Борется читателей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
борется - grappling
больше не борется - no longer struggling
борется за власть - struggling for power
борется за воздух - struggling for air
борется за свободу - struggling for freedom
борется с болезнью - battling a disease
борется с тем, как - struggling with how to
борется с финансовыми проблемами - struggling financial problems
который борется - which is struggling
она борется за - she was fighting for
Синонимы к борется: соперничает, соревнуется, спорит, делает ставку
читательский каталог - public catologue
читатели газеты - newspaper readers
Аудитория читателей - audience of readers
ввести в заблуждение читателя - mislead the reader
доступ читателей - readers access
реклама читательская - advertising readership
транспортировать читателя - transport the reader
читатели и зрители - readers and viewers
читатель сони - sony reader
показатель числа читателей - readership score
Это, конечно, не Пантера и не тигр, которые были неслыханны в Грузии и смутили бы грузинских читателей. |
It is not, of course, neither panther nor tiger, which were unheard of in Georgia and would have confused Georgian readers. |
Дэвис, потерявшая мужа из-за туберкулеза и наблюдавшая, как ее сын борется с болезнью, полагала, что Хогг, должно быть, заразился от ее матери. |
Davis, who had lost her husband to tuberculosis and watched her son fight the disease, believed that Hogg must have contracted the disease from her mother. |
С некоторым переписыванием это может быть полезно для читателей. |
With some re-writing, it could be useful to readers. |
Я знаю, что у тебя не так много читателей, но скоро люди начнут узнавать и останавливать тебя на улице. |
I know you don't have a very large readership, But pretty soon, people will be stopping you on the street. |
Нам нужна культурная почва, а у нас писателей сейчас больше, чем читателей, это неправильно. |
We need cultural bedrock, but we now have more writers than readers. This is wrong. |
Почему бы нам вместо этого глупого конкурса надписей не попросить читателей каждую неделю присылать свои комиксы, а мы бы публиковали лучший? |
Instead of the caption contest, which is stupid, why don't we let readers send in cartoons every week and we'll publish the best one? |
4,8 миллионов читателей, и большинство из них является, так называемыми Альфа-Потребителями |
4.8 million readers,most of them known to marketers as Alpha Consumers. |
Мы проводили программу ликвидации безграмотности для женщин, кто борется против движения Талибан. |
We were doing a literacy program for women who were resisting the Taliban. |
Daredevil fights him a lot more. |
|
С тех пор он один-на-один борется с коррупцией в Буэнос-Айресе. |
Since then, he's gone head-to-head against corruption in Buenos Aires. |
Он борется за окружающую среду, сдает кровь, поддерживат публичное радио... |
He runs a non-profit for marine preservation, and he's a blood donor, supports public radio |
Однако приводить здесь доводы философа было бы неуместно, так как я убежден, что большинство моих Читателей сумеет гораздо искуснее защитить Джонса. |
As to what he urged on this occasion, as I am convinced most of my readers will be much abler advocates for poor Jones, it would be impertinent to relate it. |
Или даже ее изображение - даже это представляет трудность, потому что она борется за освобождение женщин и включается в борьбу Лиги освобождения Вьетнама и рабочее движение. |
Or even an image of herself... this too is difficult... even though she's fighting for women's liberation... And tying her struggle in with the NLF's and the workers'. |
Мэгги держала братишку на руках и молилась, у нее сердце разрывалось, больно было смотреть, как несчастный малыш борется за каждый вздох. |
Meggie sat holding him and praying, her heart squeezed to a wedge of pain because the poor little fellow fought so for every breath. |
К сведению читателей, миссис Харден была экономка; эта женщина, которой мистер Брокльхерст весьма доверял, вся состояла из китового уса и железа. |
Mrs. Harden, be it observed, was the housekeeper: a woman after Mr. Brocklehurst's own heart, made up of equal parts of whalebone and iron. |
Пока шейх Аль-Кади смотрит на нас с небес, Фаузи Нидал борется из-за рубежа и Далия Аль-Язбек, мать наших надежд, ещё жива. |
So long as Sheik Hussein Al-Qadi looks down on us from Paradise, and Fauzi Nidal fights from overseas and Daliyah Al-Yazbek, the mother of all hope, still lives. |
Держатели акций имеют право знать, что их глава компании борется с серьезным заболеванием. |
The shareholders have a right to know if the leader is facing a critical illness. |
Следовательно, они бесполезны для 90% читателей. |
Hence they are useless to 90% of readers. |
Дус по-прежнему получает полмиллиона читателей в месяц, большинство из них от нее после десятилетия назад. |
Dooce still gets a half million readers per month, most of them from her following a decade earlier. |
как я уже сказал, Я не энтомолог, но и большинство читателей тоже. |
as i said, i'm not an entomologist, but neither are the majority of readers. |
Ее популярность среди британской публики была подтверждена, когда она выиграла лучший стендап и лучшее скетч-шоу от читателей Radio Times в 2001 году. |
Her popularity with the British public was confirmed when she won 'Best Stand-Up' and 'Best Sketch Show' by Radio Times readers in 2001. |
Большинство потенциальных читателей будут искать кардинала Ришелье, а не кардинала де Ришелье. |
Most potential readers would look for Cardinal Richelieu, not Cardinal de Richelieu. |
Поэтому он использует второе лицо, чтобы говорить непосредственно с читателем, как если бы он говорил с ним в реальной жизни. |
He, therefore, uses the second person to talk directly to the reader, as if he were talking to them in real life. |
Не все руководства по сексу были созданы для того, чтобы возбуждать или информировать читателей о сексуальных актах. |
Not all sex manuals were produced to arouse or inform readers about sexual acts. |
Цитирование французского ученого над известными историками региона может быть оскорбительным для алжирских читателей. |
Quoting a French scholar over renowned historians of the region might be insulting to Algerian readers. |
Поддержка, но есть один отрывок, который представляет незначительные проблемы для обеспечения того, чтобы текст стоял отдельно от руководства и мог быть понят непрофессиональным читателем. |
Support, but there is one passage that presents minor issues for ensuring the text stands alone from the lead and can be understood by a lay reader. |
Текущая структура статьи, по-видимому, включает разделы, которые не принадлежат и сбивают читателей с толку. |
The current article structure seems to include sections that don't belong and is confusing for readers. |
Врач по профессии, Рабле был плодовитым читателем, который много писал о телах и всем, что они выделяют или поглощают. |
A doctor by trade, Rabelais was a prolific reader, who wrote a great deal about bodies and all they excrete or ingest. |
Белая книга-это авторитетный отчет или руководство, которое кратко информирует читателей о сложном вопросе и представляет философию издающего органа по этому вопросу. |
A white paper is an authoritative report or guide that informs readers concisely about a complex issue and presents the issuing body's philosophy on the matter. |
Один из них был бы более уместен для нас, читателей, а другой-для неамериканских читателей. |
One would be more relevant for US readers, the other for non-US readers. |
Оценка ответа читателей в конце апреля 2018 года показала, что новый формат привел к увеличению числа подписок. |
An assessment of the response from readers in late April 2018 indicated that the new format had led to an increased number of subscriptions. |
Но я думаю, что таким образом мы упускаем главное и вводим в заблуждение наших читателей. |
But this way I think we are missing the point and misleading our readers. |
Очень важно сделать это правильно и передать Мексику ясно и точно, особенно для большинства английских читателей, которые будут в США. |
It's important to get it right and convey Mexico clearly and accurately, especially to the majority of English readers who will be in the US. |
С одной стороны, существует значительное число читателей, которые не могут идентифицировать штрих-коды, кроме своих собственных собственных кодов. |
On the one hand there is a remarkable number of readers which aren't able to identify barcodes apart from their own proprietary codes. |
Ссылка на почтовую марку находится во вступлении и, скорее всего, пропущена большинством читателей в этот момент. |
The link to Postage stamp is in the intro and very likely is skipped over by most readers at that point. |
Если читателей это раздражает, они могут установить предпочтения и отказаться. |
If readers are annoyed by it, they can set preferences and opt out. |
Даже рецензирование книги редакцией имеет большее значение, чем прием читателей. |
Even the book review by the editors has more significance than the readership's reception. |
Джон Толанд писал, что свидетельства указывают на то, что Гитлер был постоянным читателем Остары. |
John Toland wrote that evidence indicates Hitler was a regular reader of Ostara. |
Мы, конечно, не хотим удивлять наших читателей, и тема, которая приходит на ум в первую очередь, действительно часто подходит в качестве основной темы. |
According to Dr. Mann of the FDA, choosing a PSAP as a substitute for a hearing aid can lead to more damage to your hearing. |
В то время как большинство читателей благосклонно отнеслись к этому комиксу, некоторые возражали. |
While most readers responded favorably to the comic, some took objection. |
Shaman King был признан шестым лучшим аниме 2001 года по версии читателей Animage. |
Shaman King was voted the sixth best anime of 2001 by Animage readers. |
Пэсторел имел весьма специфический вкус к поэзии и был страстным читателем символистов первого поколения. |
This demonstrates the possibility of ecosystem damage by GM crop usage. |
В компьютерных науках проблемы читателей–писателей являются примерами общей вычислительной проблемы в параллелизме. |
In computer science, the readers–writers problems are examples of a common computing problem in concurrency. |
Но определения или нет, введение, скорее всего, смутит новых читателей прямо в начале, когда должна быть установлена ясность. |
But definitions or not the introduction is more likely to confuse new readers right at the beginning when clarity should be established. |
Дарвин успокаивал читателей тем, что эволюция прогрессивна и направлена к человеческому совершенству. |
Darwin soothed readers that evolution was progressive, and directed towards human perfectibility. |
В 1936 году он стал там читателем, а в 1944 году получил почетную докторскую степень. |
In 1936 he became reader there and in 1944 received an honorary doctorate. |
Я думаю, что смогу немного изменить формулировку, чтобы сделать вещи менее удивительными для будущих читателей. |
I think I may be able to tweak the phrasing a bit to make things less surprising to future readers. |
В противном случае мы слишком обобщаем выводы рассматриваемых авторов и потенциально вводим в заблуждение наших читателей. |
Otherwise we are over generalizing the conclusions of the authors in question and potentially misleading our readers. |
Просто поставьте читателей в известность о любой неопределенности или споре. |
Simply make readers aware of any uncertainty or controversy. |
Такие вещи очень важны для читателей с низкой скоростью доступа. |
This sort of thing is important for readers with poor access speed. |
Авторы иногда называют эти доказательства абстрактной бессмыслицей, чтобы беззаботно предупредить читателей об их абстрактной природе. |
Authors sometimes dub these proofs “abstract nonsense” as a light-hearted way of alerting readers to their abstract nature. |
В глазах читателей Апокалипсис утратил свой особый астрономический оттенок. |
The Apocalypse had lost its distinctive astronomical hue in the eyes of the readers. |
Есть ли предупреждение или что-то такое, что можно разместить на веб-странице для будущих читателей? |
Is there a warning or something that can be placed on the webpage for future readers? |
Я думаю, что рукав-это то, что будет касаться наших читателей, хотя это может и не касаться ваших. |
I think the sleeve is something that will concern our readers, although it may not concern yours. |
Убедитесь, что вы приложили все усилия, чтобы выбрать тему, которая имеет много материала, чтобы охватить ее и вызвать интерес читателей! |
Make sure you put effort into choosing a topic that has a lot of material to cover it and pique the interest of readers! |
Сторожевая Башня, 1 Ноября 1952 Года, Страница 670, Вопросы Читателей. |
The Watchtower, November 1, 1952, Page 670, Questions From Readers. |
Это вызвало бы даже другие трудности для новых читателей, чтобы понять, если бы они сделали это вместе, и я не думаю, что это то, что думают авторы. |
It would cause even other difficulties for new readers to understand if making the together, and I don't think it's what the authors think. |
О. К. - Я вижу, что происходит, но мне не нравится видимость, которую дает |nd или / n. d.. Результат выглядит странным для меня и озадачил бы большинство читателей. |
O.k. – I see what is happening, but dislike the appearance given by |nd or |n.d.. The result looks odd to me and would puzzle most readers. |
The location of articles is for the convenience of our readers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «борется читателей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «борется читателей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: борется, читателей . Также, к фразе «борется читателей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
