Без царя в голове - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без примеси - without admixture
перерыв без зависимости от рабочего - unavoidable delay
гель для бритья без пены - non-foaming shaving gel
упасть без сознания - fall down insensible
падать без чувств - fall unconscious
подготовка кромок под сварку без зазора - closed root
водоизмещение без нагрузки - light displacement
система без ожидания обслуживания - on-demand system
система отпирания дверей без ключа - keyless entry system
шкала без промежуточных делений - open scale
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
царить на земле - to reign on earth
Синонимы к царить: преобладать, государствовать, сидеть на престоле, сидеть на царстве, государить, править, властвовать, быть на царстве, главенствовать, первенствовать
Значение царить: Быть царём, царствовать ( стар. ).
перемешиваться в беспорядке - jumble
вступающий в должность - inaugurating
входить в контакт - make contact
конвертировать в наличные - convert to cash
оборот в упоре верхом вперед - stride circle forward
выражение в виде произведения сумм - expression as a product of sums
относящийся или расположенный в деловом районе города - belonging or located in the business district
сведение в кодекс - The information in the code
в среду днём - Wednesday afternoon
идти в корм - be used for fodder
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: head, brain, loaf, pate, crown, poll, noggin, bonce, dome, noodle
баранья голова - lamb’s head
голова назад - head back
голова (или котелок) варит - head (or pot) cooking
голова горит; душа (или сердце) горит - head lights; soul (or heart) burns
голова еловая - spruce head
голова подушки - pillow head
голова события - events head
голова юноши - boys head
одна голова хорошо, а две лучше - two heads are better than one
полимер со структурой "голова к хвосту" - head-to-tail polymer
Синонимы к голова: голова, глава, руководитель, головка, начальник, нос, шишка, козырной валет, высокопоставленная особа, важная птица
Антонимы к голова: хвост, низ, задница, дурень, ноги
Значение голова: Часть тела человека (или животного), состоящая из черепной коробки и лица (или морды животного).
с приветом, без головы, пустейший, глупый, сумасшедший, без мозгов, идиот, недалекий, с придурью, бестолковый, отморозок, неумный, взбалмошный, умом не блещет, бестолочь, глуп, как пробка, придурковатый, неосмотрительный, глуп, как сивый мерин, контуженый, плохо соображающий, без клепок в голове, глуп, как пень, богом убитый, глуп до святости, глуп, как гусь, нет царя в голове, глуп, как бревно, без царька в голове, с головой не дружен, слабый на голову
умный, разумный, толковый, рассудительный, здравомыслящий, голова на плечах, семь пядей во лбу, ума палата
Эфиопия стала христианизированной в результате обращения Аксумского царя Эзаны II святым Фрументием около 324 года нашей эры. . |
Ethiopia became Christianized as a result of the Axumite king Ezana II being converted by Saint Frumentius circa 324 AD. . |
Значительная часть Каменского не была застроена, возможно, для того, чтобы оставить его для скифского царя и его свиты во время их сезонных визитов в город. |
A significant part of Kamenskoe was not built up, perhaps to set it aside for the Scythian king and his entourage during their seasonal visits to the city. |
But who are these rascals who have tarnished the czar's name? |
|
Кэлен успокаивающе погладила его по голове, взъерошила волосы. |
She rubbed his back as he put his head in his hands, running his fingers through his hair. |
Джессика и Веда, голова к голове. |
Jessica and Vedo are about to go head to head. |
Царя охраняли мёртвые ангелы и это было глубоко под землёй, недалеко от ада. |
It was guarded by dead angels and it was deep underground, not far from hell. |
Удар по голове дезориентировал его, Он упал за борт. |
Hit his head, he got disoriented, fell overboard. |
Plus, this box is stuck on my fat head! |
|
Мне пришлось догонять его бегом, и звон сердца взволнованно и тонко отдавался у меня в голове. |
I had to hurry to catch up, and the run made my heart ring a high, excited pitch in my head. |
You can see here, the indentation on the head, neck, and lower spine. |
|
Такое количество сохранившихся на голове тканей наводит на мысль о загрязнении почвы - обычно свинцом или мышьяком. |
A head with so much tissue still preserved suggests contaminants in the soil... usually lead or arsenic. |
Ну мы и взяли его с собой, чтобы он хорошо провёл время а ты просто взял и ударил его по голове. |
So, we're bringing him with us to show him a bloody good time and you just backhanded him round t'head. |
Проигрывал в голове разговор, который состоится у нас с вами. |
Played out the conversation that you and I would have right here. |
И так это колотилось в его голове, от надежды к отчаянию, что он стал плохо разуметь, что читает. |
These hopes and despairs beat so insistently in his head that he found he was no longer fully grasping what he read. |
Я собираюсь рыться в твоей голове, найду твой самый большой страх, и позволю, чтобы он тебя съел живьем. |
I'm going to dig inside your head, Find your worst fear, and make it eat you alive. |
Я встал с приятной прохладной земли и перся пять миль к телефону сразу после того, как получил по голове. |
I get up off the nice cold ground and walk five miles to a phone... right after having my head treated. |
He took a pretty bad knock on the head. |
|
Or someone knocked him in the head before he was stabbed. |
|
Это общество наемных убийц существует со времен царя Соломона. |
It's a society of deadly assassins dating back to King Solomon. |
В Свазиленде, неподалеку, есть всего один музей. Еще считается дурным тоном закрывать глаза от солнца только однной рукой и запрещено показывать на хижину царя |
In Swaziland, not far away, there is only one museum, and it is bad manners to shield one's eyes from the sun with one hand, and forbidden to point at the king's hut. |
Потому что ты возникаешь у себя в голове, мужик. |
Because you get up in your head, man. |
Приятно, когда что-то что ты планируешь в своей голове так долго, приносит плоды. |
It's nice when something you plan in your head for so long comes to fruition. |
Must have... snuck up and clunked him over the head. |
|
Записи показывают, что Бейкер был убит и съеден в результате прикосновения к голове вождя, что в Фиджийской культуре считается очень неуважительным. |
Records show that Baker was killed and eaten as a result of him touching a chief's head, which in Fijian culture, is considered to be very disrespectful. |
Крачки-это группа обычно средних и крупных морских птиц, обычно с серым или белым оперением, часто с черными отметинами на голове. |
Terns are a group of generally medium to large seabirds typically with grey or white plumage, often with black markings on the head. |
Чайки обычно серые или белые, часто с черными отметинами на голове или крыльях. |
Gulls are typically grey or white, often with black markings on the head or wings. |
Томас Ремер предполагает, что это может указывать на то, что ковчег был перенесен в Иерусалим гораздо позже, возможно, во время правления царя Иосии. |
Thomas Römer suggests that this may indicate that the ark was not moved to Jerusalem until much later, possibly during the reign of King Josiah. |
Личинка пятого возраста имеет более сложный узор окантовки и белые точки На проножках, с передними ногами, которые маленькие и очень близко к голове. |
The fifth instar larva has a more complex banding pattern and white dots on the prolegs, with front legs that are small and very close to the head. |
Он едет в Санкт-Петербург, чтобы стать адъютантом царя Павла. |
He goes to Saint Petersburg to become an adjutant of Tsar Paul. |
Мастер Чжуан прошел мимо царя Вэй, одетого в заплатанную одежду из грубой ткани и обувь, перевязанную бечевкой. |
Master Chuang passed by the King of Wei wearing patched clothing made of coarse cloth and shoes tied together with twine. |
Это делает покойного египетского царя похожим на Эхнатона, а не на Тутанхамона. |
This makes the deceased Egyptian king appear to be Akhenaten instead rather than Tutankhamun. |
Возможно, Сфинкс, как аллегорическое и мистифицированное изображение царя, просто охранял священное кладбище Гизы. |
It might be that the Sphinx, as an allegoric and mystified representation of the king, simply guarded the sacred cemetery of Giza. |
Исторический фермерский дом Хирама Лея, вымощенный булыжником и занесенный в Национальный реестр исторических мест, был назван в честь финикийского царя Тира. |
The historical Hiram Lay Cobblestone Farmhouse, which is listed on the National Register of Historic Places, was apparently named after the Phoenician king of Tyre. |
Многие виды обладают парой рабдомерных пигментно-чашечных глаз, а на голове и теле имеются многочисленные сенсорные щетинки. |
Many species possess a pair of rhabdomeric pigment-cup eyes, and numerous sensory bristles are on the head and body. |
Стабильность царя Паракрамабаху VI не вернется еще много веков. |
The stability of king Parâkramabâhu VI would not return for centuries to come. |
Кайзер Вильгельм II попросил своего двоюродного брата, царя Николая II, приостановить всеобщую мобилизацию в России. |
Kaiser Wilhelm II asked his cousin, Tsar Nicolas II, to suspend the Russian general mobilisation. |
Она оказалась самой большой гробницей в Долине Царей и первоначально содержала мумифицированные останки некоторых из 52 сыновей этого царя. |
It has proven to be the largest tomb in the Valley of the Kings, and originally contained the mummified remains of some of this king's estimated 52 sons. |
Младенец Эдип в конце концов попал в дом Полиба, царя Коринфа, и его царицы Меропы, которая усыновила его, так как у них не было своих детей. |
The infant Oedipus eventually came to the house of Polybus, king of Corinth and his queen, Merope, who adopted him, as they were without children of their own. |
Надписи на каменных сосудах показывают, что во времена правления Аджиба для царя было изготовлено необычайно большое количество культовых статуй. |
Stone vessel inscriptions show that during Adjib's reign an unusually large number of cult statues were made for the king. |
Согласно Рамаяне, после смерти царя Раваны Вибишана был коронован Лакшманой в Келании как царь Ланки. |
According to Ramayana, After King Ravana’s death, Vibeeshana was coroneted as King of Lanka by Lakshmana at Kelaniya. |
К ужасу оппозиционных партий и царя Бориса III, Бану и Коммунистическая партия набрали в общей сложности 59% голосов на выборах 1920 года. |
To the dismay of opposition parties and Tsar Boris III, the BANU and Communist Party polled a combined total of 59% of the votes in the 1920 elections. |
Генерал Рузский жестоко и насильственно заставил колеблющегося царя подписать подготовленный манифест об отречении. |
General Ruzsky brutally and violently forced the wavering tsar the sign the prepared manifesto on abdication. |
Ответ Антенуччи и быстрая реакция Парра спасли Рейгана от удара по голове. |
Antenucci's response and Parr's prompt reaction had saved Reagan from being hit in the head. |
В центре находился дворец Гадеса, царя подземного мира, где он восседал на черном троне из черного дерева. |
In the center was the palace of Hades, the king of the underworld, where he was seated upon a black ebony throne. |
The rumour went that Laërtes bought Odysseus from the conniving king. |
|
От царя Майя ожидали, что он станет превосходным военачальником. |
A Mayan king was expected to be an excellent military leader. |
В Пасхальное Воскресенье 2018 года Купер выступил в роли царя Ирода в живом исполнении NBC в исполнении Эндрю Ллойда Вебера Иисус Христос суперзвезда. |
On Easter Sunday, 2018, Cooper performed as King Herod in NBC's live performance of Andrew Lloyd Weber's Jesus Christ Superstar. |
Третий онам, называемый Аввитом, знаменует собой подготовку к возвращению царя Махабали на небеса. |
The third Onam, called Avvittom marks the preparations for King Mahabali's return ascension to heavens. |
Во время правления царя Уроша, когда центральная власть пришла в упадок, высокий престиж титула князя был восстановлен. |
They allow slower travel for large vehicles, such as large trucks or semi-trailer trucks, ascending a steep grade. |
Узнав, что дни царя сочтены, в Ливадию стали съезжаться различные царские родственники. |
Recognizing that the Tsar's days were numbered, various imperial relatives began to descend on Livadia. |
Вскоре после смерти великого царя Иоанна его сын Элиас, о котором многие говорят, что он является пешкой злого священнослужителя Прайрата, занимает трон. |
Shortly after the death of the great King John, his son Elias, whom many say is a pawn of the evil cleric Pryrates, takes the throne. |
Одной из целей Первой Гаагской конференции 1899 года, состоявшейся по предложению царя Николая II, было обсуждение вопросов разоружения. |
One of the aims of the First Hague Conference of 1899, held at the suggestion of Tsar Nicholas II, was to discuss disarmament. |
Когда мятежники прибыли в Эпир, они подняли восстание против своего отсутствующего царя, и Эацид был свергнут с престола. |
When the mutineers arrived in Epirus they caused a rebellion against their absent king and Aeacides was dethroned. |
С 1667 года он находился под сюзеренитетом русского царя, но в течение целого столетия управлялся местными гетманами. |
It was placed under the suzerainty of the Russian Tsar from 1667, but was ruled by local hetmans for a century. |
В Корее считается, что ранний современный период длился от возвышения династии Чосон до восшествия на престол царя Годжона. |
In Korea, the early modern period is considered to have lasted from the rise of the Joseon Dynasty to the enthronement of King Gojong. |
Дмитрий Сенявин умер три года спустя и был похоронен с большой помпой, в присутствии царя, в Александро-Невской Лавре. |
Dmitry Senyavin died three years later and was interred with great pomp, in the presence of the tsar, at the Alexander Nevsky Lavra. |
Они завоевали Месопотамию в 2150 году до нашей эры и правили вместе с 21 царем, пока не потерпели поражение от шумерского царя Уту-хенгала. |
They conquered Mesopotamia in 2150 BC and ruled with 21 kings until defeated by the Sumerian king Utu-hengal. |
Царь Николай подарил яйцо своей матери вдовствующей императрице Марии Федоровне, жене предыдущего царя Александра III. |
Tsar Nicholas presented the egg to his mother the Dowager Empress, Maria Fyodorovna, wife of the previous Tsar, Alexander III. |
Февральская революция свергла русского царя Николая II и заменила его правительство временным правительством России. |
The February Revolution had toppled Tsar Nicholas II of Russia and replaced his government with the Russian Provisional Government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без царя в голове».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без царя в голове» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, царя, в, голове . Также, к фразе «без царя в голове» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.