Большинство мест - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: most, majority, many, major, generality, better part, most feck, body
большинство считает - the majority thinks
большинство делегаций - most of the delegations
большинство заявителей - most applicants
большинство клиентов - most customers
большинство маршрутов - most of the routes
большинство стран с низким уровнем доходов. - most low income countries.
в большинстве 1970 - in most of the 1970s
в большинстве случаев это было - most cases it was
по мнению большинства - by most accounts
на основе большинства голосов - on the basis of a majority vote
Синонимы к большинство: большинство, мажоритарность, множественное число, большая часть
Значение большинство: Большая часть.
родные места - native places
алидада для определения места пожара - fire-finder alidade
возглас с мест - exclamation from the audience
интервал между определениями места - spacing of position fixes
высокооплачиваемых рабочих мест - higher paid jobs
в зависимости от требований рабочих мест - depending on job requirements
в сотнях мест - in hundreds of locations
грузовик парковочных мест - truck parking spaces
среди других мест - among other places
текучесть ЛС в связи со сменой мест службы - rotational turbulence
Синонимы к мест: весь, работа, сторона, часть, земля, область, роля, в некоторых местах, положение
Республиканцы сохранили свои 16-14 мест в верхней палате и получили место в нижней палате, увеличив там свое большинство до 43-17. |
The Republicans maintained their 16–14 edge in the upper house, and gained a seat in the lower house, increasing their majority there to 43–17. |
Хотя демократы получили восемь мест в Государственной Ассамблее, республиканцы сохранили большинство в пять голосов в этой палате. |
Although Democrats gained eight seats in the state Assembly, Republicans retained a five-vote majority in that house. |
Большинство популистов инстинктивно воспринимают эту идею как фантастически хорошую для рабочих мест в США, поскольку такой налог должен стимулировать экспорт и ослабить импорт. |
Most populists’ gut reaction is that this must be fantastic for US jobs, because it discourages imports and encourages exports. |
С точки зрения политических аналитиков и экспертов CNN, главное препятствие для демократии — это «Единая Россия», партия, возглавляемая Владимиром Путиным и занимающая большинство мест в парламенте страны. |
For the political press and the experts on CNN, the biggest obstacle to democracy is United Russia, the majority party led by president Vladimir Putin. |
Большинство мест крушения на барьерном острове были не более чем облупившейся ржавчиной, но после находки чиновники планировали дальнейшие поиски. |
Most crash sites on the barrier island were little more than flaky rust, but after the find, officials were planning further searches. |
Подозрительно, что нет других источников для рассказа о таком важном недуге о наркотике, который легален в большинстве мест в культуре, которая хочет запретить наркотики. |
It is suspicious that there are no other sources for a story of such a pertinent ill about a drug that is legal in most places in a culture that wants to ban drugs. |
Хорошая новость заключается в том, что борьба с малярией в последнее время набрала обороты, при этом заболеваемость в большинстве мест постоянно снижается, а смертность упала с 2010 года на 29%. |
The good news is that the fight against malaria has lately gained momentum, with infections falling steadily in most places and malaria-related deaths down by 29% since 2010. |
На ноябрьских выборах республиканцы вернули себе контроль над Палатой представителей, увеличили число мест в Сенате и получили большинство губернаторских постов. |
In the November elections, Republicans recaptured control of the House, increased their number of seats in the Senate and gained a majority of governorships. |
В Британии, как и в большинстве других мест в мире, социальная политика направлена на обеспечение граждан работой и соответствующим образованием, а также на поддержание их здоровья. |
In Britain, as in most places in the world, our welfare states were primarily designed to get people into work, to educate them for this, and to keep them healthy. |
Taco Cabana преобразовал большинство двух песо мест в рестораны Taco Cabana, закрыл другие и продал ассоциированную сеть гамбургеров Shortstop. |
Taco Cabana converted most Two Pesos locations into Taco Cabana restaurants, closed others and sold the associated Shortstop Hamburger chain. |
На выборах 1925 года Мейген и консерваторы получили больше мест, чем Кинг и либералы, но не получили большинства. |
In the 1925 election, Meighen and the Conservatives won more seats than King and the Liberals, but did not win a majority. |
Но, поскольку ЛДП сохранила большинство мест в верхней палате, вскоре она сформировала коалицию с его давними соперниками, Социальными демократами, вынудив Озаву опять оказаться в оппозиции. |
But, as the LDP retained the most seats in the upper house, it soon forged a coalition with its long-time rivals, the Social Democrats, forcing Ozawa back into opposition. |
Партия едва не проиграла федеральные выборы 2016 года, однако она получила 14 мест и была на 7 мест дальше от правительства большинства. |
The party narrowly lost the 2016 federal election however it gained 14 seats and was 7 seats away from majority Government. |
По политическим обычаям, все кандидаты короля были от партий, которые занимают большинство мест в кортесах. |
By political custom, the king's nominees have all been from parties who hold the most seats in the Cortes. |
Хотя за последние три месяца число рабочих мест увеличилось, большинство канадцев по-прежнему жалуются на увольнения с работы. |
While job creation has increased in the past three months, most Canadians still complain about people getting laid off from work. |
Это слияние дало новой партии подавляющее большинство в нижней палате парламента Японии; обе партии получили 208 мест на выборах в марте 1898 года. |
The merger gave the new party an overwhelming majority in the Lower House of the Diet of Japan; the two parties had won 208 seats in the March 1898 elections. |
Обычно это лидер политической партии, которая возвращается в парламент с большинством мест после всеобщих выборов. |
Usually, this is the leader of the political party that is returned to Parliament with a majority of seats after a general election. |
Фухимористы из Партии народной силы занимали большинство мест в Конгрессе Перу и осложнили работу Вискарры, поскольку он был вице-президентом. |
The Fujimorists of the Popular Force party held the majority of seats in the Congress of Peru and had made Vizcarra's efforts complicated since he was vice president. |
Это верно для большинства мест, которые были сильно затронуты Атлантической работорговлей. |
This is a true of most locations that were heavily impacted by the Atlantic Slave Trade. |
В странах с постиндустриальной экономикой рабочих мест в обрабатывающей промышленности относительно немного, и большинство из них заняты в сфере услуг. |
In countries with a post-industrial economy, manufacturing jobs are a relatively few, with most workers in the service sector. |
Большинство мест, которые открылись после объявления, имели метро в качестве своих ресторанов,а некоторые Mcdonald's внутри магазинов были заменены метро. |
Most locations that opened up after the announcement had Subway as their restaurants, and some McDonald's inside the stores were replaced with Subways. |
Открыто ЛГБТ-люди остаются демографическим меньшинством в большинстве мест. |
Openly LGBT people remain a demographic minority in most places. |
Комитет направил свою критику на Гектора замору, директора Ассоциации сельскохозяйственных рабочих округа Вентура, который контролировал большинство рабочих мест в этом районе. |
The Committee targeted its criticism at Hector Zamora, the director of the Ventura County Farm Labourers Association, who controlled the most jobs in the area. |
В большинстве мест нет. |
In most places no. |
Не знаю, где это будет в Японии, но в большинстве мест нет ни угрозы землетрясения, ни угрозы цунами. |
Don't know where this would be in Japan, but most places don't have either the earthquake threat, nor the tsunami threat. |
Мы могли бы получить источники для открытия и закрытия большинства мест все еще действующих цепей, так же как и для несуществующих. |
We could get sources for the opening and closings of most locations of chains still operating, just like we could for defunct ones. |
В Корее большинство мест для проведения фестивалей цветения вишни, в том числе Yeouido и Jinhae, все еще засажены вишневыми деревьями Есино. |
In Korea most of the places for cherry blossom festivals, including Yeouido and Jinhae, are still planted with Yoshino cherry trees. |
Это может включать в себя заранее организованные поездки, как правило, для первого этапа большинства сезонов, или для чартерных рейсов, автобусов или лодок для более отдаленных мест. |
This may include pre-arranged travel, typically done for the first leg of most seasons, or for charter flights, buses, or boats for more remote locations. |
Поэтому, букмекеры предлагают ставки 2:5, что ни одна партия не наберет явное большинство, и 10:11 на то, что или лейбористы, или консерваторы получат большинство мест. |
So the bookmakers have 2:5 odds on no party gaining an outright majority, and 10:11 on either Labour or the Conservatives winning the largest number of seats. |
Ее полосы представлены двумя выгравированными линиями, с черной инкрустацией из ниелло между ними, в большинстве мест не встречающимися с выгравированными линиями. |
Her stripes are represented by two engraved lines, with a black niello inlay between them, in most places not meeting the engraved lines. |
Отдельные однополые сауны для обоих полов встречаются редко, в большинстве мест предлагаются только женские и смешанные сауны, или организуются только женские дни для сауны один раз в неделю. |
Separate single-sex saunas for both genders are rare, most places offer women-only and mixed-gender saunas, or organise women-only days for the sauna once a week. |
В большинство мест можно добраться только с помощью вертолета. |
Most places are only accessible via helicopter. |
Коалиция, получившая большинство голосов, автоматически получает не менее 26 мест. |
The coalition which receives a plurality automatically wins at least 26 seats. |
Большинство этих мест связано с Ашокой и другими буддийскими царями. |
Most of these sites have association with Ashoka and other Buddhist kings. |
Рабочие-мигранты занимают большинство рабочих мест, созданных трубопроводом, что вызывает споры и вражду между мигрантскими общинами и местными инуитами. |
Migrant Workers take the majority of jobs created by the pipeline, this causes dispute and hostility between migrant communities and local Inuit people. |
В большинстве мест сканируют банкноты не чаще одного раза в день. |
Most places don't scan more than once a day. |
Теперь в большинстве мест он зовётся жетоном, но здесь в Нью-Йорке мы зовём его щитом (значок полицейского). |
Now, in most places, they'd call that a badge. But in New York, we call it a shield. |
После выборов 2003 года, в ходе которых ЛПФ лишилась большинства своих мест, был сформирован кабинет министров из КДА, ВВД и Д66. |
After the 2003 elections, in which the LPF lost most of its seats, a cabinet was formed by the CDA, VVD, and D66. |
В частности, в штате Верхний Нил налажено эффективное сотрудничество между возглавляемым ПНК правительством и ассамблеей штата, большинство мест в которой занимает НОДС. |
Notably, Upper Nile State witnessed good cooperation between the NCP-led state government and the SPLM-dominated state assembly. |
Он также отмечает, что большинство мест, по-видимому, в основном связаны с их техникой и красотой. |
He also notes that most places seem to be mostly concerned with their technique and its beauty. |
Премьер-министр Ллойд Джордж не смог ввести самоуправление в 1918 году, и на всеобщих выборах в декабре 1918 года Шинн Фейн получил большинство мест в парламенте Ирландии. |
Prime Minister Lloyd George failed to introduce Home Rule in 1918 and in the December 1918 General Election Sinn Féin won a majority of Irish seats. |
Здесь, как и в большинстве мест и вещей в жизни, мнение каждого формируется из его собственного прошлого опыта. |
Here as in most places and things in life, everyone's opinion is formed from their own past experiences. |
В 2009-2010 годах саудовские женщины выступали против смешанных рабочих мест и женщин-водителей, и большинство женщин не считали, что женщины должны занимать политические должности. |
In 2009–2010, Saudi women opposed mixed workplaces and women driving, and a majority of women did not think women should hold political office. |
Партия, у которой большинство мест в Парламенте обычно формирует Правительство, с Премьер-министром во главе. |
The party that holds the majority of seats in the Parliament usually forms the Government, with the Prime Minister at the head. |
Большинство сохранившихся доколумбовых письмен Майя относится к классическому периоду и содержится в каменных надписях с мест Майя, таких как стелы, или на керамических сосудах. |
Most surviving pre-Columbian Maya writing dates to the Classic period and is contained in stone inscriptions from Maya sites, such as stelae, or on ceramics vessels. |
Ведь по сути дела, другие страны и города, от Скандинавии до Нью-Йорка, или превратили курение в очень дорогую привычку, или сделали ее и вовсе незаконной в большинстве общественных мест. |
After all, other countries and localities, from Scandinavia to New York City, have made smoking prohibitively expensive and illegal in most public places. |
Республиканцы также получили большинство мест в Сенате впервые с 1952 года, хотя демократы сохранили большинство в Палате представителей. |
Republicans also won a majority of seats in the Senate for the first time since 1952, though Democrats retained a majority in the House of Representatives. |
В противном случае мелкомасштабная добыча золота является основой для большинства других рабочих мест в этом районе. |
Otherwise, small-scale gold mining is the basis for most other jobs in the area. |
В общей сложности Консервативная партия и либеральные юнионисты потеряли 245 мест, оставив им только 157 членов парламента, большинство из которых были реформаторами тарифов. |
In total the Conservative Party and Liberal Unionists lost 245 seats, leaving them with only 157 members of parliament, the majority of them tariff reformers. |
В большинстве других мест люди перемещаются, если сравнивать с нами, по наземному уровню. |
In most places, one walks at what might be considered ground level. |
Это касается, в частности, ложной благой идеи региональной ротации некоторых постоянных мест в Совете. |
This is the case, in particular, with the false good idea of regional rotation for certain permanent seats on the Council. |
Некоторый люди из этих мест не разделяют эту прогрессивную... я подчеркиваю прогрессивную... чуткость. |
Some folks 'round these parts don't share that progressive - I say progressive - sensibility. |
В 1980-х и 1990-х годах, во время упадка британского Лейланда, Коули понес серьезные потери рабочих мест, но сейчас производит успешный Mini для BMW на меньшем участке. |
Cowley suffered major job losses in the 1980s and 1990s during the decline of British Leyland, but is now producing the successful Mini for BMW on a smaller site. |
Хотя большая часть Австралии является полузасушливой или пустынной, континент включает в себя широкий спектр мест обитания от альпийских Пустошей до тропических тропических лесов. |
Although most of Australia is semi-arid or desert, the continent includes a diverse range of habitats from alpine heaths to tropical rainforests. |
Эти фирмы отвечают за доставку большого количества американских рабочих мест в области информационных технологий в Индию и другие страны. |
These firms are responsible for shipping large numbers of American information technology jobs to India and other countries. |
Во-первых, они призывали к мирной корректировке конституций путем изменения порядка распределения мест в местных законодательных органах и Тагсацунгах. |
First, they called for peacefully adjusting the constitutions by adjusting the way seats in local legislatures and the Tagsatzung were allocated. |
После промежуточных выборов в Палату представителей в 2018 году демократы выиграли 46 из 53 мест в Палате представителей конгресса в Калифорнии, оставив республиканцам семь. |
Following the 2018 midterm House elections, Democrats won 46 out of 53 congressional house seats in California, leaving Republicans with seven. |
Обогащение рабочих мест повышает самостоятельность сотрудников в планировании и выполнении их собственной работы, что приводит к самостоятельному распределению ответственности. |
Job enrichment increases the employees’ autonomy over the planning and execution of their own work, leading to self-assigned responsibility. |
ликвидировал 2000 рабочих мест по всему миру из своих примерно 50 000 сотрудников. |
eliminated 2,000 worldwide jobs out of its around 50,000 employees. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большинство мест».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большинство мест» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большинство, мест . Также, к фразе «большинство мест» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
