Безостановочный пробег - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
nonstop | безостановочный пробег |
безостановочный рейс - nonstop flight
безостановочный поезд - non-stopping train
безостановочный проход - non-stop move
Синонимы к безостановочный: постоянный, неизменный, неумолчный, непрестанный, непрерывный, беспрерывный, неуклонный, неустанный, неутихающий, безустанный
Значение безостановочный: Совершаемый без остановок.
пробег частицы - range of a particle
короткий пробег - short run
пробег в обратном направлении - return travel distance
пробег задним ходом - astern run
встречный пробег (перевозка груза в обратном направлении по пути следования) - run counter (shipping in the opposite direction along the line)
испытательный пробег - reliability trial
пробег автомобиля - car mileage
пробег транспорта - vehicle mileage
пробег транспортного средства - vehicle mileage
суточный пробег - daily run
Синонимы к пробег: протекание, пробег, проток, понос, расход жидкости, бег, ход, действие, течение, движение
Значение пробег: Спортивное состязание в беге, езде.
Как только я пущу машину в ход, этот маховик должен будет вращаться безостановочно, иначе мы с вами останемся без машины. |
Once the Machine is in operation, that wheel must always turn so that it is not lost to us. |
В то время как турне указывало на значительную популярность Лаксона в провинции, его потенциальный пробег был затруднен отсутствием финансирования и партийного аппарата. |
While the tour indicated considerable popularity of Lacson in the provinces, his potential run was hampered by a lack of funding and a party machinery. |
Пробег, подлежащий осмотру, либо начинается от трубы доступа, ведущей под углом вниз к канализации, а затем вниз по течению к люку, либо проходит между люками. |
A run to be inspected will either start from an access pipe leading at an angle down to the sewer and then run downstream to a manhole, or will run between manholes. |
Насколько мы знаем, она продолжает безостановочно облетать Землю. Летает без передышки. |
So far as we knew the bird just kept flying around the Earth, always flying, never stopping. |
Я недавно стала вегетарианкой, а это значит, что я провела тридцать лет своей жизни, безостановочно поедая животных — столько, сколько мне попадалось. |
I myself, am a recent vegetarian, which means I spent the first 30 years or so of my life frantically inhaling animals - as many as I could get my hands on. |
11 декабря 1917 года Кэтрин Стинсон пролетела 606 миль от Сан-Диего до Сан-Франциско, установив новый американский рекорд безостановочной дистанции. |
On December 11, 1917, Katherine Stinson flew 606 miles from San Diego to San Francisco, setting a new American non-stop distance record. |
CV-22 безостановочно летали из Херлберт Филд, штат Флорида, с дозаправкой в воздухе. |
The CV-22s flew nonstop from Hurlburt Field, Florida with in-flight refueling. |
Родни, Полетт и Иона безостановочно отвечали потребителям дилофта со всей Северной Америки. |
Rodney, Paulette, and Jonah were each on the phone talking to Dyloft users scattered around North America. |
Затем опера гастролировала, имела короткий пробег в Америке и играла в других странах англоязычного мира. |
The opera then toured, had a brief run in America and played elsewhere throughout the English-speaking world. |
Одометр показывает пробег в почти 1,5 миллиарда километров, но он ещё хорошо бегает и хорошо фотографирует небо каждые 11 секунд. |
It's got 920 million miles on the odometer, but it still runs great and reliably takes a photograph of the sky every 11 seconds. |
They don't call us Travelers for our mileage points. |
|
Хотя в настоящее время идет процесс непрямых переговоров, наглое вторжение Эфиопии в Эритрею безостановочно продолжается. |
While the proximity talks are in session, Ethiopia's naked invasion against Eritrea continues without cessation. |
Ставка компенсации включает общую надбавку и надбавку за пробег к ставкам возмещения расходов на техническое обслуживание. |
The reimbursement rate consists of a general increment and a distance related increment of the maintenance costs. |
Your price looks good, model, mileage... |
|
У меня безостановочно работало 30 человек первые четыре недели. |
I had 30 men working non-stop for the first four weeks. |
Я провёл этот семестр, изучая новые предметы безостановочно, как будто никогда и не покидал свою семью. |
I spent that semester learning new things non-stop like one who'd never left the family. |
Так весь этот безостановочный мастофон только из-за того, что ты - скряга? |
So this non-stop whack-a-thon is just 'cause you're cheap? |
безостановочном изменении формы, которую невозможно остановить, потому что она неопределима. |
a ceaseless shape-shifting that is unstoppable because it is indefinable. |
А на глубине она безостановочно вытекает из вешняков, и спокойствие ее поверхности обманчиво. |
But in its depths it constantly flows through the sluice gates, and the calm of its surface is deceptive. |
Время, как песок в песочных часах, безостановочно льется тонкой струйкой. |
'Time is like sand in an hourglass. It runs out. |
I went toward you, endlessly toward the light. |
|
У нас сравнительно тихо, поэтому мы слышим, как за линией обороны противника всю ночь катятся железнодорожные составы, безостановочно, до самого рассвета. |
When it is fairly quiet we can hear the transports behind the enemy lines rolling ceaselessly until dawn. |
Эти штормы безостановочно двигаются внутри других яростных потоков - реактивных потоков, окутывающих саму планету Юпитер. |
These storms move relentlessly within Jupiter's other distinct feature, streams of fierce jets that continually circle the planet. |
По нему в обе стороны безостановочно двигались автомобили, автобусы и трамваи. |
Unceasingly cars, buses and electric trains passed back and forth across it. |
Мы безостановочно работаем над лечением, и когда мы его найдем, мы ударим по вирусу со всей мощью. |
We're working 'round the clock on a treatment, and when we find it, we'll attack the virus aggressively. |
CO-SPONSORS THE AIDS RIDE EVERY YEAR. |
|
The first trial run was about to take place. |
|
И все же он шел безостановочно - уже не для того, чтобы спасти мальчика, но из желания хоть раз еще повидать его. |
Nevertheless, he ran without stopping, no longer to save him, just to satisfy his desire, just to perhaps see him one more time. |
Слушай, нам и впрямь надо поговорить об этом репортере потому что когда Митчелл позволил себя сфотографировать, это вызвало безостановочный... |
Listen, I think we really need to talk about that reporter guy because when Mitchell got his photograph taken, it caused no end of... |
Не составляло труда догадаться, что он глубоко потрясен пережитым: руки у него находились в безостановочном движении, теребя ворот изодранной рубашки. |
I could see he had been severely shocked by his experiences for his hands were never still, fretting with the torn front of his jacket. |
В течение более чем двух столетий с тех пор, как были впервые опубликованы труды Руссо, споры вокруг этого человека и его идей продолжались практически безостановочно. |
For more than two centuries since Rousseau's writings were first published, controversy over the man and his ideas has continued virtually unabated. |
В 1932 году, пилотируя Lockheed Vega 5B, Эрхарт совершила безостановочный одиночный трансатлантический полет, став первой женщиной, достигшей такого подвига. |
In 1932, piloting a Lockheed Vega 5B, Earhart made a nonstop solo transatlantic flight, becoming the first woman to achieve such a feat. |
У него также было 51 пробег и 18 украденных баз, в то время как его поймали на краже 6 раз. |
He also had 51 runs batted in and 18 stolen bases, while getting caught stealing 6 times. |
Группа гастролировала по Европе после своего релиза, включая девятидневный британский пробег, поддержанный другой группой басиста Маллинса, Year Long Disaster. |
The band toured Europe after its release, including a nine date UK run supported by bassist Mullins's other band, Year Long Disaster. |
Без лечения эти переживания повторяются безостановочно. |
Without treatment, these experiences recur relentlessly. |
Однако в этом случае Молине не разрешили вернуться в игру, чтобы завершить пробег, так как он уже был заменен. |
In this instance though, Molina was not allowed to return to the game to complete the run, as he had already been replaced. |
Хон выбил два дорогих за кадром вращения ног, пройдя 21 пробег. |
Hone bowled two expensive overs of leg spin, going for 21 runs. |
Киллам исполнил роль короля Георга III в бродвейской постановке Гамильтона в театре Ричарда Роджерса, завершив свой пробег вечером 13 апреля 2017 года. |
Killam performed the role of King George III in the Broadway production of Hamilton at the Richard Rodgers Theatre, ending his run on the evening of April 13, 2017. |
Это предложение, возможно, термин пробег следует заменить на экономию топлива; поскольку он технически более точен и может разрешить английские вариации. |
This is a suggestion, perhaps the term mileage should be replaced with fuel economy; since it is technically more accurate and can resolve English variations. |
В конце девятого индейцы сумели сплотиться, связав игру 5-5, и имели расти Торреса на второй базе, представляющей потенциальный выигрышный пробег. |
In the bottom of the ninth, the Indians managed to rally, tying the game 5–5, and had Rusty Torres on second base representing the potential winning run. |
Трехступенчатый автомат добавил блокировочный гидротрансформатор, чтобы облегчить пробег по шоссе. |
WHOIS has generated policy issues in the United States federal government. |
Хотя пробег с дизелем был похвальным, это был дорогой вариант и в конечном итоге накопит мрачный рекорд ремонта. |
As noted above, WHOIS creates a privacy issue which is also tied to free speech and anonymity. |
Пробег - это празднование победы над преодоленными вызовами и esprit de corps, полученными летчиками во время тренировок. |
The run is a victory celebration of the challenges overcome and esprit de corps gained by Airmen during training. |
Пробег через секвойи был отменен в 2016 году из-за пожара в Соберане, а в 2017 году-из-за зимних штормов. |
The run through the redwoods was cancelled in 2016 due to the Soberanes Fire and in 2017 due to winter storms. |
По мере того как число пассажиров падало, это постепенно включалось в 10-й маршрут, пока не остался только чистый пробег 10-го маршрута. |
As passenger numbers fell this was gradually subsumed into the 10 route until only pure 10 route mileage was left. |
Эти две группы часто делили сцену, играя безостановочные концерты из нескольких сетов. |
In the last chapter, Yudhishthira 'returns' as Mahatma Gandhi. |
В середине июня он начал семинедельный Пробег под номером один, достигнув платинового статуса и чести быть песней номер один Billboard 1978 года. |
In mid-June it began a seven-week run at number one, achieving platinum status and the honour of being Billboard's number one song of 1978. |
Так что этот пробег Окли был продолжением моего альбома Kala и обложки. |
So this Okley run was an extension of my Kala album and artwork. |
Вдобавок к их безостановочным гастролям и методичному написанию песен Carnifex быстро подписала контракт с лейблом Victory Records. |
On top of their non-stop touring and methodical songwriting resulted in Carnifex quickly getting signed to label Victory Records. |
В феврале 2020 года Яндекс удвоил свой пробег, пройдя 2 миллиона миль. |
In February 2020, Yandex doubled its mileage with 2 million miles passed. |
Если не считать задержки из-за сломанного крепления фары в течение ночи, у них был довольно надежный пробег. |
Aside from a delay because of a broken headlamp mount during the night they had a fairly reliable run. |
Agamemnon made an equally successful run. |
|
Пробег занял 600 дней, чтобы завершить его, начиная с августа 2014 года, и добраться до места назначения как раз к кануну Нового года 2015 года. |
The run took 600 days to complete, beginning August 2014, and reaching his destination just in time for New Year's Eve 2015. |
Это был самый длинный пробег под номером один для сингла в США до 1977 года. |
This was the longest run at number one for a single in the US until 1977. |
Однако его чартовый пробег в 24 недели поставил его на 18-е место в чарте Billboard на конец года, что выше, чем некоторые номера года. |
Its chart run of 24 weeks, however, placed it at number 18 on Billboard's year-end chart, higher than some number ones of the year. |
Он ознаменовал собой конец четырехлетнего периода, в котором доминировали почти безостановочные гастроли, включавшие более 1400 концертов по всему миру. |
It marked the end of a four-year period dominated by almost nonstop touring that included over 1,400 concert appearances internationally. |
Природная зона штата Трайон-Крик - один из трех парков штата Орегон в Портленде и самый популярный; его ручей имеет пробег steelhead. |
Tryon Creek State Natural Area is one of three Oregon State Parks in Portland and the most popular; its creek has a run of steelhead. |
Последующие пробежки могут включать только установку одного колеса Ци, давая короткий пробег, занимающий около двух минут. |
The subsequent runs might only involve setting one chi wheel, giving a short run taking about two minutes. |
Возмутительная жизнь завораживала Хойта, не-дающая-дерьма свобода от нее, безостановочный, мелкий заряд в избытке. |
However, it issued a statement mourning the death of Kim Jong-il. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безостановочный пробег».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безостановочный пробег» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безостановочный, пробег . Также, к фразе «безостановочный пробег» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.