Алый парус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: scarlet, red, damask, incarnadine, vermilion, carnation, vermeil
алый цвет - scarlet
окрашивать в алый цвет - incarnadine
идти алый - go scarlet
алый знак доблести - Red Badge of Courage
алый бархат - red velvet
алый первоцвет - The scarlet Pimpernel
алый пигмент - lithol red
Синонимы к алый: красный, рдяный, червонный, светло-красный, карминный, карминовый, кровавый, аленький, светло-алый
установить парус - set sail
взять парус - take in sail
треугольный парус - lateen sail
одиночный парус - single sail
рейковый парус - raked sail
солнечный парус - solar sail
распускать парус - set sail
отдавать парус - loose sail
квадратный парус - square sail
магнитный парус - magnetic sail
Синонимы к парус: паруса, парус, плавание, ветрило, парусное судно, парусные суда, холст, полотно, картина, парусина
Значение парус: Большой кусок толстой ткани на мачте, надуваемый ветром и приводящий в движение судно.
Вспышка оставляет алый образ кровеносных сосудов, запечатлённый на сетчатке. |
The flash leaves Scarlet after image Of the blood vessels in my eye Of the blood vessels in my eye |
Кто из вас, парни, наденет алый мундир и будет с гордостью служить королеве и стране? |
Which one of you fine boys will put on the scarlet uniform and proudly serve his Queen and country? |
Камера, компьютер, коммуникационный лазер, плутониевый источник питания и солнечный парус должны быть миниатюризированы, чтобы соответствовать предельной массе. |
The camera, computer, communications laser, a plutonium power source, and the solar sail must be miniaturized to fit within a mass limit. |
Сочный пурпурно-алый свет вливался в широкие окна, за которыми качались серые и золотые кроны деревьев. |
Thick light, tinged magenta and blue, flooded broad windows, through which gray and gold treetops were visible. |
Еще через пять минут наполнился парус, и Арнольд Бентам сел к рулю. |
In another five minutes we had steerage from the filled sail, and Arnold Bentham was at the steering sweep. |
Внутри оказался великолепный алый халат, который Максвелл показывал ей в лавке. |
It was the splendid scarlet robe he'd held up to her in the silk showroom. |
Для театрального эффекта Пинотлю следовало бы показать публике первый алый разрез. |
It would have been much better theater for Pinotl to slash his arm where the audience could see that first crimson slash. |
Ствол дергается, и в сторону торговца со свистом летит алый светящийся крестообразный предмет. |
The barrel recoils and the brightly shining red cross-like object flies towards the merchant with a shrilling whistle. |
На нем был алый бархатный пиджак, а белую рубашку испещряли пятна крови. |
He wore a crimson velvet coat, and his white shirt was dappled with blood. |
A scarlet fog belched through the spine of the house and dispersed in the breeze. |
|
Миниатюрные зонды с камерами будут разгоняться направленным на парус сверхмощным лазерным излучением в десятки гигаватт и прибудут к месту назначения примерно за 20 лет. |
The camera-equipped miniature probes, would be sent on their way by tens of gigawatts of focused power from an array of lasers, reaching their destination in about 20 years. |
What a spectre is that retreating sail! |
|
Посмотрим, Алый спидстер. |
Just you watch, Scarlet Speedster. |
Алый цвет тебе к лицу. |
Crimson is a colour that suits you. |
Алый Джехад будет наносить удар... на один город Америки каждую неделю. |
Crimson Jihad will rain fire... on one major American city each week... |
Ты носишь алый спартанский плащ. |
You wear the crimson of a Spartan. |
Порой на пути попадалась кучка опавших листьев, и, столкнувшись с нею, матрас начинал кружиться на одном месте, точно ножкою циркуля прочерчивая в воде тоненький алый круг. |
The touch of a cluster of leaves revolved it slowly, tracing, like the leg of transit, a thin red circle in the water, |
Они убрали с носа лодки парус и освободили место для детей. |
They pulled a sail out from the forepeak and made a resting-place for the children. |
Сначала, мы взорвем одну бомбу на этом необитаемом острове... чтобы продемонстрировать нашу силу. Этим Алый Джехад показывает свою гуманность. |
First, we will detonate one weapon on this uninhabited island... as a demonstration of our power... and Crimson Jihad's willingness to be humanitarian. |
Парус удаляется, бледнеет, уменьшается. |
It retreats, it grows dim, it diminishes in size. |
Француза куда меньше интересовали медицинские достижения Сары, чем ее вьющиеся черные волосы и красивой формы алый рот. |
The Frenchman was less interested in Sarah's medical achievements than in the black hair that rippled back from her forehead and the beautifully shaped red mouth. |
There it is: Max put the sail in place. |
|
На второй день вдали показался парус, стал расти, приближаться, и наконец меня подобрал чужой корабль. |
On the second day, a sail drew near, nearer, and picked me up at last. |
Они закрепили квадратный парус: внизу утлегарем, наверху реей. Наконец-то все было готово. |
They rigged up a square sail with a boom below and a yard on top, and at last it was ready. |
Она была как южный ветер, как теплая ночь, как вздувшийся парус под звездами, совсем не похожая на жизнь. Открывались широкие яркие дали. |
It was like the south wind, like a warm night, like swelling sails beneath the stars, completely and utterly unreal, this music to Hoffmann's Tales. |
Фэйзил сделал список возможных контактов. Алый Джэхад уже в стране. |
Faisil's made a list of all the possible contacts... the Crimson Jihad may have in this country. |
Ведь она была как парус чиста и совершенна в каждой своей линии, каждом движении. |
Why, she was like the sail of a ship, so white and so definite in her movements. |
Нам надо бы спустить парус. |
We'd better pull down the sail! |
The sail fluttered down, folding unto itself, sighing. |
|
Алый румянец, разлитый по смуглой коже, не исчезнет даже в минуту смертельной опасности. |
The crimson that has struggled through the brown skin of her cheeks would scarce forsake them in the teeth of the deadliest danger. |
Мы пытаемся развернуть самодельный солнечный парус, чтобы получить энергию, которая позволит нам остаться в живых. |
We are trying to deploy a makeshift solar sail to generate enough power to keep us alive. |
Генрих приказал флоту установить парус для Англии к концу недели. |
Henry has ordered a fleet to set sail for England by week's end. |
Парус на горизонте! - раздался с грот-мачты ликующий возглас. |
Sail ho! cried a triumphant voice from the main-mast-head. |
Паруса ЛАГ, латин и Сетти имеют эффективный галс и неэффективный Галс, при котором Парус прижимается к мачте, портя ее аэродинамику. |
Lug, lateen and settee sails have an efficient tack and an inefficient tack, in which the sail presses against the mast, spoiling its aerodynamics. |
Парус площадью 10 м2 состоял из четырех квадрантов полиэтиленнафталата толщиной 12 мкм, поддерживаемых четырьмя бистабильными волоконно-углеродными ленточными пружинами. |
The 10 m2 sail was made up of four quadrants of 12 µm thick polyethylene naphthalate, supported by four bistable carbon-fiber tape springs. |
В отличие от кнаррса, длинный корабельный Парус не был сшит. |
Unlike in knarrs, a longship sail was not stitched. |
Каждый альтернативный мини-Парус замедляется лазером из домашней системы, так что они сталкиваются с ионизирующей скоростью. |
Each alternative mini sail is slowed down by a laser from the home system so that they collide at ionising velocities. |
Его картина 1973 года Парус на матросе для группы горчичное зерно веры является примером его изобразительного искусства этого периода. |
His 1973 painting Sail on Sailor for the band Mustard Seed Faith is an example of his fine art painting from this period. |
Плиний сел на парус, который был развернут для него, и не смог подняться даже с помощью своих друзей, когда они ушли, спасаясь в конечном счете по суше. |
Pliny sat down on a sail that had been spread for him and could not rise even with assistance when his friends departed, escaping ultimately by land. |
Другие ученые заявили, что имеющихся доказательств недостаточно для рассмотрения такой посылки, и что кувыркающийся солнечный парус не сможет ускориться. |
Other scientists have stated that the available evidence is insufficient to consider such a premise, and that a tumbling solar sail would not be able to accelerate. |
Он длиннее и имеет большее водоизмещение по сравнению с акулой II, также он имеет увеличенный парус и другой буксируемый распределитель на вертикальном плавнике. |
It is longer and has a larger displacement compared to the Akula II, also it has an enlarged sail and a different towed-array dispenser on the vertical fin. |
Реконструированный Парус прочь...открыт в Нью-Йорке 3 октября. |
The reconstructed 'Sail Away'...opened in New York on 3 October. |
Они были построены из нескольких досок, чтобы противостоять штормам, и имели 4 паруса плюс Парус бушприта. |
They are built with multiple planks to resist storms, and had 4 sails plus a bowsprit sail. |
21 ноября Курьер отплыл из Ярмута и во второй половине следующего дня увидел подозрительный Парус, остановивший барк. |
On 21 November, Courier sailed from Yarmouth and on the afternoon of the following day saw a suspicious sail stopping a bark. |
Парус Диметродона, возможно, использовался для стабилизации его позвоночника или для нагрева и охлаждения его тела как форма терморегуляции. |
The sail of Dimetrodon may have been used to stabilize its spine or to heat and cool its body as a form of thermoregulation. |
Парус Диметродона образован вытянутыми нервными шипами, выступающими из позвонков. |
The sail of Dimetrodon is formed by elongated neural spines projecting from the vertebrae. |
Палеонтологи предложили множество способов, с помощью которых Парус мог бы функционировать при жизни. |
Paleontologists have proposed many ways in which the sail could have functioned in life. |
Возможно, диметродон повернул свой парус в сторону от солнца, чтобы остыть, или ограничил приток крови к парусу, чтобы поддерживать тепло ночью. |
Dimetrodon may have angled its sail away from the sun to cool off or restricted blood flow to the sail to maintain heat at night. |
Они считали, что парус Диметродона позволяет ему быть гомеотермичным, поддерживая постоянную, хотя и низкую, температуру тела. |
They thought that the sail of Dimetrodon enabled it to be homeothermic, maintaining a constant, albeit low, body temperature. |
Затем внешний Парус перефокусировался и отразил лазеры обратно на меньший внутренний Парус. |
The outer sail would then refocus and reflect the lasers back onto a smaller, inner sail. |
Теоретические исследования предполагают релятивистские скорости, если солнечный парус использует сверхновую звезду. |
Theoretical studies suggeset relativistic speeds if the solar sail harnesses a supernova. |
Радиус паруса зависит от электрического поля, а не от самого провода, что делает Парус легче. |
The radius of the sail is from the electric field rather than the actual wire itself, making the sail lighter. |
В будущем изготовление может происходить на орбите внутри больших каркасов, поддерживающих Парус. |
In the future, fabrication could take place in orbit inside large frames that support the sail. |
Они намеревались использовать парус, чтобы постепенно поднять космический аппарат на более высокую околоземную орбиту в течение одного месяца полета. |
They intended to use the sail to gradually raise the spacecraft to a higher Earth orbit over a mission duration of one month. |
Космический парус используется в романе Планета обезьян. |
A space sail is used in the novel Planet of the Apes. |
На фок-мачте есть такой же Парус, называемый трайсаилом. |
On the foremast is a similar sail, called the trysail. |
На носовой мачте есть носовой Парус, носовой верхний Парус, носовой верхний галантный парус и носовой королевский Парус. |
The fore mast holds a fore sail, fore top sail, fore top gallant sail, and fore royal. |
Этот парус двусторонне симметричен, с щупальцами на одном конце. |
This sail is bilaterally symmetrical, with the tentacles at one end. |
В случае надводной атаки парус может быть спущен, что позволит колонии временно погрузиться в воду. |
In the event of a surface attack, the sail can be deflated, allowing the colony to temporarily submerge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «алый парус».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «алый парус» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: алый, парус . Также, к фразе «алый парус» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
