Блевать тянет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тянуть бечевой - track
тянуть на бечеве - tow
тянуть все ту же песню - harp on one string
тянуть длинный лук - pull the longbow
тянуть натянуто - pull taut
тянуть без ударов - pulling no punches
тянуть к голове - draw to a head
тянуть с силой - tear at
тянуть за язык - make talk
тянуть жилы - work very hard
Синонимы к тянуть: весить, длить, вести, петь, помогать, звать, соответствовать, двигаться, лететь
Значение тянуть: Натягивая, тащить или расправлять.
Ни к кому их так не тянет, как к знаменитостям! |
They like nothing better than a man with a big name. |
Кендзи тянет вниз Черный дрозд, несущий Роуг, Хоуп и остальные огни. |
Kenji pulls down the Blackbird carrying Rogue, Hope and the rest of the Lights. |
Хочется разом блевать и орать во всю глотку и поднять на уши всю эту халабуду. |
Makes me want to puke and bawl at the same time, go fucken figure. |
Он чувствовал, что женщина его тянет, что его левый бок и рука очень теплые, а все тело холодное, и ледяное сердце еле шевелится. |
He felt the woman pulling him, felt that his left side and arm were very hot while the rest of his body was cold and his icy heart scarcely beating. |
Лошадь тянет её со скоростью равной 1% от скорости звука, а дорога с накатанными колеями каждый раз после дождя превращается в настоящую трясину. |
That horse is pulling it along at one percent of the speed of sound, and the rutted dirt road turns into a quagmire of mud anytime it rains. |
A blind mother dragging a baby carriage behind her, white cane in hand. |
|
I'm drawn to recall that day from our youth. |
|
С улицы тянет теплым запахом свежеподстрижен-ного газона, и слышны голоса выскочивших из дома гостей. |
The fire upstairs draws the warm smell of the fresh-cut lawn into the foyer, and you can hear all the wedding guests outside. |
Меня тянет броситься по лестнице наверх и поскорее успокоить его, прижать к себе. |
I glance at the third-floor windows, wishing I could rush upstairs to hug and reassure him. |
Она тянет с одной стороны гораздо сильнее, чем с другой, и облако разрывается на полосы. |
It pulls much stronger on one side than the other and the cloud is stripped apart. |
Нас так и тянет ими поделиться. |
We feel compelled to tell them. |
Путин тянет свою страну в пропасть, но мы должны сделать так, чтобы он не утянул за собой остальных. |
Putin may be taking his country off a cliff, but we need to make sure he does not take others plummeting with him. |
Несправедливо это, чтобы у такого подлеца, как Ретт Батлер, было так много всего, а у нее, которая тянет тяжелейший воз, - так мало. |
It wasn't fair that a reprobate like Rhett Butler should have so much and she, who carried so heavy a load, should have so little. |
I don't fancy you, you big ugly builder. |
|
Знаете ли вы, что я когда-нибудь вас убью? Не потому убью, что разлюблю иль приревную, а -так, просто убью, потому что меня иногда тянет вас съесть. |
Do you know that sometimes I could kill you?-not because I do not love you, or am jealous of you, but, because I feel as though I could simply devour you... |
Проклятая страховая компания тянет с выплатой страховки Рекса, я не понимаю, почему. |
That darned insurance company is dragging its heels on paying Rex's policy, and I don't understand why. |
Но потом это приедается, меня тошнит от лицемерия и снова тянет в дорогу. |
But after a while it palls. The insincerity sickens me, and I want to be off again. |
Да и в безветренный день тянет чем-то подземным: серой, железом, углем и еще чем-то кислым. |
But even on windless days the air always smelt of something under-earth: sulphur, iron, coal, or acid. |
Я даже могу видеть цепь, которая тянет мою маленькую вагонетку дальше. |
I can even see the chain moving to pull my little cart long. |
Всякий раз, когда тебя тянет кого-то покритиковать, - сказал он мне вспомни, что все остальные не имели тех преимуществ, которые имел ты. |
When you feel like criticising anyone, he told me, remember that all the people in this world haven't had your advantages. |
Твоя непреклонность тянет тебя вниз. |
This inflexibility of yours has been dragging you down |
Меня тянет опять к перу; да иногда и совсем делать нечего по вечерам. |
Somehow I feel drawn towards the pen; on many and many an evening I have had nothing else in the world to do. |
Я знаю, как бакалейщика невольно тянет к космополитизму. |
I know the temptations which a grocer has to a too cosmopolitan philosophy. |
Так кто же из этих талантов, к которым меня совсем не тянет станет победителем? |
Which one of these talented, uh, entertainers, who I am not attracted to at all, will be the winner? |
Это впечатляет, но не тянет для новостей. |
It's impressive but it's not newsworthy. |
У меня их полно. 1,4 тянет на асоциального маньяка, да? |
I get it a lot. 1.4 gotta be an antisocial maniac, right? |
То Патти приходит объявить, что на кухне не тянет печка и пора звать трубочиста. |
At one time Patty came to say she thought the kitchen chimney wanted sweeping. |
Их тянет стать на четвереньки. |
The urge to get back on all fours is too strong for them. |
Эй, тянет она деньги или не тянет. |
Hey, either she digs for gold or she doesn't. |
Социальная служба пока тянет. |
Social Services is mulling it over. |
People who are attracted to people with problems. |
|
Считая, что это броня, но правда в том, что это тянет тебя вниз. |
And you wear that like armor, but the truth is it is weighing you down. |
Снимай тунику, она тянет тебя вниз. |
Take off the tunics, they'll weigh us down. |
Гравитация теперь тянет частицы чуть сильнее в одну сторону. |
Gravity now pulls more strongly On one side of some of the bearings. |
Нынче как-то пасмурно, в такой вечер тянет к зимним забавам, а не летним. |
This is a sort of dull-looking evening, that ought to be treated rather as winter than summer. |
Это когда людей тянет есть землю, бумагу или другие вещи, которые они не должны... |
That's when people have a compulsion to eat dirt paper and other things they shouldn't... |
I guess I have this thing for guys who boss me around. |
|
Его что-то тянет назад. |
There's something holding him back. |
Нэнси привязывает себя к последней оставшейся цепи, и когда ее отрывают от буя, ее тянет вниз на дно океана, преследуемая акулой. |
Nancy straps herself to the last remaining chain and as it is ripped from the buoy, she is pulled down to the ocean floor, pursued by the shark. |
Четырехлетнего Бо тянет к игрушечному космическому челноку на батарейках, но Ли забирает его из-за шума, который он производит. |
Four-year-old Beau is drawn to a battery-powered space shuttle toy, but Lee takes it away due to the noise it would make. |
Возмущенный новым соглашением между Советским Союзом и Соединенными Штатами, редактор тянет запланированный двухстраничный рассказ. |
Outraged by the new accord between the Soviet Union and the United States, the editor pulls a planned two-page story. |
Кот хватается за ответвление пирса и тянет себя вниз так, чтобы перевернуться прямо с пути атакующей акулы под ним. |
The cat grabs onto an offshoot of the pier and pulls himself down so as to flip himself just out of the way of the attacking shark below him. |
Это может усугубляться в проигрышной позиции, когда игрок исчерпывающе ищет выигрыш или намеренно тянет время, чтобы официально не потерять игру. |
This can be compounded in a losing position where the player is exhaustively searching for a win or purposely stalling to prevent officially losing the game. |
Крошечная пружина кручения тянет катушку и указатель в нулевое положение. |
A tiny torsion spring pulls the coil and pointer to the zero position. |
4 октября 1957 года Советский Союз запустил первый космический спутник Спутник, который вызвал опасения, что Советский Союз тянет вперед в технологическом отношении. |
On October 4, 1957 the Soviet Union launched the first space satellite, Sputnik, which sparked fear that the Soviet Union was pulling ahead technologically. |
Спрос тянет или цели, для которых EVP может искать эти метрики, могут заключаться в проведении обзора бюджета или проведении редизайна магазина. |
The demand pulls or purposes for which the EVP may seek these metrics might be to conduct a budget review or undertake a store redesign. |
Сокращение подколенной мышцы во время сгибания колена тянет латеральный мениск кзади, избегая защемления в суставном пространстве. |
Contraction by the popliteus during knee flexion pulls the lateral meniscus posteriorly, avoiding entrapment within the joint space. |
Аппарат жгутиков / ресничек тянет тело сперматозоида вперед. |
The flagella/cilia apparatus pulls the body of the sperm forwards. |
Джереми изо всех сил тянет наживку, и капитан Энди решает научить его бросать буи. |
Jeremy hauls bait hard, and Captain Andy decides to teach him how to throw buoys. |
Анальный сфинктер тянет стул вверх, и круглая анальная подушка заполняется кровью, расширяется и уплотняет стул. |
The anal sphincter pulls the stools up and the circular anal cushion fills with blood, expands and seals the stools. |
Чтобы помочь этому, система втягивания лепестков медленно тянет подушки безопасности к посадочному модулю, прежде чем лепестки раскрываются. |
To help this, a retraction system on the petals slowly drags the airbags toward the lander before the petals open. |
Депрессор Септи тянет колумеллу, перегородку и кончик носа вниз. |
The depressor septi pulls the columella, the septum, and the tip of the nose downwards. |
Ручную тележку тянет или толкает один или несколько человек. |
A handcart is pulled or pushed by one or more people. |
Однако Кристину тянет к нему, потому что она видит в нем своего Ангела музыки, и она жалеет его существование в одиночестве и темноте. |
However, Christine is drawn to him because she sees him as her Angel of Music, and she pities his existence of loneliness and darkness. |
Когда вы стоите, гравитация тянет кровь вниз, к нижней части тела. |
When standing, gravity pulls the blood downwards to the lower part of the body. |
Он тянет за аварийный шнур, чтобы остановить поезд, но никто ему не верит. |
He pulls the emergency cord to stop the train, but nobody believes him. |
Человека тянет к поведению, которое сделало бы его счастливым, и отталкивает то, что может его расстроить. |
An individual is drawn towards behaviors that would make them happy and repulsed by those that would make them upset. |
Лилли почти раздавлена, когда пытается спасти Ларса, но Уилл тянет ее в безопасное место. |
Lilli is almost crushed when she tries to save Lars, but she is pulled to safety by Will. |
Снежный человек слышит Мишель в ванной наверху, тянет ее вниз через потолок и растерзает. |
The Sasquatch hears Michelle in the upstairs bathroom, pulls her down through the ceiling, and mauls her. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «блевать тянет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «блевать тянет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: блевать, тянет . Также, к фразе «блевать тянет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
