II - queen elizabeth II golden jubilee medal
торговый центр Imperial Shopping Mall - imperial shopping mall
ICC / ESOMAR международный код - icc/esomar international code
ISO / IEC 15288 - iso/iec 15288
в Ingrid - as ingrid
гликопротеина IIb - glycoprotein iib
наиболее imporatant - most imporatant
налоговый номер ID - tax id number
суффикс I - i-suffix
не icluded - not icluded
устройство на место - device in place
стоять на дороге - stand on the road
вешать на петлях - hinge
выводить на чистую воду - bring to light
рвать на клочки - shred
развевающееся на ветру - fluttering in the wind
сражаться на турнире - fight in a tournament
стоящий на сваях - standing on piles
разрывать на части - tear to pieces
разломиться на кусочки - break to pieces
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Подробности нашего предложения будут изложены, когда соберется Рабочая группа. |
The details of our proposal will be raised when the Working Group convenes. |
Рабочая группа II в настоящее время рассматривает вопрос об обеспечительных мерах. |
Working Group II is currently considering the issue of interim measures of protection. |
Рабочая группа начала свою работу по данному пункту со вступительных замечаний представителей стран, региональных групп и организаций. |
The Working Group commenced its work on the item with opening remarks from representatives of countries, regional groups and organizations. |
Иначе Рабочая группа отступит от того, о чем было ранее договорено. |
Otherwise the group would be taking a step backwards from what had been previously agreed. |
Основная рабочая группа подчеркнула важность мер регулирования для управления инфраструктурой различных видов транспорта. |
The Principal Working Party underlined the importance of regulatory measures for the management of the various modal transport infrastructures. |
Рабочая группа подтвердила свое предыдущее решение относительно порядка сообщения по электронной почте в межсессионный период. |
It reaffirmed its earlier decision on intersessional modalities for e-mail communications. |
Рабочая группа решила исключить из данного пункта все ссылки на коды ограничений проезда через туннели. |
The Working Party decided to delete all the references to tunnel restriction codes in this paragraph. |
New working group members were welcome. |
|
Из-за отсутствия достаточного времени Рабочая группа не рассмотрела остальную часть этого предложения. |
For lack of sufficient time, the Working Group did not consider the remainder of that proposal. |
Рабочая группа решила сохранить этот вопрос в своей повестке дня. |
It was decided that the question should be kept on the agenda. |
Рабочая группа решила подождать завершения консультаций между Данией, Германией и Швецией относительно корректировки маршрутов перевозок по железнодорожным линиям СМЖЛ между этими странами. |
The Working Party decided to await the outcome of the consultations among Denmark, Germany and Sweden on realignment of AGC railway lines between these countries. |
Рабочая группа продолжила обсуждение своей главной темы автономии и интеграции, включая участие меньшинств в жизни общества. |
The Working Group continued its main theme of discussion on autonomy and integration, including the participation of minorities in public life. |
Рабочая группа подчеркивает, что право на безопасность является неотъемлемым правом человека, лежащим в основе осуществления других прав. |
The Working Group stresses that the right to security is an inherent human right, which underpins the enjoyment of other rights. |
Рабочая группа напоминает, что в соответствии с ее гуманитарным мандатом она может принимать к рассмотрению дела даже в том случае, когда они уже рассматриваются другими правозащитными механизмами. |
The Working Group would like to recall that, under its humanitarian mandate, it may consider cases even when they are considered by other human rights mechanisms. |
Наконец, Рабочая группа отмечает, что Маммо Волде содержится под стражей с 1992 года без предъявления обвинения и без судебного разбирательства. |
The Working Group finally notes that Mammo Wolde has been detained since 1992 without charge or trial. |
Таким образом, рабочая группа рекомендует Совместному совещанию одобрить это предложение после рассмотрения содержащейся в нем процедуры присвоения кодов. |
The working group also recommends that the Joint Meeting should approve the proposal after considering the assignment of substances contained in the proposal. |
Рабочая группа подчеркнула необходимость того, чтобы в будущем организацией ее работы по-прежнему занимался профессионал с обширным опытом и знаниями в области транспортного планирования. |
The Working Party stressed the need to continue having in future the support of a professional with extensive transport planning background and experience. |
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить доклады совещаний экспертов по общим предписаниям, касающимся безопасности, по пассивной безопасности и по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды. |
The Working Party might wish to consider and endorse the reports of the Meetings of Experts on General Safety Provisions, Passive Safety and Pollution and Energy. |
Рабочая группа согласилась с тем, что следует более четко определить сферу применения режима, предлагаемого в проекте руководства. |
The Working Group agreed that the scope of the regime envisaged in the draft Guide should be described more clearly. |
Мы надеемся, что эта Рабочая группа станет подлинной движущей силой в плане проведения реальной реформы Совета Безопасности. |
We expect this Working Group to become a genuine driving force for real reform of the Security Council. |
Вновь подчеркнув важность вопроса о выдаче, Рабочая группа отметила, что формулировка статьи 7 проекта рамочной конвенции нуждается в улучшении. |
While the value of extradition was reiterated, the formulation of article 7 of the draft framework convention could be improved. |
Рабочая группа постановила рассмотреть вопрос о тендерных заявках с анормально заниженной ценой в качестве отдельного вопроса. |
The Working Group has decided to address the issue of abnormally low tenders as a discrete issue. |
С учетом этих соображений Рабочая группа провела свободный обмен мнениями о возможных путях дальнейшего анализа. |
Bearing in mind those considerations, the Working Group engaged in a free exchange of views on possible avenues for further analysis. |
В настоящее время рабочая группа ОЭСР проводит дальнейшую работу по этому вопросу, и более конкретно - по системам управления активами. |
An OECD Working Group is currently doing further work on this topic and more specifically on Asset Management Systems. |
На своей сессии в 2000 году в рамках первого стратегического обзора комплексной программы ЕЭК/ФАО Рабочая группа рассмотрела вопрос о своей роли и методах работы. |
At its session in 2000, during the first strategic review of the ECE/FAO integrated programme, the Working Party considered its role and methods of work. |
Рабочая группа, возможно, сочтет данный метод подготовки проекта текста более эффективным, нежели внесение поправок в другие потенциально применимые положения Типового закона. |
The Working Group may consider this a more efficient method of drafting rather than amending other provisions of the Model Law that may be applicable. |
Рабочая группа высказала мнение о том, что подробное описание схем образования и рассеяния озона выходит за рамки ее ключевых функций. |
The working group felt that it was beyond its core competence to give a detailed description of ozone formation and dispersion patterns. |
Рабочая группа хотела бы выразить благодарность перуанским властям за оказанные ими теплый прием и содействие. |
The Working Group would like to thank the Peruvian authorities for their warm welcome and cooperation. |
Эта рабочая группа рекомендовала также включить в Административное право положение о захвате и конфискации средств расовой пропаганды. |
The working group had also recommended the introduction of a provision in administrative law on the seizure and confiscation of means of racist propaganda. |
Рабочая группа подчеркнула тот факт, что участниками Конвенций ЕЭК являются многие правительства неевропейских стран и что это придает ее работе уникальный характер в мировом масштабе. |
The Working Party stressed the fact that many non-European Governments were signatories to ECE Conventions which gave a unique global dimension to its work. |
Вместе с тем Рабочая группа отметила, что следует тщательно проследить за вопросом о положениях по общей безопасности и безопасности на транспорте, касающихся терминалов. |
Nevertheless, the Working Party noted that the question of security and safety provisions for terminals should be monitored closely. |
Г-н Шаукат содержался под стражей в полиции в течение 36 суток, а не 60, как указала Рабочая группа. |
Mr. Shaukat had been kept in police custody in East Java for a period of 36 days and not 60 as mentioned by the Working Group. |
Комитет отметил, что правовая рабочая группа открытого состава не располагала достаточным временем для обсуждения этого вопроса. |
The Committee noted that the legal working group had not had enough time to discuss this issue. |
Рабочая группа кратко затронула вопрос о будущих совещаниях Сторон. |
The Working Group briefly touched upon the issue of future meetings of the Parties. |
Рабочая группа рекомендовала принять этот документ в качестве приложения к резолюции, проект которой был также представлен. |
The Working Group recommended that this document be adopted as an annex to a resolution, a draft of which was submitted also. |
Из 23 случаев, о которых Рабочая группа уведомила правительство, 20 были выяснены. |
Of the 23 cases transmitted by the Working Group to the Government, 20 have been clarified. |
Рабочая группа отметила, что структуры потребления и производства могут быть частью основных тенденций, определяемых действием рыночных сил. |
The Working Group noted that patterns for consumption and production could be part of major trends driven by market forces. |
Он указал, что Специальная подготовительная рабочая группа старших должностных лиц рассмотрит проект повестки дня Конференции на своей первой сессии 29-30 мая. |
He pointed out that the Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials would consider the draft agenda for the Conference at its first session on 29-30 May. |
Рабочая группа обменялась мнениями по вопросу о том, на каких должников следует распространить действие режима несостоятельности. |
The Working Group exchanged views as to which debtors should be subjected to the insolvency regime. |
В силу этого Рабочая группа согласилась исключить формулировку, заключенную во вторые квадратные скобки, и перешла к рассмотрению первой заключенной в квадратные скобки формулировки. |
The Working Group therefore agreed to delete the words in the second set of square brackets and proceeded to consider the other words in square brackets. |
Во время прений Рабочая группа открытого состава внимательно рассмотрела и поддержала другие предложения по этому вопросу, представленные Мексикой и Уругваем. |
Other proposals on the matter submitted by Mexico and Uruguay received special consideration and support in the deliberations of the Open-ended Working Group. |
Рабочая группа президента проводит совещание с главой казначейства и представителями федерального резерва. |
The President's Working Group is going into emergency meetings with the Secretary of the Treasury and the Federal Reserve Board. |
Рабочая группа одобрила пересмотренный Перечень ЕЭК по стандартизации и просила секретариат опубликовать его. |
The Working Party approved the revised ECE Standardization List and asked the secretariat to publish this new edition. |
В период с 1 января по 30 ноября 2010 года Рабочая группа провела свои пятьдесят седьмую, пятьдесят восьмую и пятьдесят девятую сессии. |
During the period 1 January to 30 November 2010, the Working Group held its fifty-seventh, fifty-eighth and fifty-ninth sessions. |
Рабочая группа предложила включить в ЕОРЛТ и ежегодное обсуждение положения на рынке анализ рынков энергии, производимой на базе древесины. |
The Working Party suggested adding analyses of wood energy markets to the FPAMR and to the annual market discussions. |
Было также принято решение о том, что Рабочая группа будет проводить заседания только в перерывах между заседаниями Главного комитета. |
It was further decided that the Working Group would only meet whenever the Main Committee is not in session. |
Рабочая группа также рекомендовала применять с момента выхода в отставку показатели разницы в стоимости жизни применительно к отсроченным пенсиям. |
The Group also recommended that cost-of-living differential factors for deferred retirement benefits be applicable as from the day of separation. |
Затем Рабочая группа перешла к вопросу о том, с какого момента предусмотренный в варианте А пятилетний срок должен начинаться. |
The Working Group next turned to the question of the point at which the five-year period provided in variant A should commence. |
Рабочая группа решила рекомендовать проведение на регулярной основе семинаров и совещаний в целях обсуждения конкретных вопросов с представителями национальных средств массовой информации. |
The Working Group decided to recommend that regular seminars and discussion groups be held for national media representatives. |
Специальная рабочая группа считает, что пришло время организовать вторую встречу доноров за круглым столом. |
The Ad Hoc Working Group believes that it is high time to call for the second round-table meeting of donors. |
Несмотря на такое развитие событий, лишь небольшая группа государств имеет возможность принимать полноценное участие в работе Совета Безопасности. |
In spite of these developments, only a handful of Member States are given the opportunity to fully participate in the work of the Security Council. |
Его группа играла в Сиэтле в Парамаунт. |
His band was playing in Seattle at the Paramount. |
Сильная американская экономика, справедливые прозрачные законы, самый большой в мире потребительский рынок, высококвалифицированная рабочая сила – вот только некоторые причины того, что США притягивают международный бизнес. |
The strong U.S. economy, fair and transparent laws, the world’s largest consumer market, and a talented workforce are just some of the reasons drawing international businesses to the U.S. |
Группа, перечисляющая победителей Кубка 1940-41-1952-53 годов, должна была уйти в отставку после коронации чемпионов 2004-05 годов. |
The band listing the 1940–41 to 1952–53 Cup winners was scheduled to be retired following the crowning of the 2004–05 champions. |
Аналогичная группа студентов присутствовала в Венесуэле против Уго Чавеса. |
A similar group of students was present in Venezuela against Hugo Chávez. |
По мере того как заводы расширялись, рабочая сила быстро росла, особенно среди неквалифицированных рабочих. |
As the mills expanded, the labor force grew rapidly, especially with unskilled workers. |
Рабочая сила, чтобы добывать, транспортировать, вырезать и устанавливать столько песчаника, должно быть, столкнулась с тысячами, включая многих высококвалифицированных ремесленников. |
The labour force to quarry, transport, carve and install so much sandstone must have run into the thousands including many highly skilled artisans. |
После выборов 2004 года Люксембургская социалистическая рабочая партия снова стала второй по величине партией, и Юнкер снова сформировал коалицию с ними. |
After the 2004 election, the Luxembourg Socialist Workers' Party became the second largest party again, and Juncker again formed a coalition with them. |
Я оставлю сообщения на страницах обсуждения основных авторов статьи вместе с соответствующими WikiProjects, так что рабочая нагрузка может быть разделена. |
I will leave messages on the talk pages of the main contributors to the article along with the related WikiProjects so that the workload can be shared. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Рабочая группа I на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Рабочая группа I на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Рабочая, группа, I, на . Также, к фразе «Рабочая группа I на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
