Апокалиптической - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые, по-видимому, восприняли это как знак, с помощью которого они могли бы избежать апокалиптической мести турок, которую предсказал Хут. |
Some seem to have taken it as a sign by which they would escape the apocalyptical revenge of the Turks that Hut predicted. |
Мужчин называли гопниками. Это были бритые наголо люди в спортивных костюмах с золотыми кольцами и огрубевшими лицами, выросшие в пост-апокалиптической России 1990-х годов. |
The men were gopniks — skinheads in shell suits and gold rings, faces hardened by growing up in Russia’s post-apocalyptic 1990s. |
Была профессором по Апокалиптической литературе. |
She was a professor of Apocalyptic Literature. |
Третья причина существования департамента Конли может показаться апокалиптической. |
And the third main rationale for Conley’s office is, well, mildly apocalyptic. |
Как говорилось в заявлении ВОЗ, наступление эпохи без антибиотиков превратилось из «апокалиптической фантазии» в «весьма реальную вероятность для XXI века». |
Far from being an “apocalyptic fantasy,” the WHO said, a post-antibiotic era “is instead a very real possibility for the twenty-first century.” |
Он защитит вас и вашу семью от любого типа апокалиптической угрозы. |
Well, that protects you and your family against any sort of apocalyptic disaster. |
Эти ангелы являются частью апокалиптических видений Даниила и важной частью всей апокалиптической литературы. |
These angels are part of Daniel's apocalyptic visions and are an important part of all apocalyptic literature. |
Диалоги и описания, которые открывают эти артефакты, дают ключ к разгадке того, что происходило до и во время апокалиптической чумы. |
The dialogue and descriptions these artifacts unlock provide clues as to what happened before and during the apocalyptic plague. |
Действие игры разворачивается после апокалиптической галактической войны, и многие станции находятся в состоянии значительного упадка. |
The game is set after an apocalyptic galactic war, and many of the stations are in a state of considerable disrepair. |
Церковь Святого Михаила, место апокалиптической кульминации,—это Церковь Святых Петра и Павла, которая в настоящее время пустует—в Восточной свободе. |
St Michael's Church, site of the apocalyptic climax, is the Saints Peter and Paul Church—currently vacant—in East Liberty. |
Действие игры разворачивается после апокалиптической галактической войны, и многие станции находятся в состоянии значительного упадка. |
If such exist, please add citations that you believe present facts that are missing from this entry. |
Автор Лис Виль дал рецензию на серию, назвав ее “апокалиптической антиутопической фантастикой в лучшем виде. |
Author Lis Wiehl reviewed the series, calling it “Apocalyptic dystopian fiction at its best. |
Вы живете в своей фантазии, А прошло всего 10 лет с той апокалиптической войны и практически полного уничтожения поверхности Земли. |
You're living your fantasy, and it only took ten years of an apocalyptic war and the near destruction of the Earth's surface. |
В течение столетий после Вавилонского изгнания в Еврейской апокалиптической литературе появилась вера в загробную жизнь и посмертное возмездие. |
In the centuries after the Babylonian exile, a belief in afterlife and post-death retribution appeared in Jewish apocalyptic literature. |
Мама поставила меня во главе пост-апокалиптической первой помощи. |
Mom put me in charge of post-apocalyptic first aid. |
Апокалипсисы можно рассматривать как добрые, злые, двусмысленные или нейтральные, в зависимости от конкретной религии или системы верований, которые их пропагандируют. |
Apocalypses can be viewed as good, evil, ambiguous or neutral, depending on the particular religion or belief system promoting them. |
Лишившись студии, Апокалипсис сегодня отправился в архив, и Фрэнсис отложил мечты относительно Зоэтроп. |
Without a studio, Apocalypse Now was shelved, and Francis put his dreams for Zoetrope on hold. |
Нефтяной апокалипсис, образовательный кризис, нищета, болезни, не говоря уже о рецессии. |
Petroleum apocalypse, the education crisis, poverty, disease, not to mention the recession. |
Когда это было сделано, Бишоп сформировал альтернативную команду Людей Икс в рамках предстоящей борьбы с Апокалипсисом. |
When this was done an alternate team of X-Men was formed by Bishop as part of the upcoming fight against Apocalypse. |
It's hilarious... you know, in that apocalyptic sort of way. |
|
Мне кажется, или это непрактично для апокалипсиса? |
Is that mildly impractical for the Apocalypse? |
Для всего, что мы знаем, автор включает в себя множество деталей, которые представляют собой смесь многих типов апокалипсисов. |
For all we know the author is including lots of details that are an amalgam of many types of apocalypses. |
Я одна из Всадников Апокалипсиса, оставляю за собой чуму и страдания. |
I'm one of the Riders of the Apocalypse, leaving pestilence and misery in my wake. |
От него разит пропангандой с его апокалипсической чепухой. |
He reeks of propanganda with his apocalypse nonsense. |
Уилл Векеса, 25-летний студент отделения психологии и сестринского дела, сказал, что смотрел все апокалиптические фильмы. |
Will Wekesa, a 25-year-old post-graduate Psychology and Nursing student, said he had seen all the apocalyptic movies. |
В Апокалипсисе Варфоломея он описывается как присутствующий в гробнице Иисуса в момент его воскресения. |
He is described in the Apocalypse of Bartholomew as being present in the Tomb of Jesus at the moment of his resurrection. |
Next time I'm sitting out the cyber apocalypse. |
|
Это катастрофа, апокалипсис... |
It's Berezina, the apocalypse... |
Как и вся история с Апокалипсисом Майя. |
You know, like the Mayan apocalypse. |
Инквизитор, губитель дней, дитя апокалипсиса. |
Inquisitor, ruiner of days, child of the apocalypse. |
Когда наступил октябрь, другой апокалиптический писатель, Террал Крофт, предсказал прибытие Нибиру на 19 ноября, предсказание снова появилось в британской бульварной прессе. |
When October came, another apocalyptic writer, Terral Croft, predicted the arrival of Nibiru for November 19, a prediction again reported in the British tabloid press. |
Вскоре после этого обнаруживается, что Собек-это Юррд неизвестный, один из Четырех Всадников Апокалипсиса, где он олицетворяет голод. |
Soon after, Sobek is revealed to be Yurrd the Unknown, one of the Four Horsemen of Apokolips where he represents famine. |
Однако отрывок из его града Божьего, касающийся апокалипсиса, может указывать на то, что Августин действительно верил в исключение для детей, рожденных от христианских родителей. |
However, a passage from his City of God, concerning the Apocalypse, may indicate that Augustine did believe in an exception for children born to Christian parents. |
Таким образом, апокалипсические моменты являются продуктом ожидания кризиса: они могут вызываться войнами или природными катастрофами. |
Thus, apocalyptic moments are products of a sense of crisis: they can be triggered by wars and natural disasters. |
Антимасонские и апокалиптические заявления кальвата вызвали бурную реакцию. |
Calvat's anti-Masonic and apocalyptic pronouncements prompted a reaction. |
Получу ребенка и... возможно, принесу в этот мир апокалипсис. |
Get baby and... Possibly bring about the end of days. |
Медленное движение Апокалипсиса-это второй студийный альбом Гротус, выпущенный 20 апреля 1993 года, альтернативные щупальца. |
Slow Motion Apocalypse is the second studio album by Grotus, released on April 20, 1993 by Alternative Tentacles. |
You are babbling like something from Revelations! |
|
Вы, наверное, посоветовались с геологами, или космологами, или метеорологами, чтобы придумать причину грандиознейшего в истории апокалипсиса. |
You must have sat down with geologists, or cosmoIogists, or meteorologists, to come with some justification for the greatest apocalypse that we've ever seen. |
В начале 1999 года Мартель участвовал в смешанном командном матче за титул чемпиона Федерации борьбы Апокалипсиса в супертяжелом весе, который в основном принадлежал мужчинам. |
Early in 1999, Martel competed in a mixed-tag team match for the Apocalypse Wrestling Federation's Heavyweight Championship, a title held predominately by men. |
Радин с помощью звуковых эффектов и фальшивых радиосообщений убеждает трио, что апокалиптическая ядерная война произойдет буквально через несколько мгновений. |
Radin, with the aid of sound effects and fake radio messages, convinces the trio that an apocalyptic nuclear war will occur in just moments. |
Пси-судья Омар стал главой отдела пси после того, как его предшественник экс был убит в войне Апокалипсиса. |
Psi-Judge Omar became head of Psi Division after his predecessor Ecks was killed in the Apocalypse War. |
Самое раннее европейское изображение кавалерии, использующей арбалеты, из каталонской рукописи Четыре всадника Апокалипсиса, 1086 год. |
Earliest European depiction of cavalry using crossbows, from the Catalan manuscript Four Horsemen of the Apocalypse, 1086. |
Хьюи играет заметную роль в Апокалипсисе сейчас, например, в то время как он играет второстепенную роль в таких фильмах, как в тылу врага. |
The Huey plays a prominent role in Apocalypse Now, for example, while it plays a minor one in movies like Behind Enemy Lines. |
В глазах читателей Апокалипсис утратил свой особый астрономический оттенок. |
The Apocalypse had lost its distinctive astronomical hue in the eyes of the readers. |
В то время Богемия находилась в чрезвычайно жестокой и длительной гражданской войне, где регулярно создавались и уничтожались апокалиптические секты. |
At the time Bohemia was in extremely cruel and long civil war where apocalyptic sects were created and exterminated regularly. |
И апокалиптический образ мысли, светский или религиозный, это лишь вопрос утешения или его отсутствия. |
And the apocalyptic, secular or religious mentality is just a matter consolation or a lack of it. |
Конец 13-го бактуна по календарю майя был суеверно воспринят как предвестник апокалиптического явления 2012 года. |
The end of the Mayan calendar's 13th Baktun was superstitiously feared as a harbinger of the apocalyptic 2012 phenomenon. |
Первыми последователями Иисуса были апокалиптические иудейские христиане. |
The earliest followers of Jesus were apocalyptic Jewish Christians. |
Пусть ничего апокалиптического не случится около 21 декабря. |
May nothing apocalyptic happen around 21 December. |
Это три таинственных всадника Апокалипсиса. |
They are the three mysterious Horsemen of the Apocalypse. |
В то время Богемия находилась в чрезвычайно жестокой и длительной гражданской войне, где регулярно создавались и уничтожались апокалиптические секты. |
Such tense confrontation can emotionally stimulate them, creating a highly emotional atmosphere all around. |
Это был предвестник вторжения, первый этап войны Апокалипсиса. |
This was a precursor to invasion, the first stage of the Apocalypse War. |
Они бесцеремонно приносят в жертву невинных нерожденных, призывно машут руками мрачному жнецу, четвертому всаднику Апокалиписа. |
They cavalierly sacrifice the unborn innocents and beckon, arms akimbo the reaper, the horsemen, the apocalyptic end. |
Я все ему рассказал о нашей миссии, о предотвращении Апокалипсиса. |
I told him everything he wanted to know about our mission to stop the Apocalypse. |
Сегодня такой апокалипсис может вызвать любое обладающее ядерным оружием государство, включая Северную Корею и Пакистан. |
Today, such an apocalypse could be triggered by any number of nuclear-armed states, including North Korea and Pakistan. |
Even in the Apocalypse, folks love kitsch. |
|
All the way to the bitter, apocalyptic end. |
- апокалиптика (фантастика) - apocalyptics (Science)
- апокалиптическая литература - apocalyptic literature
- апокалиптические прогнозы - apocalyptic predictions
- апокалиптический фолк - apocalyptic folk
- до апокалиптического - pre-apocalyptic