Археологам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Археологам - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
archaeologists
Translate
археологам -


Тем не менее, историкам и археологам удалось собрать воедино некоторые фрагменты информации из подсказок, найденных в скульптурах и статуэтках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, historians and archaeologists have managed to piece together some bits of information from clues found in sculptures and figurines.

Римум был уже известен археологам по камню Дюрана, обнаруженному в 1879 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rimum was already known to archaeology from the Durand Stone, discovered in 1879.

Зачем он понадобился археологам?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What do archaeologists haul out in tanker trucks?

Иерихон и Чаталхейюк, датируемые восьмым тысячелетием до нашей эры, являются одними из самых ранних протогородов, известных археологам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jericho and Çatalhöyük, dated to the eighth millennium BC, are among the earliest proto-cities known to archaeologists.

Считается, что закон о сокровищах 1996 года способствовал тому, что археологам стало доступно больше кладов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Treasure Act 1996 is thought to have contributed to more hoards being made available to archaeologists.

Самые ранние варежки, известные археологам, датируются примерно 1000 годом нашей эры в Латвии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest mittens known to archeologists date to around 1000 A.D. in Latvia.

Археологам на этом месте удалось извлечь в общей сложности 86 кусков ткани из 37 могил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archaeologists at this site were able to recover a total of 86 pieces of fabric from 37 graves.

Консультанты по племенам помогают археологам выявлять объекты, которые, возможно, труднее увидеть в археологических записях, например традиционные культурные ценности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tribal consultants help archaeologists identify sites that may be harder to see within the archaeological record, such as traditional cultural properties.

Посвящается моим многочисленным друзьям археологам в Ираке и Сирии

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dedicated to My many archaeological friends in Iraq and Syria

На этот раз полиция оставила расследование археологам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On this occasion, the police left the investigation to the archaeologists.

Древние египетские города, известные археологам физически, не обширны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ancient Egyptian cities known physically by archaeologists are not extensive.

Добавляя археологические особенности в современный ландшафт, AR позволяет археологам формулировать возможные конфигурации объектов из сохранившихся структур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By augmenting archaeological features onto the modern landscape, AR allows archaeologists to formulate possible site configurations from extant structures.

Археологам удалось установить, что эти места были заброшены, а затем вновь заселены другими людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archaeologists have been able to determine that the sites were abandoned and then reoccupied later by different people.

Поселения колокольчиков до сих пор малоизвестны, и археологам оказалось чрезвычайно трудно их идентифицировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bell Beaker settlements are still little known, and have proved remarkably difficult for archaeologists to identify.

Он археолог-любитель, но многие называют его не иначе как профессиональным археологом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is an amateur archaeologist, but many do not refer to him as any other than that of a professional archaeologist.

Многие люди отождествляют археологию с восстановлением таких эстетических, религиозных, политических или экономических ценностей, а не с реконструкцией обществ прошлого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many people identify archaeology with the recovery of such aesthetic, religious, political, or economic treasures rather than with the reconstruction of past societies.

Участие в археологических раскопках - мечта ее жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the dream of her life to dig.

Начиная с открытия двери в нашем распоряжении был каждый университет, археолог, антрополог, каждый инженер о котором вы можете подумать - никто не смог объяснить назначение этих шахт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the discovery of the door, we've had every university, archeologist, anthropologist, every engineer you can think of- nobody has been able to explain the purpose of the shafts.

Что отличает археолога от расхитителя гробниц, кроме образования и самомнения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's to differentiate the archaeologist from the grave robber, bar education and hubris?

В нескольких шагах от археологических раскопок античного Геркуланума, расположен Мильо д'Оро Парк отель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Miglio d'Oro Park Hotel is just a stone's throw from the archaeological memories of the ancient Herculaneum.

Было предпринято несколько попыток отождествить Салитиса с археологически подтвержденным правителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several attempts were made to identify Salitis with an archaeologically attested ruler.

В простых археологических понятиях это очень, очень старая история.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In simple archaeological terms, it's a really, really old story.

За последний год мы увидели множество ужасных заголовков про невероятные разрушения, происходящие на местах археологических раскопок и про массовые разграбления людьми, входящими в ИГИЛ — людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the last year, we've seen horrible headlines of incredible destruction going on to archaeological sites, and massive looting by people like ISIL.

Судя по археологическим находкам, торговля с Китаем началась во времена династии Тан, но стала более обширной во времена династии Сун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on archaeological findings, trade with China is believed to have begun in the Tang dynasty, but grew more extensive during the Song dynasty.

Однако более поздняя гипотеза британского археолога Джеки Вуда гласит, что обувь Эци на самом деле была верхней частью снегоступов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, a more recent hypothesis by British archaeologist Jacqui Wood says that Ötzi's shoes were actually the upper part of snowshoes.

Восторг археологических открытий столь же силён, как любовь, ведь древняя история — самая прекрасная любовница, которую можно представить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thrill of archaeological discovery is as powerful as love, because ancient history is the most seductive mistress imaginable.

Они с Джеффом проводили время в долгих беседах, и профессор внушил Джеффу интерес к археологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He and Jeff had had long talks, and the professor had imbued Jeff with an enthusiasm for archaeology.

Как сообщает Eleftherotypia daily, археологи утверждали, что метопы были помещены туда в 18 веке, когда ремонтировалась стена Акрополя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Eleftherotypia daily, the archaeologists claimed the metopes had been placed there in the 18th century when the Acropolis wall was being repaired.

Профессор Олсун, археология такая же, как в кино?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, uh, professor ulthoon, Is being an archaeologist like it is in the movies,

начиная с 600 года до нашей эры—200 лет до нашей эры были обнаружены из нескольких археологических памятников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ranging from 600 BCE—200 BCE have been discovered from several archaeological sites.

Водосборники расположены в местах археологических раскопок неподалеку от Вифлеема, где ведется строительство жилых домов в целях расширения поселения Эфрат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cisterns are located in an archeological site near Bethlehem where new housing units are being built to expand Efrat.

Самые последние археологические свидетельства показывают, что ШАБАКа правил Египтом после Шебитку, а не раньше—как считалось ранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most recent archaeological evidence shows that Shabaka ruled Egypt after Shebitku and not before—as previously thought.

24 сентября находка была исследована там археологом Конрадом Шпиндлером из Университета Инсбрука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 24 September, the find was examined there by archaeologist Konrad Spindler of the University of Innsbruck.

Не все археологи начала XX века разделяли мнение о Гримальди как о предках африканцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not all early 20th century archaeologists shared the view of Grimaldi as ancestors of Africans.

Предпоследний курс, специальность археология, оценки посредственные, без приводов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Junior, majoring in archaeology, mediocre grades, no priors.

Археологи предварительно определили рыночные площади в растущем числе городов майя с помощью комбинации археологии и анализа почвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archaeologists have tentatively identified marketplaces at an increasing number of Maya cities by means of a combination of archaeology and soil analysis.

Захи Хавасс вспоминал, что, будучи молодым археологом, проводившим раскопки в ком Абу Билло, он должен был перевезти ряд артефактов из греко-римской стоянки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zahi Hawass recalled that as a young archaeologist excavating at Kom Abu Billo he had to transport a number of artifacts from the Greco-Roman site.

Пещера Леоноры никогда не была полностью исследована археологами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leonora's Cave has never been archaeologically examined completely.

Археологи также обеспокоены тем, что увеличение влажности, вызванное озером, ускорит постепенное разрушение Пасаргады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archaeologists are also concerned that an increase in humidity caused by the lake will speed Pasargadae's gradual destruction.

В археологии пуговица может быть значимым артефактом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In archaeology, a button can be a significant artifact.

Хотя это согласуется с другими опубликованными оценками, это говорит о том, что археологические и исторические свидетельства являются весьма неполными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While this is consistent with the other published estimates, it suggests that the archaeological and historical evidence is very incomplete.

Курганы раковин были повреждены и продолжают находиться под угрозой разрушения в результате поисков артефактов и археологических раскопок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shell mounds have been damaged and continue to be threatened by damage from artifact-seekers and archeological excavations.

После 1967 года археологи обнаружили, что стена протянулась вдоль всей Храмовой горы и является частью городской стены возле Львиных ворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After 1967, archaeologists found that the wall extended all the way around the Temple Mount and is part of the city wall near the Lions' Gate.

Историки и археологи играют роль обычных людей и живут и работают, погруженные в указанное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historians and archaeologists play the parts of ordinary people and live and work immersed in the time specified.

Пожалуйста, добавьте государственный археологический парк Кристал-Ривер в раздел археологических памятников этого шаблона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please add Crystal River Archaeological State Park to the Archaeological Sites section of this template.

В сериале, пятом по счету в серии историческая ферма, снимаются археологи Питер Гинн и том Пинфолд, а также историк Рут Гудман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The series, the fifth in the historic farm series, stars archaeologists Peter Ginn and Tom Pinfold, and historian Ruth Goodman.

Два археологических объекта, упомянутых в разделе происхождение, хорошо документированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two archaeological sites referred to in the Origins section are well documented.

Сегодня Свами Шраддхананд Какша в археологическом музее Университета Гурукул Кангри в Харидваре представляет собой фотографическое путешествие его жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, the 'Swami Shraddhanand Kaksha' at the archeological museum of the Gurukul Kangri University in Haridwar houses a photographic journey of his life.

Археологические находки включали инструменты для обработки золота и слоновой кости, сколы слоновой кости, драгоценные камни и терракотовые формы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archaeological finds included tools for working gold and ivory, ivory chippings, precious stones and terracotta moulds.

Он также принимал участие в археологической экспедиции, организованной его другом Каролем Ланцкоронским, документируя их научные находки своими подробными исследованиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also took part in the archaeological expedition organized by his friend Karol Lanckoroński, documenting their scientific findings with his detailed studies.

В течение этого периода времени, примерно относящегося к архаическому периоду, были выявлены многочисленные археологические культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within this time frame, roughly pertaining to the Archaic Period, numerous archaeological cultures have been identified.

Тело было очень хорошо сохранено торфом, и, несмотря на эти повреждения, оно все еще является важным археологическим открытием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The body had been very well preserved by the peat, and despite this damage it is still an important archaeological discovery.

Археологические находки убедительно свидетельствуют о том, что первый укрепленный город на территории нынешнего Днепра был построен, вероятно, в середине 16 века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archeological findings strongly suggest that the first fortified town in what is now Dnipro was probably built in the mid-16th century.

Крупный аванс и документы, превращающие тебя в археолога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A big advance and papers turning you into an archaeologist.

Раскопки были начаты в Беренике в 1994 году группой археологов из Университета штата Делавэр во главе с проф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excavations were launched at Berenike in 1994 by a team of archaeologists from the University of Delaware led by Prof.

1990-е годы ознаменовались периодом археологических раскопок на этом месте, за которыми последовали первичные меры по сохранению и реставрации в начале XXI века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1990s marked the period of archaeological excavations of the site followed by primary conservation and restoration measures during the early 21st century.

Ребрендинг был попыткой отделить его от придорожных странностей и укрепить идею о том, что это древний археологический объект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rebranding was an effort to separate it from roadside oddity sites and to reinforce the idea that it is an ancient archaeological site.

Существует также согласие между датами исследований в археологии и датами, рассчитанными с использованием генетического расстояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agreement also exists between research dates in archeology and those calculated using genetic distance.

Я однажды встречалась с парнем, который хотел претвориться что он археолог, а я я капризная пещерная женщина, которую он разморозил изо льда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, I once dated this guy who wanted to pretend that he was an archeologist, and that I was this naughty cavewoman who he unfroze from a block of ice.



0You have only looked at
% of the information