Банки, полные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жена банкира - banker's wife
банки газа - cans of gas
банки, таким образом, - banks thus
алюминиевые банки - aluminum cans
все банки - all banks
для онлайн-банкинга - for online banking
Доклад о мировом развитии банки - world bank development report
проблемные банки - troubled banks
основные центральные банки - major central banks
Право на банки развития - right to development can
Синонимы к банки: остров, сидение, скамейка, мяч, сосуд, поднос, гол, сбербанк, баночка
полные марки - full marks
более полные сведения - fuller details
полные комментарии - full comments
полные достижения - complete achievements
полные себе - full of herself
полные координаты - full coordinates
Полные технические характеристики - full technical specifications
полные и окончательные счета - the complete and final accounts
полные права собственности - full ownership rights
полные списки всех - complete lists of all
Синонимы к полные: агрегаты, итоги, суммы, целые
Вместо того чтобы смириться с неопределённостями, замедляющими нашу работу и требующими институтов, таких как банки, правительства или корпорации, мы можем их обуздать и использовать для более быстрого и открытого сотрудничества и обмена. |
So rather than all of our uncertainties slowing us down and requiring institutions like banks, our governments, our corporations, we can actually harness all of that collective uncertainty and use it to collaborate and exchange more and faster and more open. |
Мне известны все пикантные местечки, полные разных испорченных мальчишек. |
I know all sorts of naughty places filled with all sorts of naughty men. |
Вы положили взрывчатые вещества на дно банки. |
You put the explosives in the bottom of the canister. |
Система регулярно пополняется новыми выдержками из текстов, тогда как полные тексты судебных и арбитражных решений собираются, но не публикуются. |
The system is regularly updated with new abstracts, and the full text of the court decisions and arbitral awards are collected, but not published. |
Богатырями высятся деревья, темные в сумеречных тенях, молчаливые, полные жизни. |
The trees stood like powerful beings, dim, twilit, silent and alive. |
So I purchased only collected works. |
|
Или даже три, но у моего зятя в этом доме полные права, и он перспективный, и он уважает старших. |
Maybe even three times, but my son-in-law owns this house outright, and he's got prospects, and he respects his elders. |
Вы платите за полносервисную свадьбу, вы получаете наши полные наборы. |
You pay for a full-service wedding, you get our full packages. |
And that's haw you make a duck out afan oatmeal container. |
|
Cemeteries are full of indispensable men. |
|
редитные деривативы защищали банки от убытков и способствовали распределению рисков. |
Credit derivatives were protecting banks against losses and helping to distribute risk. |
We've got boxes full of them at home. |
|
То были те же статуи, с пышными формами, сладострастные и в то же время полные поэзии, с магнетическим взглядом, с соблазнительной улыбкой, с пышными кудрями. |
They were the same statues, rich in form, in attraction, and poesy, with eyes of fascination, smiles of love, and bright and flowing hair. |
Сейчас банки уже закрыты, как насчёт завтрашнего утра? |
Since the bank is closed how about tomorrow morning? |
тем быстрее она выпрыгивает из банки, тем выше фонтанирует цепь, как они сказали. |
the faster the string of beads jumps out of the pot, the higher the chain fountains, they call it. |
И почему мы кладем свои деньги в банки, где черным не дают никакой работы, кроме уборщиков, и, с чувством отвращения отказывают нам в ссудах на все, кроме автомобилей. |
And why do we put our money into banks that refuse to hire blacks except as janitors, and are loathe to give us loans for anything except automobiles. |
Эта — самая крутая девчонка в мире, она будет самой лучшей женой, но каждый будет подмечать её полные бёдра. |
This one is the coolest girl in the world, and she'd make the most wonderful wife, but no one's going to be able to look past her chubby thighs. |
Я хочу, чтобы наши пивные банки делали из самого дешевого материала, |
I want our beer cans made from the cheapest material possible. |
После этого, они разъезжали по стране, грабили банки и жили в машине. |
They drove all around, holding up banks and living out of their car. |
Нет, я как ребенок, который ждет в очереди, когда белые детишки вытащат свои ручки из банки с печеньем. |
No, I'm like a little kid who had to wait in line for the white kids to get their hands out of the cookie jar. |
У нас есть реки полные рыбы. |
We have rivers full of fish for our children to eat. |
Seven bodies... that makes two full sweep teams. |
|
Anybody going to therapy has got deep pockets, right? |
|
He had a small fortune in his pocket. |
|
Прекрасно, я собирался очистить эти банки, чтобы они издавали лучший звук, но теперь я подумываю вымочить эти старые косточки в маленькой бобовой ванне! |
Well, I was gonna empty out these cans to make a better drum sound, but now I think I might soak these old bones in a little bean bath! |
Это значило, что банки уже потребовали или сейчас потребуют погашения всех ссуд, связанных с обанкротившейся компанией. |
It meant that all loans connected with this concern had been, or would be called now. |
He's so hungry, he went through three cans of food. |
|
Ну, тогда тебе понадобятся банки намного больше. |
Well, you'll need much bigger jars. |
Мне кажется, преждевременно выдвигать против него полные обвинения. |
I feel it's premature to bring full charges against him. |
They put the expiration date on top of the can. |
|
Откуда, из банки с чаевыми? |
From what, my tip jar? |
Some specimen jars, a map, a little water, no food. |
|
Для этого стандарт делит драм-банки на две или четыре группы по выбору банков, где переводы в различные группы банков могут осуществляться быстрее. |
To allow this, the standard divides the DRAM banks into two or four selectable bank groups, where transfers to different bank groups may be done more rapidly. |
В 1970-х годах компания Geberit представила еще больше новых продуктов, таких как полные дренажные системы, системы скрытого монтажа и новые компоненты для сектора гигиены. |
In the 1970s, Geberit introduced more new products, such as full drainage systems, flush-mounted systems, and new components for the hygiene sector. |
Это не оказалось осуществимым, так как официальные денежные магазины в Пекине отказывались платить серебром,и торговые банки также не могли быть вынуждены платить. |
This did not turn out to be enforceable as official money shops in Beijing refused to pay out in silver, and merchant banks could not be forced to pay either. |
Они разрушают свои банки и откладывают материал на бары и свои поймы. |
They erode their banks and deposit material on bars and their floodplains. |
К сожалению, многие пакеты были взяты в плен, где кольца плотно обмотаны вокруг их середины, а банки помещены в коробки. |
Sadly, many packs have been taken into captivity, where rings are put tightly around their middles and the cans are put into boxes. |
Были выпущены специальные банки с динозаврами, а также акция, предлагающая поездку на археологические раскопки в Вайоминге. |
Special dinosaur-themed cans were released, along with a promotion offering a trip to an archaeological excavation in Wyoming. |
Во время миссии они обнаруживают ящики, полные спецназовского снаряжения и оружия, а также секретные туннели, которые проходят между клубом Мосси и рестораном Джорджи. |
During the mission, they discover the crates full of SWAT equipment and weapons, along with secret tunnels that run between Mossi's club and Georgie's restaurant. |
В действительности французским поселенцам были предоставлены полные права, а туземцам-очень ограниченные. |
In reality the French settlers were given full rights and the natives given very limited rights. |
Протесты усилились после того, как иранцы сожгли фотографии и знамена верховного лидера Али Хаменеи и сожгли правительственные банки. |
The protests intensified with Iranians burning pictures and banners of the supreme leader Ali Khamenei and burning government banks. |
Тестирование ARMulator всегда было трудоемкой задачей, поскольку использовались полные наборы проверки архитектуры ARM. |
Testing ARMulator was always a time consuming challenge, the full ARM architecture validation suites being employed. |
В Бельгии продовольственные банки помогли около 121 000 человек в течение 2012 года. |
In Belgium, food banks helped about 121,000 people during 2012. |
К числу важных институциональных инвесторов относятся инвестиционные банки, страховые компании, пенсионные фонды и другие управляемые фонды. |
Important institutional investors include investment banks, insurance companies, pension funds and other managed funds. |
За тот же период активы Национального банка выросли на 97%, а государственные банки в Нью-Йорке-на 82%. |
During the same period, national bank assets grew by 97%, while state banks in New York increased by 82%. |
Было идентифицировано более пятидесяти крупных экземпляров Тираннозавра Рекса, некоторые из которых представляют собой почти полные скелеты. |
More than fifty major specimens of Tyrannosaurus rex have been identified, some of which are nearly complete skeletons. |
В некоторых случаях полные имена испытуемых менялись в какой-то момент после рождения. |
In some cases, subjects have had their full names changed at some point after birth. |
Северный банк и Ольстерский Банк - единственные банки, которые до сих пор выпускали специальные памятные банкноты. |
Northern Bank and Ulster Bank are the only two banks that have issued special commemorative notes so far. |
Банки взяли на себя расходы по сбору, хранению и перемещению банкнот по всей стране, а также по перекалибровке банкоматов. |
The banks incurred the cost in collection, storage and movement of banknotes across the country as well as in re-calibrating the ATMs. |
Дальнейшие проверки показали, что другие банки также были фундаментально слабы. |
Further audits showed that the other banks were also fundamentally weak. |
В 1784 году итальянские банки Monte dei Paschi и Monte Pio были объединены под названием Monti Reuniti. |
In 1784, the Italian Monte dei Paschi and Monte Pio banks were united as the Monti Reuniti. |
Банки отреагируют ужесточением условий кредитования, что, в свою очередь, приведет к кредитному кризису, который серьезно навредит экономике. |
Banks will react by tightening their credit conditions, which in turn leads to a credit crunch that seriously harms the economy. |
В 2014 году SWIFT отклонила призывы пропалестинских активистов лишить израильские банки доступа к своей сети. |
In 2014, SWIFT rejected calls from pro-Palestinian activists to revoke Israeli banks' access to its network. |
В 2019 году начали появляться новые банки в качестве Конта-Симплов, ориентированных только на компании. |
In 2019 new banks began to emerge as the Conta Simples, focused only for companies. |
Участвующие банки будут обрабатывать пользовательский интерфейс и безопасность, как и для существующих платежей SEPA, например веб-сайтов и мобильных приложений. |
The participating banks will handle the user interface and security, like for existing SEPA payments, e.g. web sites and mobile apps. |
В Германии корпоративное голосование по доверенности осуществляется через банки. |
In Germany, corporate proxy voting is done through banks. |
Плод содержит полые пространства, полные семян и влаги, называемые локулярными полостями. |
The fruit contains hollow spaces full of seeds and moisture, called locular cavities. |
Любитель Экстра - это была новая 5-летняя лицензия, полные привилегии. |
Amateur Extra was a new 5 year license, full privileges. |
Полные полуфинальные результаты, включая телевизионное голосование и результаты отдельных членов жюри, были опубликованы вскоре после финала. |
Full semi-final results including televoting and results from the individual jury members were released shortly after the final. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «банки, полные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «банки, полные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: банки,, полные . Также, к фразе «банки, полные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
