Боеголовками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В ходе операции над ССА кружили стратегические бомбардировщики с ядерными боеголовками. |
During the operation, nuclear-capable strategic bombers circled over the JSA. |
Вместо стандартного конусообразного вкладыша, используемого другими тепловыми боеголовками, AT4 имеет уникальный трубчатый вкладыш. |
Instead of the standard cone shape liner used by other HEAT warheads, the AT4 has a unique trumpet-shaped liner. |
Полномасштабные разработки начались в 1955 году, а испытательные пуски ракет с инертными боеголовками начались в начале 1956 года. |
Full-scale development began in 1955, with test firing of inert warhead rockets commencing in early 1956. |
Сейчас 58 лодок с ядерными боеголовками идут на большой скорости в Атлантике. |
There are now some 58 nuclear submarines headed at high speed into the Atlantic. |
Ракеты М-8 и М-13 также могли оснащаться дымовыми боеголовками,хотя это не было распространено. |
The M-8 and M-13 rocket could also be fitted with smoke warheads, although this was not common. |
В дополнение к своим восьми стандартным торпедам К-278 несла еще две торпеды, вооруженные ядерными боеголовками. |
In addition to her eight standard torpedoes K-278 was carrying two torpedoes armed with nuclear warheads. |
Франция также располагает примерно 60 ракетами воздушного базирования с боеголовками TN 80/TN 81 мощностью около 300 килотонн каждая. |
France also has about 60 air-launched missiles tipped with TN 80/TN 81 warheads with a yield of about 300 kilotons each. |
С другой стороны, не исключено, что российская система ПРО (по крайней мере, та, что установлена вокруг Москвы) все же оснащена ядерными боеголовками. |
On the other hand, Russia’s missile defense system, at least the one around Moscow, may still be armed with nuclear warheads. |
13 стандартных фотонных торпед и одна класса 10 - заряжены боеголовками высокой мощности. |
13 standard photon torpedoes and one class-10 armed with a high-yield warhead. |
Военные специалисты Грабер и Хэлси будут следить за боеголовками. |
Munitions specialist Gruber and Halsey will supervise the nuclear ordnance. |
Но, видите ли, теперь есть бомбардировщики B-2, электромагнитные бомбы, межконтинентальные баллистические ракеты с ядерными боеголовками! |
But, see, now, now there are B-2 bombers, EMP strikes, ICBMs with nuclear payloads! |
Такие эксперименты тесно связаны с атомными боеголовками. |
Such experiments are closely associated with atomic warheads. |
Мы видели, как ракеты СКАД применялись во время войны в Персидском заливе, что имело бы гораздо более серьезные последствия, если бы они были оснащены ядерными боеголовками. |
We saw SCUD missiles drop during the Gulf War that would have been far graver in their consequences if they had carried nuclear weapons. |
И он управляет всеми боеголовками на планете, готовыми выстрелить! |
And he's got every single missile on the planet ready to fire! |
21 января 1968 года недалеко от Туле потерпел крушение бомбардировщик B-52G с четырьмя ядерными боеголовками-см. |
On 21 January 1968, a B-52G bomber carrying four nuclear weapons crashed just outside Thule – see below. |
Она доказала это, перехватывая межконтинентальные ракеты с ядерными боеголовками во время Войны мокрых шутих в прошлом столетии. |
She had done fairly well in stopping intercontinental H-missiles in Wet Firecracker War past century. |
По мнению Постола, направление всего двух ракет с боеголовками W76, оснащенных этим супервзрывателем и нацеленных на пусковую ракетную шахту, будет достаточно для разрушения находящейся там ракеты. |
Sending just two superfuze-enhanced W76 warheads against a fixed missile silo, according to Postol, would be certain to destroy the missile. |
На лодках класса «Борей» размещены 16 баллистических ракет подводного старта «Булава», каждая из которых оснащена 6-10 боеголовками, то есть в общей сложности получается от 96 до 160 боеголовок. |
The class will carry sixteen Bulava submarine launched ballistic missiles, each in turn with 6-10 warheads, for a total of 96 to 196 warheads per submarine. |
План по обеспечению Пакистана боеголовками может также быть использован как план, чтобы их украсть. |
The plan to secure Pakistan's nukes could also be exploited as a plan to steal them. |
Одна боеголовка была установлена непосредственно на передней части второй ступени, как и в случае со всеми тремя боеголовками в оригинальном Polaris. |
One warhead was mounted directly to the front of the second stage, as had been the case for all three warheads in the original Polaris. |
Это пусковой механизм одной из боеголовок, которые остались после Генезиса. |
This trigger was taken from one of the nukes that fell on Genesis day. |
Солдаты называли ее Молот из-за простоты применения, несмотря на относительно небольшую боеголовку. |
The Russian troops called it the Hammer for its ease of use, despite a relatively small warhead. |
МБР Minuteman III будут иметь одну боеголовку, хотя две трети таких ракет могут нести несколько головных частей. |
Minuteman III ICBMs will be deployed with a single warhead, even though two-thirds of them can carry multiple warheads. |
Это создает аналогичную ситуацию в результате реплики приманки, увеличивая вероятность того, что реальная боеголовка пройдет через систему и поразит цель. |
This creates a similar situation as the result of the replica decoy, increasing the chance that the real warhead passes through the system and strikes the target. |
Базовой ракетой является РПО-А, которая имеет термобарическую боеголовку и предназначена для поражения мягких целей под умеренным прикрытием. |
The basic rocket is the RPO-A, which has a thermobaric warhead and is designed for attacking soft targets under moderate cover. |
Даже если нам удастся украсть боеголовку, скорее всего, на ней установлен таймер на время запуска. |
Even if we could steal the warhead, it's probably on a timer by now, timed with their ascent. |
Предкрылковая броня предназначена для защиты от противотанковых ракет и ракетных атак, где боеголовка представляет собой кумулятивный заряд. |
Slat armour is designed to protect against anti-tank rocket and missile attacks, where the warhead is a shaped charge. |
С тех пор исследования и разработки продолжаются, и в настоящее время российские войска выставляют широкий спектр боеголовок фейри третьего поколения. |
Since then, research and development has continued and currently Russian forces field a wide array of third-generation FAE warheads. |
Из-за повышения прочности и скорости подводных лодок торпеды должны были получить улучшенные боеголовки и лучшие двигатели. |
Because of improved submarine strength and speed, torpedoes had to be given improved warheads and better motors. |
В результате была создана программа, по которой в течение 20 лет одна из десяти лампочек в США работала благодаря бывшим русским ядерным боеголовкам. |
So the result is that for over 20 years, our two nations had a program that meant that one in 10 lightbulbs in the United States was essentially fueled by former Russian warheads. |
Взрыватель боеголовки имеет двойное расположение сейфа и рычага для повышения безопасности обращения. |
The warhead fuze features a dual safe and arm arrangement for improved handling safety. |
Шесть ядерных боеголовок, усиленных наквадой, каждая по 1200 мегатонн. |
Six naquadah-enhanced nuclear warheads, 1,200 megatons a piece. |
Седьмая... Разрядить боеголовки. |
Seven... disarm the warheads. |
Импульсный двигатель, внутренние системы и боеголовка ракеты были удалены, остались только крылья и основной фюзеляж, теперь содержащий один большой топливный бак. |
The pulsejet, internal systems and warhead of the missile were removed, leaving only the wings and basic fuselage, now containing a single large fuel tank. |
Стоит нажать на кнопку, и вы уже слушаете секретные переговоры, выводите из строя технику, передаёте дезинформацию, или превращаете обычный спутник в тактическую боеголовку. |
With the push of a button, it can eavesdrop on secure communications, corrupt military software, transmit false intelligence, or crash a satellite out of the sky like a goddamn tactical warhead. |
Тогда достаньте мне доказательства. Пока еще никто не припарковал перед Белым домом автомобиль... с ядерной боеголовкой внутри. |
Then perhaps you better get some... before somebody parks an automobile in front of the White House... with a nuclear weapon in the trunk. |
Типичный взрыватель имел ударную булавку, которая торчала из боеголовки и удерживалась поперечным сдвиговым штырем. |
A typical exploder had a firing pin that stuck out from the warhead and was restrained by a transverse shear pin. |
Однако в боеголовках мощностью более одной мегатонны диаметр сферической вторичной обмотки был бы слишком велик для большинства применений. |
However, in warheads yielding more than one megaton, the diameter of a spherical secondary would be too large for most applications. |
Капитан, это автоматический зонд, несущий боеголовку. |
Captain, it is an unmanned probe which seems to be carrying a warhead. |
Если эти истории правдивы, это объясняет более высокую мощность W88, 475 килотонн, по сравнению с только 300 килотоннами для более ранней боеголовки W87. |
If these stories are true, it would explain the reported higher yield of the W88, 475 kilotons, compared with only 300 kilotons for the earlier W87 warhead. |
Требовалось лишь средство доставки боеголовки с кумулятивным зарядом на расстояние. |
What was needed was a means of delivering the shaped charge warhead from a distance. |
Toophan 2 является производным ракеты BGM-71C TOW с тандемной тепловой боеголовкой; возможно, включает в себя элементы ракеты BGM-71E TOW 2A. |
The Toophan 2 is a derivative of BGM-71C TOW missile with a tandem HEAT warhead; possibly incorporates elements of BGM-71E TOW 2A missile. |
Ракета П-700 может быть оснащена либо 750-килограммовой обычной боеголовкой, либо иметь 500-килотонную ядерную боеголовку. |
The P-700 can carry either a 750 kilogram conventional warhead or a 500 kiloton nuclear warhead. |
Конструкция системы требовала, чтобы она могла перехватывать несколько вражеских приближающихся ракет одновременно с одной боеголовкой. |
The design of the system called for it to be able to intercept several hostile incoming missiles simultaneously with a single warhead. |
Теперь мощность каждой боеголовки должна быть более 1000 мегатонн. |
The warheads should now yield in excess of 1,000 megatons... each. |
План по обеспечению Пакистана боеголовками может также быть использован как план, чтобы их украсть. |
The plan to secure Pakistan's nukes could also be exploited as a plan to steal them. |
Если же Путин намерен сохранить вокруг Москвы систему противоракетной обороны, оснащенную ядерными боеголовками, то это идея ужасна — из-за чего это предложение приобретает еще большее значение. |
And if Putin intends to keep the Moscow anti-ballistic missile system armed with nuclear warheads, that is a sufficiently terrible idea to make this proposal all the more important. |
Многие командиры подводных лодок в первые два года войны сообщали о взрывах боеголовки практически без ущерба для противника. |
Many submarine commanders in the first two years of the war reported explosions of the warhead with little to no damage of the enemy. |
Оригинальная конструкция ракеты имела направляющий столб, установленный сбоку на боеголовке, который был усовершенствован в 1815 году с помощью базовой пластины с резьбовым отверстием. |
The original rocket design had the guide pole side-mounted on the warhead, this was improved in 1815 with a base plate with a threaded hole. |
У маки есть доступ к трикобальтовой взрывчатке, биогенному оружию, боеголовкам с антивеществом... |
The Maquis had access to tricobalt explosives biogenic weapons, antimatter warheads... |
В таком случае, у нас есть Модель 9, улучшенная наквадой ядерная боеголовка, созданная для уничтожения врат и всего в радиусе 180 км. |
In that case, we have in our possession, a Mark 9, Naquadriah enhanced nuclear warhead, which was designed solely for the purpose of vapourising Stargates and anything else in a 100 mile radius. |
Хорошо, детонатор из китайской подлодки нового поколения, поэтому пусковой механизм должно быть модифицированный, чтобы позволить запуск боеголовки в соленой воде. |
Okay, the detonator is from a next-gen Chinese sub, which means the firing mechanism had to have been modified to allow the warhead's deployment in saltwater. |
Триаленовые пломбы были идентифицированы по тому, что боеголовка была окрашена в красный цвет, хотя собранные ракеты были окрашены в зеленый или серый цвет поверх этого. |
Trialen fillings were identified by the warhead being painted red, although the assembled missiles were painted green or grey over this. |
Чтобы понять мощность этого оружия, нужно вскрыть боеголовку. |
To understand how powerful these weapons are, we need to open the warhead. |
Было подсчитано, что 50-75% боеголовок выйдут из строя. |
It was estimated that 50–75% of warheads would fail. |
В первом случае одна из бомб, выпавшая из самолета ВВС США, не взорвалась, потому что ядерная боеголовка осталась где-то в самолёте. |
In one case, one of the bombs, which fell out of an Air Force plane, didn't detonate because the nuclear core was stored somewhere else on the plane. |
В 2012 году сообщалось, что Япония располагает 9 тоннами плутония в Японии, достаточными для более чем 1000 ядерных боеголовок, и еще 35 тоннами, хранящимися в Европе. |
Japan was reported in 2012 to have 9 tonnes of plutonium in Japan, enough for more than 1,000 nuclear warheads, and an additional 35 tonnes stored in Europe. |
Это секретный проект по разработке боеголовок. |
It's the classified designation for a warhead project design. |
- ядерная боеголовка - nuclear warhead
- атомная боеголовка - atomic warhead
- равенство по боеголовкам - equality in warheads
- торпеда с ядерной боеголовкой - atomic warhead torpedo
- неядерная боеголовка - non nuclear warhead
- устройство ядерной боеголовки - nuclear warhead device
- термоядерная боеголовка - thermo nuclear warhead
- макетная боеголовка - simulated warhead
- химическая боеголовка - chemical warhead
- бинарная боеголовка - binary missile warhead
- боеголовка в инертном снаряжении - dummy warhead
- боеголовка глубокого проникновения в грунт - earth-penetrating warhead
- боеголовка дизайн - warhead design
- боеголовка с электромагнитным взрывателем - electromagnetic explosive warhead
- атомные боеголовки - atomic warheads
- фугасная боеголовка - blast warhead
- кассетная боеголовка - cluster bomb warhead
- обычная боеголовка - conventional warhead
- мощная боеголовка - high yield warhead
- ракетная боеголовка - missile warhead
- многозарядная боеголовка - multiple warhead
- нейтронная боеголовка - neutron warhead
- взрывная боеголовка - explosive warhead
- засчитываемые боеголовки - accountable warheads
- защищённая боеголовка - rugged warhead
- развернутые боеголовки - deployed warheads
- стратегические ядерные боеголовки - strategic nuclear warheads
- ракета, способная нести ядерную боеголовку - nuclear capable missile
- развернутые ядерные боеголовки - deployed nuclear warheads
- ядерные боеголовки из - nuclear warheads from
