Безымянные пальцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безымянный - nameless
безымянный палец - ring-finger
безымянная - nameless
безымянная могила - unmarked grave
безымянное значение - unnamed value
Ручей "Безымянный" - Bezymyanny stream
безымянный объект - unnamed object
еще безымянный - yet unnamed
остаются безымянными - remain nameless
синдром безымянной артерии - anonymous artery syndrome
Синонимы к безымянные: безымянный, анонимный, неизвестный, отвратительный, невыразимый
давать большие пальцы - give the thumbs up
ломать руки (или пальцы) - wring their hands (or fingers)
скрестите пальцы - cross your fingers
держать руки и пальцы - keep hands and fingers away
металлические пальцы - metal fingers
щипал пальцы - pinched fingers
наши пальцы скрещенными - our fingers crossed
тонкие пальцы - thin fingers
пальцы сожжены - fingers burned
сквозь пальцы - through the fingers
Синонимы к пальцы: большой палец руки, палец
Значение пальцы: Подвижная конечная часть кисти руки, стопы ноги или лапы животного.
Покалывает средний и безымянный пальцы. |
My middle finger and ring finger tingle. |
Left and right ring fingers of the same individual. |
|
Мои средний и безымянный пальцы одинаковой длины. |
My middle and index finger are the same length. |
Мы уже определили потрясающую мощь этого безымянного синего слаша. |
We have already determined the awesome power Of non-trademark blue slush drink. |
Да поживей! - а сам упал на этого парня, и замерли мои пальцы у него на глотке. |
And quick about itP And I jumped on that fellow and locked my fingers round his throat. |
Рослый, плечистый, он как-то растерянно заморгал и сунул большие пальцы под лямки комбинезона. |
The big man blinked and hooked his thumbs in his overall straps. |
Крепко сжатые пальцы взлетали и опускались с каждым слогом. |
His clasped hands rose and fell with the syllables. |
преследование безымянных, безликих преступников, скрывающихся за своими компьютерами. |
chasing nameless, faceless criminals who hide behind computers. |
Даже безымянные кошмары способны научиться шагать в ногу со временем. |
Even nameless terrors learned to move with the times. |
Пальцы Джека замерли на клавишах аккордеона после того, как он взял заключительный аккорд. |
Jack let his fingers slow on the keys of the accordion as he played the final set of triplets and hit the last chord. |
He reached over and touched under my eyes and brought his fingers back to his tongue. |
|
Ее тревожные пальцы потянулись к банкам и вернулись влажные от растительного масла. |
She groped for them, and her anxious fingers came away with a film of oil. |
У него были длинные пальцы с прочно въевшимся в складки кожи серым цементным раствором. |
His fingers were long and dusted with mortar gray that had seeped down into the crevices of his skin. |
Если Траск придет за тобой, сложи пальцы вот так и ткни ему в глаза. |
If Trask comes at you, put your fingers straight out like this and strike at his eyes. |
Это очень забавно. К счастью, сейчас время для Всеобщего Невежества, пальцы на кнопки. |
(Cackles) lt is now time, fortunately, for General lgnorance, so it's fingers on buzzers. |
Оборачивали её до тех пор пока не ломались пальцы. Затем их сгибали и ровняли с подошвой. |
Now, this linen... is tightened daily until the toes break, fold under the foot and flatten themselves against the sole. |
Он прогуливался мимо роскошных особняков, заложив руки в карманы, пальцы выпирали из его башмаков на тонкой подошве. |
He walked past the stately mansions, his hands in his pockets, his toes sticking out of flat-soled shoes. |
Внезапно мои пальцы коснулись маленькой цепочки, на конце которой висели несколько ключей. |
Presently they came in contact with a small chain at the end of which dangled a number of keys. |
Руки, которыми я работал, спина, которую я гнул, пальцы, которыми я хватал и удерживал камни, -разве они не входили в состав Божиих планов? |
My arms with which to work, my back with which to bend and lift, my hands cunning to clutch and hold-were not these parts too in God's plan? |
Я понял, как близко она стояла, когда ее пальцы сжали мою руку. |
I only knew how close to me she had been when I felt the clutch of her fingers on my forearm. |
Если я был когда-либо сильный, то лишь потому, что она стояла за моей спиной, - сказал он, голос его сломался, он посмотрел на перчатку и разгладил на ней пальцы. |
If I've ever been strong, it was because she was behind me, he said, his voice breaking, and he looked down at the glove and smoothed the fingers. |
Я готова поглядеть сквозь пальцы на твое появление в обществе до истечения срока траура, понимая, что это было продиктовано горячим желанием внести свою лепту в дело помощи госпиталю. |
I will pass over the impropriety of your appearing publicly while in mourning, realizing your warm desire to be of assistance to the hospital. |
Я лягу в свою неглубокую, безымянную могилку, так и не узнав, что было в той коробке. |
I will go to my shallow, unmarked grave not knowing what's in that box. |
Ее пальцы были обморожены, её губы были голубыми, а свидетели видели, как она светилась оранжевым. |
Her fingertips had frostbite, her lips were blue, and witnesses saw her glowing orange. |
А как бы ты отреагировала, если бы я сказал, что он просовывал ростки бамбука сквозь мои пальцы? |
This how you'd react if I told you he shoved bamboo shoots up my fingernails? |
Расставания - это мультипликационные большие пальцы вниз. |
Breakups are cartoony, thumbs down. |
Итак, добро пожаловать на первое неофициальное прочтение Безымянного проекта Мэри Халлоран. |
Okay, you guys, welcome to the first informal read-through of the Untitled Mary Halloran Project. |
А кольцо ты не видишь только потому,что его пальцы слишком толстые |
You can't see the ring because his finger's too fat. |
Я видела, как его пальцы нырнули в отделение, отмеченное буквой Д. |
I saw his fingers delve into the pocket marked with D. |
Уэйд, мой дружок из армии, который - скрестим пальцы ... супер тёмно чёрный, чернее космоса. |
Wade, my army boyfriend, who is-fingers crossed- super dark black, blacker than space. |
Вот как! - сказал он, с легким удивлением приподняв брови. Это был тучный, коренастый человек с массивным перстнем на безымянном пальце. |
Indeed! said he, lifting his eyebrows with cautious surprise. (He was a stout husky man with a large ring on his fourth finger.) |
В основном потому, что на этот раз я буду жаловаться, что кто-то окунает пальцы в мой напиток. |
Mostly so I can be the one to complain about someone's fingers in my water. |
Я его разрезаю, скрещиваю пальцы, чтобы легкое было в порядке, и зашиваю его, молясь, чтобы он не истек кровью до смерти на этом столе. |
I cut him open, cross finger, hope his lung is not too bad, and then I sew him back up and pray he doesn't bleed out on table and die. |
Пальцы на клавиши. |
Fingers on keypads. |
Большинство видов имеют сильные ноги и длинные пальцы, которые хорошо приспособлены к мягким неровным поверхностям. |
Most species have strong legs and long toes which are well adapted to soft uneven surfaces. |
Еврейские священники были особенно восприимчивы к заражению трупной нечистотой из-за безымянных могил в чужих землях. |
Jewish priests were especially susceptible to contracting corpse uncleanness, due to the unmarked graves in foreign lands. |
Никита был комментатором трудов Григория Назианзина и отождествлял Евсевия с другим безымянным персонажем, упомянутым в трудах Григория. |
Nicetas was a commentator to the works of Gregory of Nazianzus and identified Eusebius with an otherwise unnamed figure mentioned in the works of Gregory. |
Тело Эдит Томпсон было похоронено в безымянной могиле в стенах тюрьмы Холлоуэй, как это было принято. |
The body of Edith Thompson was buried in an unmarked grave within the walls of Holloway Prison, as was customary. |
Однако безымянные гастроли были внезапно отменены, когда Джексон начал записывать новый материал. |
However, the unnamed tours were canceled abruptly when Jackson began recording new material. |
Работа Société Anonyme des Chantiers de Penhoët началась на безымянном флагмане 26 января 1931 года в Сен-Назере, вскоре после краха фондового рынка в 1929 году. |
Work by the Société Anonyme des Chantiers de Penhoët began on the unnamed flagship on 26 January 1931 at Saint-Nazaire, soon after the stock market crash of 1929. |
В ноябре она умерла от болезни и была похоронена в безымянной могиле. |
In November, she died from the disease and was buried in an unmarked grave. |
В 1990-х годах фотография все чаще включалась в производство, поскольку безымянная упаковка стала более сложной и менее отличимой от продукции национальных брендов. |
In the 1990s, photography was increasingly incorporated as No Name packaging became more elaborate and less distinguishable from national brand products. |
это цикл песен с морской тематикой, сосредоточенный на безымянном персонаже и его друге Уоллесе, которые испытывают жизнь на борту корабля с привидениями. |
is a song cycle with a nautical theme, centered on an unnamed character and his friend Wallace who experience life aboard a haunted ship. |
Американская семья, известная под именем Рамбол-Петре, утверждает, что является потомком незаконной связи между Робертом и безымянной знатной дамой. |
An American family who go by the name of Rumball-Petre claims to be descendants of an illegitimate liaison between Robert and an unnamed lady of quality. |
У гориллы пальцы используются для манипулирования пищей, а у шимпанзе для манипулирования пищей и для лазания. |
In the gorilla the fingers are used for the manipulation of food, and in chimpanzees for the manipulation of food and for climbing. |
Ступни приспособлены скорее к сидению, чем к ходьбе, а передние пальцы ног частично соединены у основания. |
The feet are adapted to perching rather than walking, and the front toes are partially joined at the base. |
В 1784-5 годах безымянная свинья была выставлена в Лондоне под названием Ученая свинья. |
In 1784-5 an unnamed pig was exhibited in London under the title The Learned Pig. |
В частности, пальцы ног помогают человеку при ходьбе, обеспечивая равновесие, выдержку веса и толчок во время ходьбы. |
Specifically, the toes assist the human while walking, providing balance, weight-bearing, and thrust during gait. |
В 1970 году ученые-материаловеды обнаружили новый безымянный Fe, Ti, Zr-силикатный минерал, содержащий редкоземельные элементы и Y в образце лунной породы 10047. |
In 1970, material scientists found a new unnamed Fe, Ti, Zr- silicate mineral containing rare-earths and Y in lunar rock sample 10047. |
В 1919 году Белая армия заказала расследование, но не смогла найти безымянную могилу. |
In 1919 the White Army commissioned an investigation but were unable to find the unmarked gravesite. |
С 1870-х годов по двадцатый век каблуки стали выше,а пальцы ног-острее. |
From the 1870s to the twentieth century, heels grew higher and toes more pointed. |
Но мне нужен безымянный редактор, чтобы иметь возможность вернуться к редактированию. |
But I need the nameless editor to be able to return to editing. |
Еще один примечательный аспект этих двух фигур Кортона - это то, как расположены их руки и особенно пальцы. |
Another noteworthy aspect of these two Cortona figures, is the way their hands, and especially, their fingers are positioned. |
Я замечаю, что CS1 не поддерживает безымянные работы. |
I notice that CS1 does not support untitled works. |
В конце концов в город был послан один безымянный командир, но он не привез с собой ни людей, ни денег. |
Eventually, a single unnamed commander was sent to the city, but he brought neither men nor money with him. |
Безымянный класс или анонимный класс - это класс, который не привязан к имени или идентификатору при определении. |
An unnamed class or anonymous class is a class that is not bound to a name or identifier upon definition. |
Останки были похоронены неглубоко, а затем в 1656 году к ним присоединились тысячи безымянных трупов, ставших жертвами Великой чумы того года. |
The remains were interred shallowly and then joined in 1656 by thousands of anonymous corpses, victims of the great plague of that year. |
Название-это ссылка на безымянного черного лабрадора-ретривера, который бродил по студии Headley Grange во время записи. |
The title is a reference to a nameless black labrador retriever that wandered around the Headley Grange studios during recording. |
Эта история рассказана с точки зрения безымянного молодого ирландского Католика, живущего в бедном районе Дерри. |
The story is told from the point of view of an unnamed young Irish Catholic boy living in a poor area of Derry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безымянные пальцы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безымянные пальцы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безымянные, пальцы . Также, к фразе «безымянные пальцы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.