А государственные органы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добро становится злом, а зло добром - good becomes evil and evil becomes good
а это что - and what's that
кабак на охотника: кто хочет, завернет, а кто не хочет, мимо идет - tavern on Hunter: Who wants zavernet and who does not want to go past the
преподавание (а) - teaching (s)
а messangers - a messangers
а благо для того, - as good in order
а вечером падает - as evening falls
а именно, если - namely if
а ля карт меню - á la carte menus
а мастера конечно - a masters course
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
включающий несколько государств - including several states
лига государств - State League
построение государства - state building
африканские государства, граничащие - african states bordering
Было решено, что государства - it was agreed that states
внимание государств-участников - the attention of states parties
сообщества государств - community states
регулировать взаимоотношения государств - govern the relations of states
полученные от государств на - received from states on
Члены организации американских государств - members of the organization of american states
Синонимы к государственные: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, государственных, публичных, общественности, населения
конфискованные внутренние органы животных - condemned offal
административные органы - administrative organs
законодательные органы штатов - state legislatures
государственные органы и правоохранительные органы - government bodies and law enforcement agencies
мышцы и органы - muscles and organs
национальные органы по вопросам конкуренции - national competition authorities
расчетные органы - settlement authorities
негосударственные органы - non-government bodies
первичные половые органы - primary reproductive organs
органы для мониторинга - authorities for monitoring
Синонимы к органы: средство, организация, центр, совет, причина, учреждение, инструмент, издание, ведомство
Значение органы: Музыкальный духовой клавишный инструмент, состоящий из труб, в к-рые мехами нагнетается воздух.
Эти органы, как правило, создаются исключительно с целью регулирования сантехнической деятельности в их соответствующих государствах/территориях. |
These Authorities are usually established for the sole purpose of regulating plumbing activities in their respective states/territories. |
Эта тенденция усиливается по мере того, как государственные органы здравоохранения решают вопросы, связанные с безопасностью полетов экстренных медицинских служб. |
This is an increasing trend as state health services agencies address the issues surrounding the safety of emergency medical services flights. |
Государства-члены могут назначать другие регулирующие органы для регионов в пределах государства-члена, но на национальном уровне должен быть старший представитель. |
Member States may designate other regulatory authorities for regions within the Member State, but there must be a senior representative at national level. |
Государственные и местные органы власти США часто имеют конкурентоспособные системы государственной службы, которые в той или иной степени моделируются на основе национальной системы. |
U.S. state and local government entities often have competitive civil service systems that are modeled on the national system, in varying degrees. |
Государственные суды или законодательные органы 37 штатов выбрали субъективный критерий, в то время как другие используют объективный критерий. |
The state courts or legislatures of 37 states have chosen the subjective test, while the others use the objective test. |
В течение переходного периода Москва поддерживала многие центральные советские государственные органы в Латвии. |
During the transitional period, Moscow maintained many central Soviet state authorities in Latvia. |
Тенденция государства к Демократической партии и отход от Республиканской партии можно увидеть на выборах в государственные органы. |
The state's trend towards the Democratic Party and away from the Republican Party can be seen in state elections. |
органы государственного пожарного надзора по делам о пожарах и нарушениях противопожарных правил;. |
The State fire inspectorate, in cases involving fires and breaches of fire safety regulations;. |
Как центральные, так и государственные органы приняли законы О трудовых отношениях и вопросах занятости. |
Both central and state governments have enacted laws on labour relations and employment issues. |
Федеральные органы, обладающие юрисдикцией в отношении потенциальных источников загрязнения, должны соблюдать все требования государственной программы защиты устья скважин. |
Federal agencies having jurisdiction over potential sources of contaminants must comply with all requirements of the state wellhead protection program. |
Как и восточногерманская государственная газета, официальные румынские органы новостей не упоминали о падении Берлинской стены в первые дни после 9 ноября 1989 года. |
Like the East German state newspaper, official Romanian news organs made no mention of the fall of the Berlin Wall in the first days following November 9, 1989. |
В этой ситуации наши центральные государственные органы потеряли свой первоначальный энтузиазм в отношении ядерной энергетики, который и так базировался скорее на политических, чем на народнохозяйственных соображениях. |
All these circumstances influenced the leading bodies of the Czechoslovak state, which soon afterwards lost their original enthusiasm for nuclear power. |
Кроме того, государственные регулирующие органы, не входящие в Ассоциацию, часто переходят на работу в рамках ассоциации после прохождения государственной службы. |
In addition, government regulators outside the Association frequently move to jobs as part of the association after their government service. |
Если о ней будет сообщено в компетентные органы, то государство не применет принять меры с целью исправления положения. |
If these are reported to the proper authorities the State will certainly not hesitate to take corrective measures. |
Государственные регулирующие органы типа комиссии по азартным играм штата Миссури проверяют каждый такой алгоритм на техническое состояние и безупречность, и только после этого дают разрешение казино на их использование. |
Government regulators, such as the Missouri Gaming Commission, vet the integrity of each algorithm before casinos can deploy it. |
В Соединенных Штатах главную ответственность за образование несут государственные и местные органы власти. |
In the United States, state and local government have primary responsibility for education. |
Правоохранительные органы должны защищать государство и граждан от деятельности различных мошенников и воров, преступников, которые цинично используют пробелы в законах, доверчивость других людей. |
The law enforcement bodies have to protect the state and the citizens from various fraudsters, thiefs and criminals who cynically exploit other people's ignorance. |
Какому-либо надзорному органу было бы трудно провести полный обзор того, каким образом государственные органы применяли нормы права соответствующего государства. |
It would be difficult for a supervisory body to make a full review of the way in which municipal authorities have applied the legal rules of their respective State. |
Невзирая на вышеизложенную информацию, компетентные государственные органы намереваются провести расследование по данному делу. |
Despite the foregoing, the competent governmental authorities intend to continue to investigate the case. |
В дополнение к городскому и окружному уровням управления, существующим в Соединенных штатах, Миннесота имеет и другие органы, которые обеспечивают государственный надзор и планирование. |
In addition to the city and county levels of government found in the United States, Minnesota has other entities that provide governmental oversight and planning. |
Парламентский омбудсмен, в свою очередь, был назначен представлять парламент и следить за тем, чтобы все государственные органы соблюдали законы и декреты. |
The Parliamentary Ombudsman was in turn appointed to represent the parliament; to oversee that all public authorities comply with the laws and decrees. |
В Бурунди существуют государственные и частные средства массовой информации - как печатные органы, так и аудиовизуальные средства. |
There are public and private electronic and print media in Burundi. |
Соответствующие государственные органы должны признавать любые такие программы соответствующими их требованиям. |
It is up to the relevant government authority to accept any such programs as meeting their requirements. |
После оценки гомеопатии национальные и международные органы рекомендовали прекратить государственное финансирование. |
After assessments of homeopathy, national and international bodies have recommended the withdrawal of government funding. |
В Европейском союзе государства-члены имеют правоприменительные органы для обеспечения соблюдения основных правовых требований, касающихся гигиены и безопасности труда. |
In the European Union, member states have enforcing authorities to ensure that the basic legal requirements relating to occupational health and safety are met. |
Государственные органы власти должны обеспечить такие услуги по справедливой цене и также должны быть в состоянии оплачивать их стоимость;. |
Public administrations must provide these services at a fair price and also be in a position to cover their costs. |
Все государственные и частные органы, затрагивающие права и свободы людей, несут ответственность в соответствии с законом. |
Every public body and private bodies that affect people's rights and freedoms are accountable under the law. |
Законодательные органы принимают законы, которые затем выполняются государственными служащими, работающими в бюрократических учреждениях. |
Legislatures pass laws that are then carried out by public servants working in bureaucratic agencies. |
Прямо или косвенно президент контролирует все остальные органы государства, поэтому разделения властей де-факто нет. |
Directly or indirectly, the president controls all other organs of the state, so there is de facto no separation of powers. |
Государства региона существенно отличаются друг от друга с точки зрения того, как они построили свои контртеррористические координационные органы в плане отчетности, полномочий и структуры. |
States of the region differ greatly in the way they have structured their counter-terrorism coordination bodies in terms of reporting, powers and structure. |
Политические органы должны спокойно воспринимать критику, а государственная власть не должна использоваться для подавления этой свободы. |
The political authorities must be open to criticism and government power should not be used to crack down on the exercise of that freedom. |
Мы в полной мере осознаем трудности, с которыми сталкиваются государственные органы в этом вопросе, особенно в развивающихся странах. |
We are fully aware of the difficulties confronting the public authorities in this matter, especially in the developing countries. |
Согласно Конституции, вопросами обеспечения равенства возможностей уполномочены заниматься государственные органы, автономные области и городские советы. |
Under the Constitution, the powers for ensuring equality of opportunity were apportioned among the State, the autonomous communities and the town councils. |
Он использовал государственные органы для того, чтобы заставить замолчать средства массовой информации и распространить Боливарианскую пропаганду. |
He used state-run bodies to silence the media and to disseminate Bolivarian propaganda. |
Отметим также, что в некоторых странах железнодорожными эксплуатационными органами являются не компании, а государственные ведомства или органы власти. |
Note also that in some countries, the railway operating bodies are not companies, but are government departments or authorities. |
Государственные органы считают нектары вином и требуют, чтобы Summum получил лицензию винодельни для их производства. |
Governmental authorities consider the nectars to be wine and required that Summum obtain a winery license in order to make them. |
Государственные органы, такие как Французская академия и Высший совет французского языка, обычно предлагают альтернативные слова для англицизмов. |
Public authorities such as the Académie française and the Conseil supérieur de la langue française generally propose alternative words for anglicisms. |
Государственные органы ведут перечень организаций, осуществляющих аккредитацию образовательных учреждений. |
Governmental bodies maintain a list of entities which accredit educational institutions. |
В государственном секторе успех и неудачу оценивают вышестоящие органы,которые предоставляют поставщикам услуг финансовые, юридические или иные ресурсы. |
In the public sector success and failure is judged by the higher bodies that bestow financial, legal, or other different resources on service providers. |
В законе также говорится, что де-факто государственные органы и должностные лица, действующие на оккупированных территориях, рассматриваются Грузией как незаконные. |
The law also says that de facto state agencies and officials operating in the occupied territories are regarded by Georgia as illegal. |
Да, необходимо, чтобы все компетентные органы имели доступ к тем техническим правилам, которые признаны каждым государством-членом. |
Yes, it is necessary that all Competent Authorities have access to the technical codes that each member state has recognised. |
Возросла Регистрация афроамериканских избирателей, и чернокожие кандидаты баллотировались на выборах 1967 года в государственные и местные органы власти. |
Registration of African-American voters increased and black candidates ran in the 1967 elections for state and local offices. |
Органы государственной власти должны обеспечивать на регулярной основе сбор и обновление необходимой экологической информации. |
Public authorities should regularly collect and update adequate environmental information. |
Государственные органы в США и других странах опубликовали информацию или руководство по альтернативной медицине. |
Government bodies in the US and elsewhere have published information or guidance about alternative medicine. |
В части языковых положений предусматривается предоставление гражданам права пользоваться языком саами при обращении в государственные органы. |
The language provisions give citizens the right to use Sami language in their encounter with public authorities. |
Финансовые затраты на такую помощь были частично перенесены на государственные и федеральные органы власти. |
The financial costs of such care has been shifted in part to state and federal governments. |
MUTCD не охватывает все ситуации, поэтому государства и местные органы власти разработали свои собственные нормативные знаки. |
The MUTCD does not cover all situations, so states and local governments have developed their own regulatory signs. |
Процесс выдачи разрешений и соответствующие государственные учреждения будут определять государственные органы власти и нормативно-правовая база в области охраны окружающей среды. |
A state's authority and the state's environmental regulatory framework will determine the permit process and the state offices involved. |
Рассмотрим Испанию, где слишком большая фискальная децентрализация в региональные органы власти внесла значительный вклад в ослабление ранее сильных государственных финансов. |
Consider Spain, where too much fiscal decentralization to regional governments contributed significantly to weakening otherwise strong public finances. |
В статье 30 закона говорится, что государство и его соответствующие органы принимают меры к розыску родителей или родственников ребенка. |
Article 30 of the Act stipulates that the State and its relevant organs shall take steps to trace the parent or parents of a child. |
Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства-участника. |
In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned. |
Преступления, в которых они обвиняются - ведение войны против государства и вооруженное восстание, - влекут за собой смертный приговор. |
The crimes with which they are charged, waging war against the state and mutiny, carry the death penalty. |
В Израиле существует также президент - официальный глава государства. |
Israel also has a president, who is the official head of the State. |
Экосистемы коралловых рифов жизненно важны не только для Палау, но и для десятков других государств. |
Coral reef ecosystems are vital not only to Palau but to scores of States. |
Если вам покажется, что вы или ваш знакомый находитесь в непосредственной опасности, обратитесь в местные правоохранительные органы. |
If you ever feel like you or someone you know is in immediate danger, contact your local law enforcement. |
Редактор, Neelix, кажется очень мотивированным, чтобы создать шаблон навигации для ссылки на статьи геологии различных государств и регионов. |
An editor, Neelix, seems very motivated to create a navigation template to link to the Geology articles of various states and regions. |
6 и 7 классы показаны, когда наружные половые органы полностью феминизированы, что соответствует полному синдрому нечувствительности к андрогенам. |
Grades 6 and 7 are indicated when the external genitalia is fully feminized, corresponding to complete androgen insensitivity syndrome. |
Судебные органы рассматривают апелляции со всей Великобритании по вопросам гражданского права, а также по вопросам уголовного права в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии. |
The Judiciary hears appeals from the whole UK in civil law matters, and for criminal law in England and Wales, and Northern Ireland. |
Их ротовые органы-это длинные сложные органы, приспособленные для прокалывания кожи хозяина и сосания крови. |
Their mouthparts are long complex organs adapted for piercing their host's skin and sucking blood. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «а государственные органы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «а государственные органы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: а, государственные, органы . Также, к фразе «а государственные органы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
