Тридцатилетняя война - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
партизанская война - guerrilla warfare
война с террором - war against terror
"кнопочная" война - push-button warfare
агрессивная война - war of aggression
война в космосе - space warfare
война на два фронта - two-front war
война на истребление - war to the death
война за господство - war for dominion
кондитерская война - pastry war
война с использованием колесниц - chariot warfare
Синонимы к война: Великая Отечественная война, военные действия, борьба, боевые действия, кампания, поход, битва, столкновение, сражение, противостояние
Значение война: Вооружённая борьба между государствами.
Тридцатилетняя война между 1618 и 1648 годами опустошила Берлин. |
The Thirty Years' War between 1618 and 1648 devastated Berlin. |
Тридцатилетняя война и чума 17-го века вызвали в лужице страшные опустошения. |
The Thirty Years' War and the plague of the 17th century caused terrible devastation in Lusatia. |
Многие войны, и особенно Тридцатилетняя война, в разное время разрушили университетский ландшафт по всей Европе. |
Many wars, and especially the Thirty Years' War, disrupted the university landscape throughout Europe at different times. |
Когда Тридцатилетняя война завершилась Вестфальским миром в 1648 году, для графа Пфальца Рейнского был создан новый курфюрст. |
When the Thirty Years' War concluded with the Peace of Westphalia in 1648, a new electorate was created for the Count Palatine of the Rhine. |
Тридцатилетняя война была долгой и чрезвычайно кровопролитной, но Франция и ее союзники вышли победителями. |
The Thirty Years' War was long and extremely bloody, but France and its allies came out victorious. |
В 1641 году в Алленвиллере жило больше людей, но Тридцатилетняя война, нищета, голод и мор уничтожили деревню. |
In 1641 there were more people living in Allenwiller but the Thirty Years' War, poverty, famine, and pestilence destroyed the village. |
Тридцатилетняя война подорвала власть католических Габсбургов. |
The Thirty Years' War eroded the power of the Catholic Habsburgs. |
Тридцатилетняя война принесла много горя и несчастий Трехтингсхаузену. |
The Thirty Years' War brought much sorrow and wretchedness upon Trechtingshausen. |
В эпоху барокко Тридцатилетняя война в Центральной Европе уничтожила население страны на 20%. |
During the Baroque period the Thirty Years' War in Central Europe decimated the population by up to 20%. |
Ровно через восемь дней после того, как он открыл свой третий закон, в Праге произошел инцидент, с которого началась опустошающая Тридцатилетняя война. |
Exactly eight days after Kepler's discovery of his third law there occurred in Prague an incident that unleashed the devastating Thirty Years' War. |
Иракская война открыла нефтяную промышленность страны для американских фирм впервые за десятилетия и, возможно, нарушила международное право. |
The Iraq War opened the country's oil industry to US firms for the first time in decades and arguably violated international law. |
Книги его изданы на тридцати языках, включая разновидности славянского. |
He was famous in thirty languages, including the different variations of the Slavic. |
Война Хорсривера с богами зашла в тупик, и его воины постепенно превратились в его заложников. |
Horseriver's war with the gods had been in stalemate for that long, while his host had slowly become instead his hostages. |
Томасо, как там его, певицей, Женевьевой Линден и хором из тридцати человек. |
The star, Genevieve Linden and a choir of 30 voices. |
Когда бушевала Холодная война, один блок или другой поддерживал слабые государства. |
When the Cold War raged, one bloc or the other propped up weak states. |
Национализм, революции 1848 года, Крымская война и объединение Германии привели к тому, что порядок, выработанный европейскими вельможами в 1815 году, оказался нежизнеспособным. |
Nationalism, the revolutions of 1848, the Crimean War and the unification of Germany ensured that the arrangements forged by Europe’s magnificoes in 1815 did not last. |
Неусвоенные уроки и гражданская война в Сирии |
Unlearned Lessons and the Syrian Civil War |
Непосредственный предмет статьи Дила – гражданская война в Сирии, призывы вмешаться в которую регулярно появляются в последние месяцы в редакционных статьях Post. |
Diehl's more immediate subject is the current Syrian civil war, into which a U.S. armed intervention has been a favorite cause of the Post's editorial page for many months. |
Не позволяем магниево-кальциевому показателю упасть ниже цифры, соответствующей тридцати годам. |
We don't permit their magnesium-calcium ratio to fall below what it was at thirty. |
Ракета прошла мимо цели, не задев лодку. Пролетела вдоль корпуса судна и попала в основание опоры в тридцати футах ниже Рейчел и Майкла. |
The missile sailed off course, just missing Corky, coming the length of the Goya and slamming into the base of the strut thirty feet beneath Rachel and Tolland. |
К тому времени, как кончится эта мерзкая война, думала Мэгги, Дэн уже станет большой и не будет любить меня, как надо, Джастина всегда будет ему ближе. |
By the time this wretched conflict is over, Meggie thought, he'll be too old to feel what he should for me. He's always going to be closer to Justine. |
Кажется будто война, ее ужасы и мерзости... свалились с моих плеч. Как будто случилось чудо. |
It seems as though all war and terror and grossness... had fallen away from me... like a miracle. |
Война и мир - один из любимейших романов. |
Ah,War And Peace, one of my favorites. |
Положим, увеличили темп человеческой жизни так, что к тридцати годам наступает маразм. |
Suppose that we quicken the tempo of human life till men are senile at thirty. |
Через три часа у обоих мужчин оказалось больше сорока алмазов от двух до тридцати карат. |
In the next three hours, the two men collected more than forty diamonds ranging from two carats to thirty carats. |
Не все ли равно? - сказала она с раздражением. - Не одна сволочная война, так другая, и всем понятно, что сводки врут. |
'Who cares?' she said impatiently. 'It's always one bloody war after another, and one knows the news is all lies anyway.' |
И если ты не понимаешь линию моих рассуждений, это война между нами |
If you will not see my line of reasoning, it's war between us. |
The public's bored with the war, you see? |
|
И часа не прошло после побега Эскобара из Ла Кафедраль, как всей Колумбии стало известно: война возвращается. |
Less than an hour after Escobar escaped La Catedral, word had spread all over Colombia that war was coming again. |
Чтобы защитить саму Японию, они должны были мобилизивать два с половиной миллиона с гражданской милицией из тридцати, больше под давлением в службе только лишь чтобы умереть за императора. |
To defend Japan itself they'd mobilized 2 and a half million with a civilian militia of 30 million more pressed into service just to die for the emperor. |
That put the lid on the brush trade for me. |
|
Жалкий и чрезвычайно тихий молодой человек, впрочем лет уже тридцати, с значительным образованием, но больше самоучка. |
He was a pathetic and very quiet young man though he was thirty; he had considerable education though he was chiefly self-taught. |
Эксплуататор-хозяин нас при расчете обсчитал, вместо тридцати долларов по условию заплатил мне восемь, а ему пятнадцать; тоже и бивали нас там не раз. |
Our employer cheated us when he paid us off; instead of thirty dollars, as he had agreed, he paid me eight and Kirillov fifteen; he beat us, too, more than once. |
Первая мировая война опустошила территорию того, что стало латвийским государством, и другие западные части Российской Империи. |
World War I devastated the territory of what became the state of Latvia, and other western parts of the Russian Empire. |
Гражданская война официально закончилась в мае 1923 года, когда де Валера издал приказ о прекращении огня. |
The civil war officially ended in May 1923 when de Valera issued a cease-fire order. |
Около тридцати коллекций в музеях и галереях составляют более 3,6 миллиона различных экспонатов, исключая церковные и частные коллекции. |
Around thirty collections in museums and galleries comprise more than 3.6 million various exhibits, excluding church and private collections. |
По мере того как война тянулась безрезультатно, усталость от войны постепенно брала свое. |
As the war dragged on inconclusively, war-weariness gradually took its toll. |
Американская революционная война началась, когда россы были женаты уже два года. |
The American Revolutionary War broke out when the Rosses had been married for two years. |
Идет война со свободным государством, и теперь мы смеемся над ними. |
There is a war with the Free State and now we are laughing at them. |
Джексон побывала в тридцати пяти разных городах, выбранных поклонниками, по одному для каждого из ее хитов номер один. |
Jackson traveled to thirty-five different cities selected by fans, one chosen for each of her number one hits. |
Когда в 1914 году началась Первая Мировая война, Уильям Ванклин вступил в Калькуттскую легкую кавалерию. |
When the First World War broke out in 1914 William Wanklyn joined the Calcutta Light Horse. |
К концу 80-х годов группа из тридцати художников организовалась в организацию под названием Северо-Западный Альянс ремесел. |
By the late '80s a group of thirty artists had organized themselves into an organization called Northwest Crafts Alliance. |
Надежда Мэдисона на то, что война закончится через пару месяцев после захвата Канады, быстро рухнула. |
Madison's hope that the war would end in a couple months after the capture of Canada was quickly dashed. |
Даррелл, его мать, его брат Лесли и их греческая горничная Мария Кондос вернулись в Великобританию в 1939 году, когда началась Вторая Мировая война. |
Durrell, his mother, his brother Leslie and their Greek maid Maria Kondos moved back to Britain in 1939 at the outbreak of the Second World War. |
Они скрывались больше года, и эта листовка была единственным доказательством того, что война закончилась. |
They had been in hiding for over a year, and this leaflet was the only evidence they had the war was over. |
Ирано-Иракская война была самой смертоносной обычной войной, когда-либо ведшейся между регулярными армиями развивающихся стран. |
The Iran–Iraq War was the deadliest conventional war ever fought between regular armies of developing countries. |
Блюм отверг поддержку испанских республиканцев, опасаясь, что гражданская война может распространиться на глубоко расколотую Францию. |
Blum rejected support for the Spanish Republicans because of his fear that civil war might spread to deeply divided France. |
В 1793 году началась война с революционной Францией. |
In 1793 war broke out with Revolutionary France. |
Война длилась 93 года, и ни одна страна не смогла победить другую. |
The war lasted 93 years, with neither nation able to overwhelm the other. |
Вспыхнула гражданская война, и мятежные солдаты, многие из которых были детьми-солдатами, наступают на этот район. |
Civil war has broken out and rebel soldiers, many of them child soldiers, are advancing on the area. |
Отношения между домом Моргана и французским правительством стали напряженными, поскольку война бушевала без конца. |
Relations between the House of Morgan and the French government became tense as the war raged on with no end in sight. |
Последующая война между Эдмундом и кнутом закончилась решительной победой кнута в битве при Эшингдоне 18 октября 1016 года. |
The subsequent war between Edmund and Cnut ended in a decisive victory for Cnut at the Battle of Ashingdon on 18 October 1016. |
Как правило, это связано с дефицитом рождаемости, например, когда война или голод сокращают число рождений по сравнению с нормальными или ожидаемыми показателями. |
Typically this is due to a deficit of births, such as when a war or a famine reduces the number of births from normal or expected rates. |
По-видимому, он был готов к печати, когда в июле 1914 года разразилась Первая Мировая война. |
It was apparently ready for the printers when World War I broke out in July 1914. |
Вторая карта в разделе Гражданская война не является реалистичной. |
The second map in section Civil war is not realistic. |
К 1921 году война в Анатолии обошлась Греции в сумму, эквивалентную 100 000 000 долларов по курсу 1921 года. |
By 1921 the war in Anatolia had cost Greece a sum equivalent to $100,000,000 at the rate of exchange in 1921. |
Прежде чем Персия полностью оправилась от голода, разразилась новая война с северными Гефталитами. |
Before Persia had completely recovered from the famine, a new war broke out with the Hephthalites of the north. |
Затем последовало около тридцати минут вопросов и комментариев, за которыми последовала менее официальная беседа. |
Then followed about thirty minutes of questions and comments, followed by some less formal conversation. |
Менее тридцати игр было выпущено на картриджах, и неудача GX4000 положила конец участию Amstrad в индустрии видеоигр. |
Fewer than thirty games were released on cartridge, and the GX4000's failure ended Amstrad's involvement in the video game industry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Тридцатилетняя война».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Тридцатилетняя война» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Тридцатилетняя, война . Также, к фразе «Тридцатилетняя война» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
