Арендный заключил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
арендный - rent
арендные платежи - lease payments
арендные платежи распределяются между финансовыми расходами и г - lease payments are apportioned between finance charges and r
арендные предприятия - rental enterprises
арендный договор сроком до смерти последнего из трёх названных лиц - lease for three lives
арендный потенциал - rental potential
арендный сектор - rented sector
если ниже, по приведенной стоимости минимальных арендных платежей - if lower, at the present value of the minimum lease payments
рост арендных ставок - rental growth
пассивное сальдо арендных операций - unfavourable leases
Синонимы к арендный: лизинговый, мытный
заключительный протокол - final protocol
заключительное обращение к присяжным - final address to the jury
заключил соглашение о - concluded an agreement on
заключили два соглашения - entered into two agreements
заключительный главный - final major
заключить заявление - to conclude a statement
заключить сделку на продажу товара - negotiate a sale
обязуются заключить - undertake to conclude
является заключительным этапом - is the final stage
он заключил с - he concluded with
Синонимы к заключил: заключать, делать вывод, заканчивать, заканчиваться, выводить, решать
А один голос может решить все дело, и надо быть серьезным и последовательным, если хочешь служить общественному делу, - заключил Сергей Иванович. |
And one vote may decide the whole question, and one must be serious and consecutive, if one wants to be of use in public life, concluded Sergey Ivanovitch. |
Знаю, она меня отвергла но если бы она только захотела быть со мной, я бы заключил её в объятия... |
I know she turned me down but if she wanted to be with me, I would take her in my arms and... |
Я заключил, что он услышал ту же цифру на своей испорченной латыни. |
I concluded that he had heard the same figure in his corrupt Latin. |
Он снова вспомнил соглашение, которое заключил с Принцем Тракатхом накануне своего отбытия на Землю. |
He thought yet again of the agreement he had made with Prince Thrakhath on the eve before leaving for Earth. |
Он заключил сделку о покупке дома своего отца на Орлином острове. |
He negotiated the purchase of his father's summer house on Eagle's Island. |
Российский энергетический гигант «Газпром» заключил предварительное соглашение об урегулировании давнего спора с европейскими антимонопольными регуляторами. |
The Russian energy giant, Gazprom, reached a provisional agreement to resolve a longstanding dispute with European antitrust regulators. |
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие 5 лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомстить. |
Malebolgia kept him secluded in darkness five long years... while things on Earth changed in ways... that will only feed his anger and desire for revenge. |
Из этого он заключил, что знакомец его, углубившись в лес, вырыл киркой яму, запрятал в нее сундучок и закопал яму лопатой. |
From this he had drawn the inference that this person, once in the forest, had dug a hole with his pick, buried the coffer, and reclosed the hole with his shovel. |
Пикеринг, с его фирменной безупречной логикой, сразу заключил, что метеорит поддельный. |
Pickering, with his trademark chaste logic, had concluded the meteorite must be fake. |
I have reached an agreement... With the chief of police. |
|
You cut a deal to lessen charges on another case. |
|
Я заключил сделку с Люцифером, чтобы выиграть свою свободу и взойти на свой трон в последний раз. |
I made a pact with Lucifer to win my freedom and ascend to my throne one last time. |
It seems Parrish had the developer lined up for a sale. |
|
I have negotiated peace treaties between implacable enemies. |
|
Потому что я уже заключил эту сделку. |
Cause that's the deal I already made. |
Впрочем, заключил он, молодые люди не могут во всем походить на старых, а власть обычая непреодолима. |
However, young people could not be quite old people, he concluded, and custom was omnipotent. |
Наша единственная надежда это то, что жюри присяжных не увидит костюм, как изменение деловых договоренностей, которые владелец заключил с Сидом. |
Our only hope is that the jury doesn't see the costume as changing the business arrangement the owner implicitly made with Cyd. |
Мой брат превратил себя в круг преобразования и заключил жизни ишваритов в своё тело. |
My brother turned himself into a transmutation circle, and sealed up the lives of the Ishbalan people within himself. |
And the first son gave the second son a big hug. |
|
С такой внешностью она, думаю, не застрянет в учительницах надолго,заключил мистер Эймс. |
I don't think she'll be teaching school long with her looks, said Mr. Ames. |
Отсюда он заключил, что весь рассказ Джонса -выдумка и что Джонс, о сумасбродствах которого ему часто писали, попросту бежал от своего отца. |
He concluded, therefore, that the whole was a fiction, and that Jones, of whom he had often from his correspondents heard the wildest character, had in reality run away from his father. |
Когда-то я заключил договор с Богом, что ради тебя закончу медицинский. |
Sometime ago I made a private agreement with God. That I'd become a doctor on account of you. |
I made a bargain with you, sir - gave you my word. |
|
Мистер Грейсон заключил неплохую сделку в суде, в надежде, что это будет выгодно для его имиджа общественного деятеля. |
Mr. Grayson here made some kind of deal with the court. Helping you would be beneficial towards restoring his public profile. |
РАДИО: ...заключил сделку с церковной курией, которая в первую очередь... сообщила ему о продаже имущества, полученного от комиссии по собственности. |
...had a deal with the church, which informed him in advance about sales... of the real estate reclaimed from the state. |
А потом я заключил контракт, а потом я заключил крупный контракт, появились деньги, и я купил дом и машину. |
And then I got signed, and then I got signed, like, big, and the money came, and I got a house and a car. |
I finally landed my first listing. |
|
Ты хочешь, чтобы я заключил с ним сделку и привел тебя к 60 миллионам. |
You want me to strike up a deal with him and lead you to the $60 million. |
Одним словом, заключил я, я прошу только, чтобы барон развязал мне руки. |
In short, I declared in conclusion, my one desire is that the Baron may make it possible for me to adopt the latter course. |
Да, странно все как-то получается, - заключил Пуаро. |
Now that, said Poirot, is very curious. |
Кто-то внутри этой компании заключил сделку с Локсет на перевозку наркоты на круизном лайнере. |
So, somebody inside of the trash company must have cut a deal with Loksat to move drugs through the cruise line. |
Слышал, ты заключил миленькую сделку, в обмен на иммунитет, Ред. |
I heard you made yourself some sweet little immunity deal, Red. |
Не хочешь рассказать мне, что случилось, пока не пришел твой дружок и не заключил с нами сделку, обвинив тебя во всем? |
So you want to tell me what happened before your homie comes in, cuts a deal, lays it all on you? |
Группы получали всё на блюдечке... и по существу разрывали устные контракты, которые ты заключил с ними... потому что, ну, у тебя не было контракта. |
The bands get all worked up... and basically break verbal contracts you make with them... because, well, you don't have a contract. |
Дело в том, что Милоу заключил другой контракт с немцами: на сей раз он подрядился разбомбить свою часть. |
He had landed another contract with the Germans, this time to bomb his own outfit. |
I did make a deal with the new boss. |
|
Я тотчас же подбежал к нему, заключил в свои объятия и горячо поцеловал в холодные губы. |
I presently ran to him, raised him in my arms, and kissed his cold lips with the utmost eagerness. |
Он заключил в кокон попса и банду, но их спасают Мордехай и Ригби. |
He cocooned Pops and the gang but they are saved by Mordecai and Rigby. |
В конце 1955 года Фокс заключил с ней новый контракт, который дал ей больше контроля и большую зарплату. |
In late 1955, Fox awarded her a new contract, which gave her more control and a larger salary. |
Их босс Хосе Рамон Карабанте несколько раз приезжал в Кельн, но так и не заключил сделку о покупке. |
Their boss Jose Ramon Carabante made several visits to Cologne but never sealed a deal to buy. |
Аббасу удалось войти в Амоль, но через некоторое время он заключил мир с Али. |
Abbas managed to enter Amol, but after a short time he made peace with Ali. |
Эпштейн заключил с Робертсом досудебное соглашение, как и в нескольких других судебных процессах. |
Epstein entered an out-of-court settlement with Roberts, as he had done in several other lawsuits. |
8 апреля 304 года Сима Ин заключил императрицу в тюрьму и низложил своего племянника Сима Тана. |
On 8 April 304, Sima Ying imprisoned the empress and deposed his nephew, Sima Tan. |
Команда Рейнора находит Керригана восстановленным в человеческом обличье; однако Тайкус показывает, что он заключил сделку с Арктуром Менгском, обменяв жизнь Керригана на его собственную свободу. |
Raynor's team finds Kerrigan restored to human form; however, Tychus reveals that he made a deal with Arcturus Mengsk, trading Kerrigan's life for his own freedom. |
В Тегеране Ага Мохаммад-Хан встретился с главными вождями клана Девелу, с которыми заключил мир. |
In Tehran, Agha Mohammad Khan met the main chieftains of the Develu clan, with whom he made peace. |
Затем Гусман уехал в Халапу, где заключил сделку с повстанцами, а Луис Батрес Хуаррос убедил президента Паредеса разобраться с Каррерой. |
Guzmán then left for Jalapa, where he struck a deal with the rebels, while Luis Batres Juarros convinced President Paredes to deal with Carrera. |
Антананариву заключил соглашения с четырьмя городами-побратимами. |
Antananarivo has established sister city agreements with four cities. |
Что касается Лодомера, то он окончательно покончил с намерением примирения, когда Ладислав заключил в тюрьму свою жену и передал все ее доходы своей Куманской любовнице Айдуа. |
As regards Lodomer, he finally finished the intent of reconciliation, when Ladislaus imprisoned his wife and granted all her revenues to his Cuman mistress, Aydua. |
Царь заключил сепаратный договор с поляками в Вильнюсе в 1656 году. |
The tsar concluded a separate treaty with the Poles in Vilnius in 1656. |
В 1992 году Первый дивизион стал футбольной Премьер-лигой Англии и заключил выгодный контракт со Sky Sports на эксклюзивные права на прямой эфир. |
In 1992, the First Division became the FA Premier League and it secured a lucrative contract with Sky Sports for exclusive live TV rights. |
Лонг заключил соглашение, чтобы сократить то, что в противном случае было бы длительным разбирательством. |
Long entered an agreement in order to curtail what would otherwise have been lengthy proceedings. |
Он также заключил союз с дядей и политическим врагом Кагуры, Маркизом Маруки Баумбургом, с которым он сговорился использовать Йоко для узурпации трона Кагуры. |
He also formed an alliance with Kagura's uncle and political enemy, Marquis Maruki Baumburg, with whom he conspired to use Yoko to usurp Kagura's throne. |
Флоренц Зигфельд хотел выставить Сандова на Всемирной колумбийской выставке 1893 года в Чикаго, но Зигфельд знал, что Морис Грау заключил с Сандовым контракт. |
Florenz Ziegfeld wanted to display Sandow at the 1893 World's Columbian Exposition in Chicago, but Ziegfeld knew that Maurice Grau had Sandow under a contract. |
Свой первый брак с Нур он заключил в 1973 году. |
He made his first marriage to Nur in 1973. |
Порт Хоуп уже заключил контракт с Манхэттенским проектом на поставку и переработку урановой руды. |
Port Hope was already under contract from the Manhattan Project for the supply and refining of uranium ore. |
Военно-морской флот заключил контракт с американской компанией Can на производство торпед. |
The Navy contracted with the American Can Company to produce torpedoes. |
Лиман заключил контракт с Лигой, чтобы представлять фермеров в государственной железнодорожной комиссии, которая принимает решение о транспортных ставках. |
Lyman is contracted by the League to represent the farmers on the state Railroad Commission, which decides on transport rates. |
Ирак заключил контракт на сумму 300 миллионов долларов США на поставку 110 орудий от компании Noricum в Австрии и 41 000 патронов по субподряду SRC для PRB в Бельгии. |
Iraq placed a US$300 million contract for 110 guns from Noricum in Austria and 41,000 rounds subcontracted by SRC to PRB in Belgium. |
По красному смещению линий Ульрих заключил, что тонна 618 находится очень далеко и, следовательно, является одним из самых ярких квазаров, известных нам. |
From the redshift of the lines Ulrich deduced that TON 618 was very distant, and hence was one of the most luminous quasars known. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «арендный заключил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «арендный заключил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: арендный, заключил . Также, к фразе «арендный заключил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
