Более великолепна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более сдержанный стиль - more understated style
возвращение к более ранней стадии развития - a return to an earlier stage of development
всё более и более - more and more
быть более ответственными - be more accountable
более / самый мощный - more/most powerful
более 3 млрд - over 3 billion
более 6 месяцев назад - more than 6 months ago
более быстро - more rapidly
более в соответствии с - more in accordance with
более важные вопросы - more important issues
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
чувствовать себя великолепно - feel first-rate
великолепные зубы - beautiful teeth
выглядит великолепно - looks great
великолепная природа - magnificent nature
великолепная страна - magnificent country
Великолепная точность - outstanding precision
великолепное изображение - great picture
великолепный пляж - gorgeous beach
земля великолепных закатов - the land of gorgeous sunsets
тона великолепно гармонируют - the tones harmonise perfectly
Синонимы к великолепна: на славу, большой, на удивление, хороший, нет слов, как Бог, единственный, красивый, прекрасный
Спустя семь десятилетий после первой осады, 28 августа 1521 года, форт был окончательно захвачен Сулейманом Великолепным, 250 000 турецких солдат и более 100 кораблей. |
Seven decades after the initial siege, on 28 August 1521, the fort was finally captured by Suleiman the Magnificent, 250,000 Turkish soldiers, and over 100 ships. |
Сам Фастнет Рок был великолепной скаковой лошадью, выигравшей Лайтнинг-Стейкс и Оукли-Плейт, выиграв более 1,7 миллиона долларов. |
Fastnet Rock himself was a great racehorse, winning the Lightning Stakes and Oakleigh Plate, winning over $1.7 million. |
Перенятый из Византии более 1000 лет назад князем Владимиром, он был выбран за великолепие своих церемоний. |
Adopted from Byzantium over 1,000 years ago by Prince Vladimir, it was chosen for the splendor of its ceremonies. |
Это выглядит великолепно, и это намного более свежее, чем нынешняя фотография 2015 года. |
It looks great and it's a lot more recent than the current 2015 photo. |
Исполнить волю короля - великая честь, хотя, боюсь, мои средства более не позволяют поддерживать то внешнее великолепие, к которому он привык. |
It's an honor to accede to the King's wishes although I fear my resources are not sufficient to maintain myself in the style to which he is accustomed. |
У меня есть фотограф, который заставит тебя выглядеть еще более великолепной. |
I've got a photographer waiting on standby to make you look even more gorgeous. |
И это более прямолинейно, чем великолепный выпуск 7/7 Samurai. |
And it is more straightforward than the Magnificent 7/7 Samurai issue. |
Конечно, великолепна, - отвечал Тухи, - не менее, чем я ожидал, но и не более. |
No less than I expected, said Toohey. And no more. |
Otherwise known to you as Judge Kluger the Magnificent. |
|
Только на территории США более 200 региональных банков, у которых нет такой великолепной системы, которую вы создали в Лэндрок. |
There's over 200 regional banks in the U.S. Alone that have nothing like the sophistication of the system you developed for Landrock. |
Так как Юго-Запад был суше юго-востока, когда условия были более благоприятными, великолепные формы были более способны распространяться во внутренние районы. |
As the southwest was drier than the southeast, once conditions were more favourable, the splendid forms were more able to spread into inland areas. |
Эми Эллиотт. Вы более, чем Великолепны. |
Amy Elliott, you are more than amazing. |
Людовик XIV сделал Францию более гордой в психологии, но более бедной в богатстве; военная слава и культурное великолепие превозносились над экономическим ростом. |
Louis XIV made France prouder in psychology but poorer in wealth; military glory and cultural splendor were exalted above economic growth. |
Эти птицы агрессивно защищают свою территорию от незваных гостей, даже гораздо более крупных птиц, таких как великолепные фрегаты, туканы, каракары или ястребы. |
These birds aggressively defend their territory against intruders, even much larger birds such as magnificent frigatebirds, toucans, caracaras or hawks. |
Нет более великолепного вида растения, чем гигантская секвойя. ее семена нуждаются в тепле огня что бы раскрыться и родиться. |
Now more magnificent plant species, like the giant sequoia, their seeds need the heat of that fire to crack open and be born. |
Смущение еще более увеличилось при виде великолепного служителя в красном жилете и расшитой золотом ливрее, стоявшего на площадке и, казалось, поджидавшего их. |
An attendant, superbly attired in a red waistcoat and a coat trimmed with gold lace, who seemed to be awaiting them on the landing, increased their emotion. |
У нее был великолепный, круглый, разборчивый, своеобразный почерк, за который в более поздние времена женщину прозвали бы дочерью Минервы. |
It was a splendid round, bold hand of her own conception, a style that would have stamped a woman as Minerva's own in more recent days. |
Более того, император Германии Вильгельм II установил протестантизм с великолепным храмом рядом с Гробом Господним в 1898 году. |
Moreover, Emperor William II of Germany has installed Protestantism with a magnificent church beside the Holy Sepulchre in 1898. |
Он также служит в память об их более известных предшественниках, Лоренцо великолепном и его брате Джулиано, которые похоронены неподалеку. |
It also serves to commemorate their more famous predecessors, Lorenzo the Magnificent and his brother Giuliano, who are buried nearby. |
Функция 3rr великолепна, но было бы неплохо иметь возможность сообщать о более сложных типах редактирования warring. |
The 3rr feature is great, but it would be nice to be able to report more complicated types of edit warring. |
Но водяных знаков на ней не было, а если бы они и были, то и тогда таинственные каракули великолепного Остапа не стали бы более ясными. |
But it had no watermark, and even if it had, the mysterious squiggles of the splendid Ostap would not have been any clearer. |
После уборки моего мусора, мы поехали через еще более великолепные пейзажи. |
'After cleaning up my mess, 'we carried on through yet more breathtaking countryside.' |
Если бы ты спросил в округе, кто-то сказал бы тебе, что я владею двумя руками и великолепно сражаюсь одновременно с двумя или... с тремя и более. |
Cos if you'd just asked around, anyone will tell you that I'm ambidextrous and perfectly capable of fighting two or... ..even three men simultaneously. |
Необычно для затерянных городов в серии Тарзана, которые обычно посещают только один раз, Катна и атна появляются в более позднем приключении Тарзана, Тарзан великолепный. |
Unusually for lost cities in the Tarzan series, which are typically visited but once, Cathne and Athne reappear in a later Tarzan adventure, Tarzan the Magnificent. |
Пример эдоктера великолепен, гораздо лучше, но если бы он изменил заголовки на светло-серебристый, этот пример был бы более превосходным, я думаю. |
Edokter's example is great, much better, but if he tweaked the headers to light silver that example would be more superior I think. |
Более 50 человек вложили два миллиона долларов, и сейчас, спустя десять лет, Pandora оценивается в миллиарды. |
More than 50 people deferred two million dollars, and now, more than a decade later, Pandora is worth billions. |
Легко и весело мы забрались на вершину горы, с которой открывался великолепный вид. |
Easily and cheerfully we got on the top of the mountain from which a nice sight opend . |
Наши люди дрались великолепно, отбивались, кричали, убивали дикарей и падали сами. |
Our people fought magnificently, hurling themselves upon the dark mass of Elmoran, hewing, thrusting, slaying, and being slain. |
Еще никогда он не видел подобного великолепия и такой первозданной силы. |
Never had he viewed such magnificence, such strength. |
Вряд ли отыщется более захудалый притон отъявленных негодяев и прочей мрази. |
You'll never find a more wretched hive of scum and villainy. |
Ста двадцати капитанам, входящим в состав городского Совета, принадлежало в общей сложности более тысячи кораблей. |
The approximately one hundred and twenty captains of the council of Captains of Port Kar havem pledged to their personal service, some thousand ships. |
Прежде растрепанные волосы были аккуратно убраны в жидкий хвостик, и черты лица стали более явными. |
Her previously disheveled hair was now pulled back in a tidy ponytail, thrusting her features into stark prominence. |
Должны быть созданы более широкие возможности для ухода в неоплачиваемые отпуска. |
More possibilities for leave without pay should be offered. |
С каждым днем избиения становились все более жестокими. |
The beatings appeared to become more severe with each day. |
Они не смеют просить повышения заработной платы, предоставления им возможности для занятия более ответственной позиции или же требования более активной роли мужчин в семье. |
They are afraid to ask for a higher salary, to take on a more responsible position or to force men to become more involved in housekeeping. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Индонезия приветствует новые, более активные шаги, которые ВАООНВТ предпринимает в целях содействия примирению между восточнотиморцами. |
Indonesia welcomes the renewed urgency with which UNTAET is promoting reconciliation among East Timorese. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность. |
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions. |
Более низкий объем расходов является результатом того, что фактически сотрудников было нанято меньше, чем ожидалось. |
The lower level of expenditure was the result of fewer staff members being deployed than expected. |
Остается только сожалеть, что это великолепное представление доступно только ограниченной аудитории. |
It’s just a pity that this great performance of Russian politics is only available to restricted audiences. |
Итак, ледники - это великолепные существа, и есть много причин, чтобы сходить по ним с ума, но я интересуюсь именно взаимоотношениями человек-ледник. |
And so glaciers are these magnificent beings, and there's lots of reasons to be obsessed with them, but what I'm particularly interested in is in human-glacier relations. |
The chase climax of The Kid, superb. |
|
Найдя нужный ему номер, этот воскресший Ролен тихо постучал в дверь великолепного особняка. |
When he had identified the number that had been given to him, this reincarnation of Rollin knocked meekly at the door of a splendid mansion. |
And so ancient, so full of rich heritage. |
|
С растущим изумлением два гроссмейстера обнаружили, что играют против великолепного шахматиста. |
With growing astonishment, the two grand masters realized they were up against a brilliant opponent. |
Она показала себя великолепно. |
She's presented herself admirably. |
Воплощение бога, живая богиня среди фантастического великолепия... Отчего же, -пресса могла бы подготовить мое обожествление легко и быстро. |
The incarnation of God, a living goddess surrounded by fantastic magnificence.... Why not? The press could prepare the way for my deification quickly and easily. |
Это великолепно, Тони. |
When Kate spoke, her voice was very soft. It's brilliant, Tony. |
Показал великолепным результаты при написании курсовой и выпускных экзаменов . |
Academically excelled in theoretical course work and final year examinations. |
Я уверен, она великолепна, но суть в том, чтобы стандартизировать для Сиэттл Грейс Мерси Вест методику борьбы с грыжами чтобы можно было одинаково готовить все операционные. |
I'm sure it's lovely, but the point here is to standardize the way Seattle Grace Mercy West approaches the hernia so every O.R. can be prepped the same way. |
Ну, Джеймс, это было великолепно. |
Well, James, that was an impressive display. |
Она обладала великолепным телосложением и совершенно фантастическим избытком энергии. |
She had a magnificent constitution, and a really wonderful amount of animal spirits. |
И всего его великолепия? |
And all his pomps? |
Вся Венеция приветствовала это великолепное достижение, которое с тех пор пострадало от забвения, но мало от реставрации. |
All Venice applauded the superb achievement, which has since suffered from neglect, but little from restoration. |
В августе цены на пшеницу упали, когда Франция и Италия хвастались великолепным урожаем, а ситуация в Австралии улучшилась. |
In August, the wheat price fell when France and Italy were bragging of a magnificent harvest, and the situation in Australia improved. |
Его извержения неоднократно вызывали бедствия в регионе, но во время затишья в деятельности это особенно великолепный пик. |
Its eruptions have repeatedly inflicted disasters on the region, but during lulls in activity, it is a particularly magnificent peak. |
Даже великолепного выступления Джона Хаусмана в роли злодейского корпоративного директора недостаточно, чтобы сделать Роллерболл терпимым. |
Not even John Houseman's fine performance as a villainous corporate director is sufficient to make 'Rollerball' tolerable. |
Книга Мормона изображает этих поселенцев, строящих великолепные города, которые были разрушены войной около 385 года н. э. |
The Book of Mormon depicts these settlers building magnificent cities, which were destroyed by warfare about CE 385. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более великолепна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более великолепна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, великолепна . Также, к фразе «более великолепна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
