Больше причин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
больше всего остального - more than anything else
больше времени для рассмотрения - more time to review
больше доказательств того, что - more evidence that
больше знаний о - more knowledge about
больше из жизни - more out of life
больше иностранных инвестиций - more foreign investments
больше клиентов - more customers
больше мера - larger measure
больше мужчин - there are more men
больше не будет происходить - would no longer occur
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
ряд объективных причин - number of objective reasons
анализ причин - cause analysis
все есть причина - everything has a reason
Есть ли причина, почему вы - is there any reason why you
основная причина для беспокойства - the main reason for concern
немецкая причина - german cause
причина кризиса - cause a crisis
неправильная причина - wrong reason
причина сомневаться - reason to doubt
причина более - reason over
Содержание, о котором идет речь, все равно было перемещено, так что больше нет причин беспокоить этого человека. |
The content in question has been moved anyway so there's no reason to harrass this one anymore. |
Тем больше причин не обременять меня и моих парней присмотром за ней. |
All the more reason not to saddle me and my guys with babysitting her. |
Что касается реального положения в области прав человека в Иране, то здесь все больше причин для беспокойства. |
Regarding the actual situation of human rights in Iran, there is a growing cause for concern. |
All the more reason to look at Vallance for the murder. |
|
Самые бедные группы лиц больше всего подвержены заболеваемости и смертности от любых причин, причем в первую очередь они страдают от хронических заболеваний. |
The poorest groups have the highest morbidity and mortality rates for all causes, and the highest levels of chronic disease. |
По-моему, у всякого зверя есть гораздо больше причин существовать, если он полезен в конечном итоге. |
I suppose any animal that has more reasons to be around helps it in the long run. |
Он был не просто недоволен, он был в ярости - и еще больше от того, что не понимал причин этого бешенства. |
He was not simply dissatisfied, he was furious-all the more so because he wasn't sure what it was he was furious about. |
Больше всего меня поразил его подход к истории Земли с точки зрения причин и мотивации, а не набора фактов. |
What impressed me most was his treatment of Earth history as causes and motivations rather than dates and events. |
Ну, думаю больше нет причин откладывать ремонт веранды. |
Well, I guess there's no reason to put off painting the porch anymore. |
Одна из причин, по которой скрывающиеся скрываются, - это необходимость узнать больше о группе. |
One reason lurkers lurk is the need to learn more about the group. |
You no longer have any reason to go to Irkutsk? |
|
Совершенно с тобой согласен и даже прибавлю от себя: не вдвое причин, а в миллион больше причин! |
I quite agree with you and will add for myself not twice as much reason but a million times as much. |
У роты Роммеля больше не было причин для беспокойства. |
There was no further cause for concern for Rommel's company. |
У лидеров ЕС, достигнувших своей цели, больше нет причин требовать от Греции сокращения расходов или добиваться строго выполнения условий новой программы финансовой помощи. |
Having achieved this, EU leaders have no further reason to impose austerity on Greece or strictly enforce the terms of the latest bailout. |
Это полнейший нонсенс, и у шейха, определённо, больше денег, чем здравого смысла, но я не нашёл причин думать, что это могло бы не сработать. |
Well, it's utter nonsense, of course, naturally, the bagatelle of a man with more money than sense, but... I haven't actually found anything to say that it couldn't work. |
Всё больше причин убить его. |
All the more reason to kill him. |
Да, одной из причин, почему так много учеников бросали школу, было то, что детям приходилось ездить на автобусе по часу и больше. |
Yeah, part of the reason there was so many dropouts in the state, a lot of kids had to bus an hour or more. |
Тем больше причин для интенсивного исследования. |
All the more reason for intensive scrutiny. |
Ни у кого нет причин желать отомстить Англии больше, чем у нас. |
No one has greater cause to swear England an enemy and desire vengeance against her as we do. |
Сэндвик и Огер не поняли причин, но они заметили, что чем больше задаваемый вес боеприпаса, тем больше пуля уходит влево, а если вес уменьшать и даже менять его на отрицательное значение, пуля будет уходить вправо. |
Sandvik and Auger haven’t figured out why, but they’ve observed that higher ammunition weights aim a shot to the left, while lower or negative values aim it to the right. |
Тем больше причин, почему они враги неохотно, чтобы привести их к столу. |
All the more reason why their enemies are reluctant to bring them to the table. |
Тем больше причин показать, что мы ей рады. |
All the more reason to make her feel welcome. |
У русских не было ни причин, ни средств продвигаться на юг, и они были больше заинтересованы в прибыльной торговле. |
The Russians had neither a reason nor the means to push south and were more interested in profitable trade. |
По крайней мере, одно исследование утверждает, что левши чаще страдают от сердечных заболеваний и имеют больше шансов на снижение продолжительности жизни из-за сердечно-сосудистых причин. |
At least one study maintains that left-handers are more likely to suffer from heart disease, and are more likely to have reduced longevity from cardiovascular causes. |
Способность контролировать больше аспектов производства, таких как цвет и объем, является одной из причин, по которой дизайнеры выбирают искусственный материал. |
The ability to control more aspects of manufacturing such as color and volume is one reason designers choose faux. |
Тем больше причин для гостеприимства. |
All the more reason for making them welcome. |
Итак, мы видим, что из всех кораблей, в одиночку плавающих по морям, китобойцы имеют больше всего причин быть общительными - каковыми они и являются. |
So, then, we see that of all ships separately sailing the sea, the whalers have most reason to be sociable-and they are so. |
Тем больше было причин и возможностей для скандала. |
This was all the more reason for a scene. |
Еще больше причин раскрыть рот и позволить другим узнать, что с тобой происходит. |
All the more reason to open your mouth and let someone know what's going on in there. |
Эти парни этим живут, и ты хочешь дать им больше причин сделать твою жизнь здесь адом. |
This is what these guys live for, and you want to give them more of a reason to make your life in here hell. |
Еще больше причин, чтобы пить кофе. |
All the more reason to drink coffee. |
Ты - одна из главных причин, почему мы с ним больше не вместе, и почему мне пришлось довольствоваться этим заменителем. |
You're a big part of the reason that he and I aren't together and I had to settle for this placeholder. |
All the more reason to join the choir. |
|
You have more reason to kill, to frame Alex Falconer. |
|
Но при Балаклаве они галопировали больше, чем во время обычных атак британской армии, что стало одной из причин такой необычайной безнадёжности. |
But at Balaclava, they did more galloping than they would at a normal British charge, which was one thing that made it so hopelessly extraordinary. |
По мере того как люди все больше интересовались выяснением причин гомосексуализма, медицина и психиатрия начали конкурировать с законом и религией за юрисдикцию. |
As people became more interested in discovering the causes of homosexuality, medicine and psychiatry began competing with the law and religion for jurisdiction. |
Тем больше причин для матери позаботится о справедливости возмездия самой и убить его. |
All the more reason for a mother to carry through her own perception of justice and kill him. |
This is all the more reason to get that document. |
|
Однако, по ряду причин, это хорошо зарекомендовавшая себя в прошлом практика больше не работает. |
For a number of reasons, however, this time-honored practice no longer works. |
Желание иметь больше положительных коннотаций или меньше отрицательных-одна из главных причин употребления эвфемизмов. |
A desire for more positive connotations, or fewer negative ones, is one of the main reasons for using euphemisms. |
Но, честно говоря, это одна из причин, почему я больше не провожу здесь много времени. |
But honestly, this is one of the reasons why I don't spend much time on here any longer. |
И так как Инишиатив вышли из компании больше нет причин прятать наши средства. |
Since the Initiative's pulled out of the company, there's no reason to be hiding our assets anymore. |
Ну, имейте в виду, я бы никогда этого не сказала, не будь это на пользу Эдди но откровенно говоря доктор Крейн, у вас есть больше всего причин для грусти. |
Well, mind you, I would never say this if it weren't for Eddie's sake, but comparatively speaking, Dr. Crane, you have the most to be depressed about. |
Анализ причин тюремного заключения позволит еще больше прояснить, почему число заключенных и продолжительность приговоров столь высоки. |
Looking at reasons for imprisonment will further clarify why the incarceration rate and length of sentences are so high. |
Еще больше причин украсть ее. |
All the more reason to steal it. |
There's no reason for us to go any further. |
|
All the more reason to keep her close. |
|
Однако вскоре начались новые войны, прокатилась новая волна враждебности, так что уже к четвертому веку у христиан было больше причин опасаться друг друга, чем кого-то извне. |
But other hostilities soon took hold, and by the fourth century, Christians had more to fear from each other than from outsiders. |
Сериал был больше ориентирован на драму, чем на меха, что сотрудники считают одной из причин популярности шоу среди женской аудитории. |
The series was more focused on drama than mecha, which the staff credits as one of the reasons for the show's popularity within the female demographic. |
I am at rest, you need not fear, no anxious sorrow need not take. |
|
Следует направлять больше ресурсов на реструктуризацию промышленности - это необходимое условие экономического роста и, следовательно, сокращения масштабов нищеты. |
More resources should be put into industrial transformation, which was a prerequisite for economic growth and therefore poverty reduction. |
Когда ты сможешь свободно говорить, у тебя будет на миллиард людей больше, которых ты сможешь раздражать вместо меня. |
Once you're fluent, you'll have a billion more people to annoy instead of me. |
Don't let her mess with you anymore. |
|
В то же время следовало бы уделить больше внимания проблеме холеры. |
On the other hand, more attention could have been given to the cholera problem. |
Владимир Путин прямо или косвенно правит Россией уже 14 лет - с 1 января 2000 года, и нет никаких причин считать, что он намерен в ближайшее время оставить свой пост. |
Vladimir Putin has directly or indirectly ruled Russia since New Year’s Day 2000. And, after 14 years in power, there are few signs that he will abdicate his position anytime soon. |
Одной из причин яркости гамма-всплесков является то, что они вбирают в себя большую энергию, концентрируя ее на небольшом участке неба. |
One of the reasons gamma-ray bursts are so incredibly bright is that they take an enormous amount of power, and then they focus that power into a very small portion of the sky. |
В глазах Нуартье выразилось колебание; по-видимому, он искал причин этой просьбы и не находил их. |
There was a doubtful expression in Noirtier's eyes; he was evidently trying to discover the motive of this proceeding, and he could not succeed in doing so. |
Иногда я думаю, поэтому Анри начинает снова рисовать, если нет на то видимых причин. |
Sometimes I think that's why Henri, even if there is other reasons, started drawing again. |
Нет никаких веских причин заставлять читателей посещать две страницы. |
There is no good reason to force readers to visit two pages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше причин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше причин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, причин . Также, к фразе «больше причин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
