Безымянным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Войдя в болотистую местность, она встречается с безымянным притоком и протекает под Аллоуэй-Роуд. |
Entering a marshy area, it meets an unnamed tributary and flows under Alloway Road. |
Ужас, охвативший меня, был безымянным детским страхом перед тварью, крадущейся в темноте, беспомощным страхом. |
The terror that swept through me was a child's nameless fear of things lurking in the dark, a helpless fear. |
Тэг надавил большим пальцем на точку, расположенную между безымянным пальцем и серединой ладони. |
Grinding his thumb into the sensitive spot between left hand middle and ring finger finally got results. |
В двух мультфильмах 1943 года, Сад Победы Энди Панды и мясной вторник, фольга Энди была безымянным петухом. |
In two 1943 cartoons, Andy Panda's Victory Garden and Meatless Tuesday, Andy's foil was a nameless rooster. |
Выполнение операции управление и сдвиг с помощью смещенного вправо элемента управления включает в себя скручивание мизинца слегка под безымянным пальцем. |
Executing a control-and-shift operation with a right-displaced-control involves curling the little finger slightly underneath the ring-finger. |
С безымянным персонажем, сидящим в кресле, с лицом, намыленным кремом для бритья, Иванов напоминает ему об их последней встрече. |
With the unnamed character sitting in the chair, his face lathered with shaving cream, Ivanov reminds him of their last encounter. |
Самого старшего звали Джесси, а еще один мальчик умер безымянным в возрасте шести месяцев. |
The oldest was named Jesse and another boy died unnamed at the age of six months. |
Я был бездомным, безымянным, бесполезным. |
I was homeless, nameless, purposeless. |
Чтобы использовать палочки для еды, нижняя палочка для еды неподвижна и лежит у основания большого пальца, а также между безымянным и средним пальцами. |
To use chopsticks, the lower chopstick is stationary, and rests at the base of the thumb, and between the ring finger and middle finger. |
11 июня 2008 года Сориано был сбит мячом и сломал кость прямо под безымянным пальцем левой руки. |
On June 11, 2008, Soriano was hit by a pitch and broke a bone just under the ring finger in his left hand. |
Свадильфари принадлежал переодетым и безымянным хримтурам, которые строили стены Асгарда. |
Svaðilfari was owned by the disguised and unnamed hrimthurs who built the walls of Asgard. |
В первом случае встреча происходит между безымянным царем и Сократом, во втором-между Сократом и Александром. |
In the former, the meeting is between an unnamed king and Socrates; in the latter, it is between Socrates and Alexander. |
Пьеса открывается безымянным повествовательным голосом, объясняющим аллегорию притчи, тождество жениха с Иисусом и Евангелие. |
The play opens with an unnamed narrative voice explaining the allegory of the parable, the identity of the bridegroom with Jesus, and the Gospel. |
Одну палочкуудерживаешь безымянным пальцем между большим и указательным. Адругую зажимаешь между средним и большим пальцем. |
Hold one over your ring finger, between the index finger and thumb. |
Друзья узнают тебя, а для остальных останешься безымянным официантом. |
Lends distinction to friends and anonymity to waiters. |
Могила Рииса отмечена безымянным гранитным валуном на кладбище Риверсайд в Барре, штат Массачусетс. |
Riis's grave is marked by an unmarked granite boulder in Riverside Cemetery, in Barre, Massachusetts. |
Никита был комментатором трудов Григория Назианзина и отождествлял Евсевия с другим безымянным персонажем, упомянутым в трудах Григория. |
Nicetas was a commentator to the works of Gregory of Nazianzus and identified Eusebius with an otherwise unnamed figure mentioned in the works of Gregory. |
И тогда бы она осталась безымянным мертвецом, которого никто не хватится. |
She'd remain an anonymous body whom no one would identify. |
Но никто из них не был с ним знаком, и он так и остался в ее памяти и в ее крови безымянным. |
Nobody did, and he remained in her recollection, and in her bones, without a name. |
Взял нож и занес его над мизинцем, а потом над безымянным пальцем. |
Took a knife to his little finger then his ring finger. |
Обычно он обитает один в безымянном измерении за пределами времени и пространства, если его не потревожить или не призвать обратно. |
He normally dwells alone within an unnamed dimension beyond time and space, unless disturbed or summoned away. |
В конце концов в город был послан один безымянный командир, но он не привез с собой ни людей, ни денег. |
Eventually, a single unnamed commander was sent to the city, but he brought neither men nor money with him. |
В 1990-х годах фотография все чаще включалась в производство, поскольку безымянная упаковка стала более сложной и менее отличимой от продукции национальных брендов. |
In the 1990s, photography was increasingly incorporated as No Name packaging became more elaborate and less distinguishable from national brand products. |
В 1919 году Белая армия заказала расследование, но не смогла найти безымянную могилу. |
In 1919 the White Army commissioned an investigation but were unable to find the unmarked gravesite. |
Название-это ссылка на безымянного черного лабрадора-ретривера, который бродил по студии Headley Grange во время записи. |
The title is a reference to a nameless black labrador retriever that wandered around the Headley Grange studios during recording. |
Вот как! - сказал он, с легким удивлением приподняв брови. Это был тучный, коренастый человек с массивным перстнем на безымянном пальце. |
Indeed! said he, lifting his eyebrows with cautious surprise. (He was a stout husky man with a large ring on his fourth finger.) |
это цикл песен с морской тематикой, сосредоточенный на безымянном персонаже и его друге Уоллесе, которые испытывают жизнь на борту корабля с привидениями. |
is a song cycle with a nautical theme, centered on an unnamed character and his friend Wallace who experience life aboard a haunted ship. |
Даже безымянные кошмары способны научиться шагать в ногу со временем. |
Even nameless terrors learned to move with the times. |
Эта история рассказана с точки зрения безымянного молодого ирландского Католика, живущего в бедном районе Дерри. |
The story is told from the point of view of an unnamed young Irish Catholic boy living in a poor area of Derry. |
Там она вошла в сад флоры, прикоснулась к единственному безымянному растению из страны Олена и забеременела Аресом. |
There, she entered the garden of Flora and she touched a sole, nameless plant from the land of Olene and became pregnant with Ares. |
Mistwalker подтвердил в феврале 2005 года, что он работал над двумя RPG для тогдашней безымянной Xbox 360. |
Mistwalker confirmed in February 2005 that it was working on two RPGs for the then-untitled Xbox 360. |
Родители девочек переходят от пупка сразу к коленям, и вся эта область остаётся безымянной. |
Parents of baby girls go right from navel to knees, and they leave this whole situation in here unnamed. |
Во время съемок рабочим названием стал безымянный проект Кроули. |
During filming, the working title was The Untitled Crowley Project. |
Согласно этому сообщению, армия Олафа заняла безымянный укрепленный город к северу от пустоши, где поблизости располагались большие населенные пункты. |
According to this account, Olaf's army occupied an unnamed fortified town north of a heath, with large inhabited areas nearby. |
Our John Doe's got a name. |
|
Его могила была безымянной до 2002 года, когда члены семьи воздвигли надгробие. |
His grave was unmarked until 2002, when family members erected a headstone. |
Он был сильно поврежден в результате воздушных бомбардировок в 1940 году и был отнесен к безымянной служебной дороге и пешеходной дорожке в послевоенной реконструкции этого района. |
It was heavily damaged by aerial bombing in 1940, and was relegated to an un-named service road and footway in post-war reconstruction of the area. |
16 декабря 2019 года Би-би-си сообщила, что безымянная могила Гейдриха была вскрыта неизвестными лицами, но ничего не было взято. |
On 16 December 2019, the BBC reported that Heydrich's unmarked grave had been opened by unknown persons, without anything being taken. |
Most of the bodies were dumped in unmarked graves. |
|
Я хотела быть безымянной путницей, молодой женой, влюбленной в мужа, а не женой Максима де Уинтера, впервые приезжающей в Мэндерли. |
I wanted to be a traveller on the road, a bride in love with her husband. Not myself coming to Manderley for the first time, the wife of Maxim de Winter. |
Не обращая внимания на любовь Лауры к Карлоштайну, Зелуко ошибочно полагает, что Лаура влюблена в безымянного итальянского аристократа. |
Oblivious to Laura's love for Carlostein, Zeluco erroneously believes Laura to be in love with a nameless Italian nobleman. |
Несколько безымянных вождей Каос появляются в последующих эпизодах. |
A few nameless KAOS chiefs appear in subsequent episodes. |
В марте Берту Лителлу было предложено сняться в пока еще безымянном фильме. |
In March, Bert Lytell was tagged to star in the as yet unnamed film. |
После личного вмешательства Короля, безымянный доктор был без суда заключен в Лондонский Тауэр |
At the personal intervention of the King, the unnamed doctor was incarcerated without trial in the Tower Of London. |
В 1986 году Земля и Энтони Угадай вместе задумали безымянную группу, которая позже станет мировой развлекательной войной. |
In 1986, Earth and Anthony Guess together conceived of the unnamed band that would later become World Entertainment War. |
Будем верить в наше легкое пламя и в безымянного бога, который хранит его от сквозняков. |
We really trust in the little flame, and in the unnamed god that shields it from being blown out. |
Заключив союз с Ордой Прайм, он убедил его уничтожить кристалл кайдекса, который удерживал неназванного в ловушке безымянного измерения. |
After forming an alliance with Horde Prime, he persuaded him to destroy the Kaydex Crystal that kept the Unnamed One trapped in the Nameless Dimension. |
Могила, вероятно, изначально была безымянной, поскольку была окружена забором из штакетника где-то до 1900 года. |
The grave was probably initially unmarked, being surrounded by a picket fence sometime before 1900. |
преследование безымянных, безликих преступников, скрывающихся за своими компьютерами. |
chasing nameless, faceless criminals who hide behind computers. |
Безымянный класс или анонимный класс - это класс, который не привязан к имени или идентификатору при определении. |
An unnamed class or anonymous class is a class that is not bound to a name or identifier upon definition. |
В ноябре она умерла от болезни и была похоронена в безымянной могиле. |
In November, she died from the disease and was buried in an unmarked grave. |
У него алиби, которое могут подтвердить, и он дал нам неясное описание безымянного властителя. |
Got an alibi which will probably hold up, and a vague, no-name description of our mastermind. |
Тело Эдит Томпсон было похоронено в безымянной могиле в стенах тюрьмы Холлоуэй, как это было принято. |
The body of Edith Thompson was buried in an unmarked grave within the walls of Holloway Prison, as was customary. |
Останки были похоронены неглубоко, а затем в 1656 году к ним присоединились тысячи безымянных трупов, ставших жертвами Великой чумы того года. |
The remains were interred shallowly and then joined in 1656 by thousands of anonymous corpses, victims of the great plague of that year. |
Американская семья, известная под именем Рамбол-Петре, утверждает, что является потомком незаконной связи между Робертом и безымянной знатной дамой. |
An American family who go by the name of Rumball-Petre claims to be descendants of an illegitimate liaison between Robert and an unnamed lady of quality. |
И еще у него было обручальное кольцо на безымянном пальце левой руки. |
He also wore a gold wedding band on his left ring finger. |
- безымянный палец - ring-finger
- имена безымянных библейских персонажей - the names of anonymous biblical characters
- Ручей "Безымянный" - Bezymyanny stream
- безымянный раб - nameless slave
- безымянные пальцы - ring fingers
- безымянный градиент - unnamed gradient
- безымянный объект - unnamed object
- безымянный проект - untitled project
- в безымянных счетов - in unmarked bills
- еще безымянный - yet unnamed
- левый безымянный палец - left ring finger
- является безымянным - is unnamed
- файл без имени, безымянный файл - unnamed file
- остаются безымянными - remain nameless
