Заключили два соглашения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заключил в пятницу - concluded on friday
заключительная передача - final gear
заключительное разговор - concluding conversation
заключить с принятием - conclude with the adoption
заключить формальный - conclude formal
взаимно заключил - mutually concluded
последние заключительные замечания - recent concluding observations
предварительные заключительные замечания - provisional concluding observations
я бы заключить - i would conclude
проект заключительного отчета - draft final report
Синонимы к заключили: решить, принять, закончить, совершить, подписать
воспламенение заряда через два запальных отверстия - twin ignition
происходящая раз в два года - biyearly
спустя два - after two
два в том же - two in the same
два израильских истребителей противника пересекла - two israeli enemy fighters crossed
два или более государств-участников - two or more states parties
два комбинированных - the two combined
два кота - two cats
два меньше - two less
два мяча - by two goals
Синонимы к два: пара, плохо, двое, двойка, банан, чет, двоякий, неуд, неудовлетворительный
Значение два: Число, цифра и количество 2.
пересматривать соглашение - revise agreement
аукцион листинг соглашение - auction listing agreement
платежное соглашение - pay agreement
взаимное соглашение о сотрудничестве - mutual cooperation agreement
класс соглашение - agreement class
командировки соглашение - trips agreement
консенсус соглашение - consensus agreement
любое другое соглашение - any other agreement
Соглашение отменяет - agreement shall supersede
соглашение об увеличении - agreement to increase
Синонимы к соглашения: пакты, договоры, контракты, договоренности
В марте 2018 года Uber заключил соглашение с чешским правительством. |
In March 2018, Uber concluded an agreement with the Czech government. |
Антананариву заключил соглашения с четырьмя городами-побратимами. |
Antananarivo has established sister city agreements with four cities. |
Накамацу утверждает, что IBM заключила с ним лицензионные соглашения в конце 1970-х годов. |
Nakamatsu claims IBM reached licensing agreements with him in the late 1970s. |
Вистар заключил соглашение о разделе прибыли с четырьмя немецкими ремесленниками, которые помогли ему наладить работу новой фабрики. |
Wistar entered into a profit-sharing arrangement with the four German artisans who had helped to make his new factory operational. |
и Ubicom заключил соглашение, в котором Parallax Inc. |
and Ubicom formed an agreement in which Parallax Inc. |
В 1986 году президент Рональд Рейган заключил соглашение с канцлером Гельмутом Колем о вывозе американских запасов химического оружия из Германии. |
In 1986 President Ronald Reagan made an agreement with the Chancellor, Helmut Kohl to remove the U.S. stockpile of chemical weapons from Germany. |
К октябрю 1938 года Кохт заключил торговое соглашение с Франко. |
By October 1938 Koht had negotiated a trade agreement with Franco. |
Лонг заключил соглашение, чтобы сократить то, что в противном случае было бы длительным разбирательством. |
Long entered an agreement in order to curtail what would otherwise have been lengthy proceedings. |
Он пошел к Стефану и заключил с ним соглашение. |
He went to Stephen and made a bargain. |
После того как его брат потерпел поражение, Ларса занял его место на Архадийском троне и заключил мирные соглашения с Башем в качестве своего защитника. |
After his brother is defeated, Larsa takes his place in the Archadian throne and settles into peace agreements with Basch as his protector. |
Мадонна проиграла дело, и председательствующий судья вынес решение в пользу лутца, который смог доказать, что в 2004 году Мадонна заключила с ней юридическое соглашение о продаже предметов. |
Madonna lost the case and the presiding judge ruled in favor of Lutz who was able to prove that in 2004 Madonna made a legal agreement with her for selling the items. |
Спустя месяц президент заключил соглашение о резервном кредите с МВФ на сумму 15 миллиардов долларов сроком на два с половиной года. |
One month later, the president concluded a stand-by agreement with the IMF of $15 billion for two and a half years. |
14 января 2013 года, компания Netflix заключила соглашение с системой Тайм Уорнер Тернер Бродкастинг и Уорнер Бразерс |
On January 14, 2013, Netflix signed an agreement with Time Warner's Turner Broadcasting System and Warner Bros. |
Когда принц подписал соглашение на создание фремиум-игры, видимо, он заключил сделку с дьяволом. |
When the prince signed the agreement to make a freemium game, he apparently made a deal with the Canadian devil. |
Она заключила двустороннее соглашение с Венгрией, которое помогло предотвратить возможное возникновение проблем в 90-е годы. |
It had concluded a bilateral agreement with Hungary, which had helped avert potential problems during the 1990s. |
8 октября 2019 года Йемен заключил соглашение о передаче Адена Саудовской Аравии. |
On 8 October 2019, Yemen made an agreement to hand over Aden to Saudi Arabia. |
19 августа 2019 года Sony Interactive Entertainment объявила, что компания заключила окончательные соглашения о приобретении Insomniac Games. |
On 19 August 2019, Sony Interactive Entertainment announced that the company had entered into definitive agreements to acquire Insomniac Games. |
В июле компания заключила соглашение о совместном финансировании с тремя другими студиями для производства экофильма колония. |
July saw Participant set up a co-financing deal with three other studios to produce The Colony, an eco-horror film. |
Однако МООНВС до сих пор не заключила соглашения о вещании, несмотря на регулярные встречи с представителями правительства. |
However, despite regular meetings with the Government, UNMIS still has no agreement to broadcast. |
Что касается мероприятий по уменьшению опасности бедствий, то наша страна заключила соглашения о сотрудничестве с целым рядом стран. |
With regard to risk reduction management, our country has cooperation agreements with numerous countries. |
Первая попытка хана приобрести команду Национальной футбольной Лиги состоялась 11 февраля 2010 года, когда он заключил соглашение о приобретении 60% тогдашней St. |
Khan's first attempt to purchase a National Football League team came on February 11, 2010, when he entered into an agreement to acquire 60% of the then-St. |
Принцесса Китана вмешалась и заключила перемирие и мирное соглашение между двумя расами. |
Princess Kitana intervened and negotiated a truce and peace accord between the two races. |
Тафт заключил с Канадой соглашение о взаимности, которое привело к резкому снижению тарифов. |
Taft negotiated a reciprocity agreement with Canada, that had the effect of sharply lowering tariffs. |
United Nuclear заключила досудебное соглашение с нацией Навахо на сумму 525 000 долларов через год после разлива. |
United Nuclear made a $525,000 out-of-court settlement with the Navajo Nation a year after the spill. |
СССР отказался признать САДР и заключил с Марокко соглашения о рыболовстве в сахарских водах. |
The USSR refused to recognize the SADR and negotiated fishing agreements in Sahrawi waters with Morocco. |
Эдди Бауэр заключил трехлетнее лицензионное соглашение с компанией Giant Bicycle, Inc. |
Eddie Bauer entered into a three-year licensing agreement with Giant Bicycle, Inc. |
My agreement with the marshal antedates yours. |
|
Дата января 2017 года была самой ранней датой, когда CBS смогла выпустить новую серию Star Trek после соглашения, которое компания заключила, когда она отделилась от Viacom в 2005 году. |
The January 2017 date was the earliest that CBS could release a new Star Trek series after an agreement the company made when it split from Viacom in 2005. |
Другие предполагают, что Стилихон заключил соглашение с Аларихом и предал Восток. |
Others suggest that Stilicho made an agreement with Alaric and betrayed the East. |
В июле он заключил соглашение о совместном финансировании с тремя другими студиями для производства экофильма ужасов колония. |
In fact, if we were to look at it as present-at-hand, we might easily make a mistake. |
Стрелок, Джон Тиббс, заключил соглашение о признании вины в 2001 году. |
The shooter, John Tibbs, took a plea agreement in 2001. |
Винчестер согласился с Уильямсом и заключил соглашение. |
Winchester agreed with Williams and negotiated a settlement. |
8 января 2019 года Sony объявила, что компания заключила окончательное соглашение с Sony Interactive Entertainment о приобретении Audiokinetic. |
On January 8, 2019, Sony announced that the company had entered into a definitive agreement for Sony Interactive Entertainment to acquire Audiokinetic. |
Мармон связался с коалицией и заключил с ней секретное соглашение. |
Marmont contacted the Coalition and reached a secret agreement with them. |
Хики снова подал в суд, когда вышло издание в бумажной обложке, а позже, в 1998 году, заключил соглашение с издательством St Martin's Press на нераскрытых условиях. |
Hickey refiled suit when the paper-back edition was published, and later settled with St Martin's Press in 1998 on undisclosed terms. |
Он заключил соглашение о признании вины, в котором признал вину Элфорда по одному обвинению в мелком правонарушении и получил действующий тюремный срок. |
He entered into a plea agreement in which he made an Alford plea to one misdemeanor charge and received an active jail sentence. |
Попытки ввести СССР в коалицию провалились, и вместо этого он заключил соглашение с Гитлером о разделе Польши и Восточной Европы. |
Efforts to bring the USSR into the coalition failed and instead it formed an agreement with Hitler to divide up Poland and Eastern Europe. |
В августе 2007 года Haringey Council заключил соглашение о разработке с разработчиком Grainger. |
In August 2007 Haringey Council entered into a Development Agreement with developer Grainger. |
В 989 году, Фока был убит и его последователи сдались, а в следующем году Василий II заключил соглашение с военачальники Склир. |
In 989, Phocas was killed and his followers surrendered, and the following year Basil II reached an agreement with Skleros. |
В 2013 году она заключила соглашение с правительством Филиппин, которое было направлено на оказание филиппинским медицинским работникам помощи в трудоустройстве в Германии. |
In 2013, she concluded an agreement with the Government of the Philippines that was aimed at helping Filipino health care professionals to gain employment in Germany. |
В июне 2015 года Google заключила рекламное соглашение с Yahoo! |
In June 2015, Google reached an advertising agreement with Yahoo! |
В 2012 году AMPTP заключила более восьмидесяти отраслевых соглашений о создании профсоюзов от имени 350 производителей. |
In 2012, the AMPTP negotiated over eighty industry-wide union agreements on behalf of 350 producers. |
С 30 декабря 2016 года Carlsberg Group заключила соглашение с Brooklyn Brewery о дистрибуции своего пива в Европе, Великобритании и Гонконге. |
Since December 30, 2016, the Carlsberg Group has an agreement with Brooklyn Brewery to distribute its beers in Europe, the UK, and Hong Kong. |
Поэтому ты взял это дело и прячешь свидетелей, и поэтому заключил мошенническое соглашение. |
It's why you took the case, it's why you hid a witness, and it's why you negotiated a settlement in bad faith. |
Чувствуя себя преданным, Дэви Джонс заключил тайное соглашение с пиратскими лордами, в результате которого Калипсо была привязана к человеческому телу. |
Feeling betrayed, Davy Jones made a secret agreement with the Pirate Lords, which resulted in Calypso being bound into a human body. |
Джозеф нашел необычное словосочетание в соглашение о своем трудоустройстве, которое он заключил с отцом Грейс. |
Joseph had found a quaint phrase in the agreement he had originally made with Grace's father regarding his employment. |
Агент Конторы в Багдаде сообщал, что Леопард, похоже, заключил соглашение с секретной службой Ирака. |
An Office agent in Baghdad heard rumors that the Leopard had just signed a contract to work for the Iraqi secret service. |
Однако, по некоторым неподтвержденным данным, Кремль заключил неофициальное соглашение на поставку оружия Хафтару через Алжир, который уже давно покупает у Москвы оружие. |
There have been unconfirmed reports, however, that the Kremlin has struck an unofficial deal to supply Haftar via Algeria, a long-time Moscow arms client. |
По правде, наш Банк не заключил бы с вами соглашение и вы не купили бы рогатый скот для Бэйли Бразерс, если бы вы не надинамили старика Т.С. |
Frankly, our bank wouldn't be signing with you... and you wouldn't be buying cattle for Bailey Brothers if you hadrt swindled old T.C. |
Норвегия также заключила двусторонние соглашения о выдаче с Соединенными Штатами Америки от 9 июня 1977 года и Австралией от 9 сентября 1985 года. |
Norway has also entered into bilateral extradition agreements with the USA as of 9 June 1977 and Australia as of 9 September 1985. |
Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений. |
Such goodwill must continue during application of those agreements. |
Хотя большинство регионов соблюдают положения национальных соглашений, сбор данных по-прежнему во многом зависит от региональных особенностей в плане устанавливаемых приоритетов и подготовки персонала. |
Although most regions comply with national agreements, data collection remains vulnerable to regional shifts in focus and personnel. |
При каждой транзакции на межбанковском рынке два или более банков заключают между собой соглашение на обмен определенной суммы валюты в определенное время по определенному курсу. |
Each interbank transaction involves an agreement between two or more banks to exchange certain amounts of currency at a fixed time and rate. |
Минимальное количество или Минимальная сумма - В соглашении о бонусе необходимо указать либо минимальное количество, либо минимальную сумму покупки, которую должен сделать клиент, чтобы получить право на бонус. |
Minimum quantity or Minimum amount - The rebate agreement must specify either a minimum quantity or a minimum amount that the customer is required to purchase to qualify for a rebate. |
У нас с Красными Костями было чёткое соглашение. |
We have a strict agreement with the Redbones. |
В декабре 2013 года судья Окружного суда США Джон Глисон одобрил мировое соглашение на сумму 7,25 миллиарда долларов. |
In December 2013, U.S. District Court Judge John Gleeson approved a settlement for $7.25 billion. |
Соглашение было подписано на сумму 200 миллионов долларов США. |
The agreement was signed for US$200 million. |
27 марта 2019 года Люксембург подписал соглашение с Китаем о сотрудничестве в рамках инициативы Пояс и дорога. |
On 27 March 2019, Luxembourg signed an agreement with China to cooperate on Belt and Road Initiative. |
В декабре 1954 года турецкий генеральный штаб и ВВС США подписали соглашение о совместном использовании новой авиабазы. |
The Turkish General Staff and the U.S. Air Force signed a joint-use agreement for the new Air Base in December 1954. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заключили два соглашения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заключили два соглашения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заключили, два, соглашения . Также, к фразе «заключили два соглашения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
