Братский союз литовской молодёжи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
братский порядок - fraternal order
братский привет - fraternal greetings
Братский лесопромышленный комплекс - Bratsk Forestry Complex
братский народ - fraternal nation
братский союз - fraternal alliance
братский острог - fraternal jail
братский троллейбус - fraternal trolley
Братский алюминиевый завод - Bratsk Aluminum Plant
Братский завод ферросплавов - Bratsk Ferroalloy Plant
братский гэс - Bratsk hydroelectric power station
Синонимы к братский: дружеский, кунацкий, содружественный, родственный, братственный, товарищеский, приятельский, любовный
Значение братский: Свойственный брату, родственный.
имя существительное: union, alliance, confederation, league, association, tie-up, conjunction, combination, coalition, federation
сокращение: U.
Международный почтовый союз - International postal union
Сибирский деловой союз - Siberian Business Union
Международный союз наук по проблемам питания - international union of nutritional sciences
союз причины - union reasons
союз уступка - Union concession
тайный союз - secret alliance
таможенный союз - Customs Union
союз потребителей - consumers union
союз энергетических и водных ресурсов Ближнего Востока - Middle East Water and Energy Union
Христианско-демократический союз - Christian and Democratic Union
Синонимы к союз: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, альянс, компания, товарищество, заплечик
Значение союз: Тесное единение, связь классов, групп, отдельных лиц.
литовский язык - Lithuanian language
великий князь литовский - Grand Duke of Lithuania
кравчий великий литовский - kravchy great Lithuanian
ловчий великий литовский - Stalker great Lithuanian
Литовский талон - Lithuanian card
архиепископ Виленский и Литовский - Archbishop of Vilnius and Lithuania
Синонимы к литовский: латышский, лит, прибалтика, белорусский
С подписанием Брест-Литовского договора она была окончательно разгромлена к середине 1918 года и в конце концов распалась. |
With the signing of the Brest-Litovsk Treaty, it was ultimately defeated by mid-1918 and eventually dissolved. |
Юрий Борисов, президент авиационной компании Авиа Балтика, пожертвовал 400 000 долларов на свою кампанию и получил литовское гражданство по указу Паксаса. |
Yuri Borisov, president of the aviation company Avia Baltika, had donated $400,000 to his campaign, and was given Lithuanian citizenship by Paksas' decree. |
16 сентября 1668 года Иоанн II Казимир отрекся от польско-литовского престола и вернулся во Францию. |
On 16 September 1668, John II Casimir abdicated the Polish–Lithuanian throne, and returned to France. |
Наконец, он спрашивает, какие действия намерено принять литовское правительство для распространения текста Конвенции и заключительных замечаний Комитета. |
Lastly he inquired what action the Lithuanian Government intended to take to circulate the text of the Convention and the Committee's concluding observations. |
Кроме того, в 1920-1922 годах она принадлежала вооруженным силам Центрально-Литовской Республики. |
Also, in 1920 - 1922, it belonged to the armed forces of the Republic of Central Lithuania. |
В начале марта 1918 года Советы на волне народного отвращения к войне приняли жесткие немецкие мирные условия по Брест-Литовскому договору. |
In early March 1918, the Soviets followed through on the wave of popular disgust against the war and accepted harsh German peace terms with the Treaty of Brest-Litovsk. |
Чекановский известен тем, что сыграл важную роль в спасении польско-литовской ветви караимского народа от уничтожения Холокостом. |
Czekanowski is known for having played an important role in saving the Polish-Lithuanian branch of the Karaite people from Holocaust extermination. |
Внешне Чесловас напоминает бывшего спикера литовского парламента социал-демократа Чесловаса Юршенаса. |
Česlovas' looks resemble former speaker of the Lithuanian Parliament social democrat Česlovas Juršėnas. |
Полк был создан в составе так называемой литовской и Белорусской самообороны. |
The regiment was created as part of the so-called Lithuanian and Belarusian Self-Defence. |
Дайнюс Пурас выступил с докладом о ситуации в литовской психиатрической ассоциации, где была проведена дискуссия, но не было принято никакого решения. |
Dainius Puras made a report on the situation within the Lithuanian Psychiatric Association, where discussion had been held but no resolution had been passed. |
Братский народ Сомали продолжает страдать от застарелых проблем. |
The brotherly people of Somalia continue to suffer from long-standing problems. |
Во все города литовского побережья удобно и недорого добираться на маршрутных такси, автобусах или взяв в аренду машину, мотороллеры, велосипеды. |
It is comfortable and not expensive to travel across the Lithuanian sea-coast by minibus, by bus or to rent a car, scooter, or bicycle. |
Основной документ, регулирующий трудовое право в Литве, - Трудовой кодекс Литовской Республики - вступил в силу 1 января 2003 года. |
Article 11202. Lithuania's main document regulating labour law - the Labour Code of the Republic of Lithuania -entered into force as of 1 January 2003. |
В статье 132 Трудового кодекса Литовской Республики регламентируются гарантии, предоставляемые беременным женщинам и работницам, воспитывающим детей. |
Article 132 of the Labour Code of the Republic of Lithuania regulates guarantees to pregnant women and employees raising children. |
Поэтому правительство Литовской Республики принимает меры для стимулирования их импорта и не взимает ввозных пошлин. |
Therefore, the Government of the Republic of Lithuania applies measures to promote their importation and does not levy import duties. |
Брат, миллион раз благодарю тебя за более чем братский прием и миллион раз благодарю за более чем братские предложения. |
Brother, I thank you a million times for your more than brotherly welcome, and a million times more to that for your more than brotherly intentions. |
Можно лишь осторожно предположить, что Кашпир Ганусов был одним из тех ремесленников, которые покинули Великое Княжество Литовское в первой половине XVI века. |
We can only cautiously assume that Kashpir Ganusov was one of those craftsmen who had left the Grand Duchy of Lithuania in the first half of the 16th century. |
Польский историк Тадеуш Новак описывал Семеновича как Полонизированного литовского дворянина. |
Polish historian Tadeusz Nowak described Siemienowicz as a Polonized Lithuanian nobleman. |
Может быть, стоит обратиться к литовскому народу, согласно новой библиотечной энциклопедии человеческих интересов. |
May be worth addressing in Lithuanian people, per the New Human Interest Library encyclopedia. |
Бегство литовской и татарской армий-это не теория, это факт, подтвержденный всеми источниками, в том числе и очевидцами. |
The Lithuanian and Tatar army fleeing is not a theory - it is a fact confirmed by all sources including eyewitnesses. |
До 1922 года она входила в состав Вооруженных сил Центрально-Литовской Республики. |
Until 1922, it was part of the armed forces of the Republic of Central Lithuania. |
К лету 1919 года эскадрильи бригады были направлены на Восточный фронт, для усиления литовско–белорусской дивизии в продолжающейся польско-советской войне. |
By the summer of 1919, squadrons of the brigade were sent to the eastern front, to reinforce the Lithuanian–Belarusian Division in the ongoing Polish-Soviet War. |
Контакты литовцев с христианской религией предшествовали созданию Литовского княжества в XII веке. |
Lithuanians' contacts with the Christian religion predated the establishment of the Duchy of Lithuania in the 12th century. |
Россия вышла из войны после подписания Брест-Литовского договора в марте 1918 года, позволив Германии перебросить солдат с Восточного фронта войны. |
Russia exited the war after signing the Treaty of Brest-Litovsk in March 1918, allowing Germany to shift soldiers from the Eastern Front of the war. |
Наступление привело к быстрому развалу советских войск и подписанию большевиками 3 марта 1918 года первого Брест-Литовского договора. |
The offensive led to a rapid collapse of the Soviet forces and to the signing of the first Treaty of Brest-Litovsk by the Bolsheviks on 3 March 1918. |
Am planning to add a section on Lithuanian art. |
|
Статья 99 Уголовного кодекса Литовской Республики была введена только 26 сентября 2000 года и поэтому не может быть использована в событиях 1944-1953 годов. |
The Article 99 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania was introduced only in September 26, 2000 and therefore can't be used in events of 1944-1953. |
По мнению некоторых историков, Сталин создал ее как область, отдельную от Литовской ССР, потому что она еще больше отделила Прибалтику от Запада. |
According to some historians, Stalin created it as an oblast separate from the Lithuanian SSR because it further separated the Baltic states from the West. |
Подобные формы существуют в литовском пуйже и ирландском пуйсине или пуйсине. |
Similar forms exist in Lithuanian puižė and Irish puisín or puiscín. |
Включение в состав Великого Княжества Литовского привело к экономическому, политическому и этнокультурному объединению белорусских земель. |
Incorporation into the Grand Duchy of Lithuania resulted in an economic, political and ethno-cultural unification of Belarusian lands. |
С тех пор периодически созывались соборы; одно заметное собрание, состоявшееся в 1415 году, образовало отдельную митрополию для церкви в Великом Княжестве Литовском. |
Sobors were convened periodically from then on; one notable assembly held in 1415 formed a separate metropoly for the church in the Grand Duchy of Lithuanian lands. |
Ленин в конце концов убедил других старших большевиков в своей точке зрения, что привело к подписанию Брест-Литовского договора в марте 1918 года. |
Lenin eventually convinced the other senior Bolsheviks of his viewpoint, resulting in the signing of the Treaty of Brest-Litovsk in March 1918. |
Пять месяцев спустя он подал в отставку из-за разногласий по поводу продажи Мажейкю нафта, крупной литовской нефтеперерабатывающей компании, американской нефтяной компании. |
Five months later, he resigned because of a disagreement over the sale of Mažeikių Nafta, a major Lithuanian oil refining company, to a US oil company. |
Этот акт не был навязан королем или следствием войны, а скорее был результатом действий членов польско-литовского общества. |
The act was not imposed by a king or consequence of war, but rather resulted from the actions of members of the Polish-Lithuanian society. |
Татары, которые также претендовали на Киев, отомстили в 1324-1325 годах, поэтому, пока Киев находился под властью литовского князя, он должен был платить дань Золотой Орде. |
The Tatars, who also claimed Kiev, retaliated in 1324–1325, so while Kiev was ruled by a Lithuanian prince, it had to pay tribute to the Golden Horde. |
Выбор интонации используется в литовском и других индоевропейских языках для определения значения. |
Choice of intonation is used in Lithuanian and other Indo-European languages to determine meaning. |
Она находилась под властью Рюриковичей вплоть до второй половины XIV века, когда ее захватило Великое Княжество Литовское. |
It was ruled by Rurikid members until the second half of the 14th century, when it was taken by the Grand Duchy of Lithuania. |
После Люблинской унии в 1569 году они стали менее отличимы от польской шляхты, хотя и сохранили Литовское национальное самосознание. |
After the Union of Lublin in 1569, they became less distinguishable from Polish szlachta, although preserved Lithuanian national awareness. |
Это положило начало формированию ранней государственности, из которой развилось Великое Княжество Литовское. |
This initiated the formation of early statehood, from which the Grand Duchy of Lithuania developed. |
Русская оккупация Великого Княжества Литовского продолжалась до 1661 года. |
The Russian occupation of the Grand Duchy of Lithuania lasted up to 1661. |
Почти вся территория Великого Княжества Литовского была занята шведскими и русскими войсками. |
Almost all territory of the Grand Duchy of Lithuania was occupied by Swedish and Russian armies. |
Большая часть хасидской одежды исторически была одеждой всех восточноевропейских евреев, находившихся под влиянием стиля польско-литовской знати. |
The book was a collaborative effort by Samuel and Bella Spewack, who also directed the Broadway production. |
Начиная с 2007 года, Коновалова окончательно добилась известности с приходом в Вахтанговский театр нового литовского режиссера Римаса Туминаса. |
Beginning in 2007, Konovalova finally achieved fame with the arrival of a new Lithuanian director, Rimas Tuminas, at the Vakhtangov Theatre. |
В настоящее время книга издана на польском, эсперанто, литовском, чешском, Японском, португальском, словацком, французском и корейском языках. |
The book has now been published in Polish, Esperanto, Lithuanian, Czech, Japanese, Portuguese, Slovakian, French and Korean. |
Когда поляки предложили вести переговоры, все Великое княжество Литовское было наименьшим из требований Алексея. |
When the Poles offered to negotiate, the whole grand-duchy of Lithuania was the least of the demands made by Alexei. |
10 июня литовское правительство обсудило эти новые события. |
On June 10, the Lithuanian government discussed the new developments. |
В ночь на 14 июня, когда литовское правительство обсуждало ультиматум, советские солдаты начали боевые действия на границе. |
On the night of June 14, while the Lithuanian government was discussing the ultimatum, Soviet soldiers began actions at the border. |
Юодкранте, входящий в состав муниципалитета Неринга, является вторым по величине населенным пунктом на литовской части косы. |
A part of Neringa municipality, Juodkrantė is the second largest settlement on Lithuania's part of the spit. |
Кроме того, имеется галерея, находящаяся в ведении Литовского национального художественного музея. |
There is also a gallery maintained by the Lithuanian National Art Museum. |
Смоленск был захвачен в 1514 году, во время Второй Московско–литовской войны. |
Smolensk was captured in 1514, during the second Muscovite–Lithuanian War. |
Он участвовал в подписании Договора о создании СССР и Брест-Литовского договора. |
He participated in signing the Treaty on the Creation of the USSR and the Treaty of Brest-Litovsk. |
Семейственность-это очень заметная проблема в литовском обществе. |
Nepotism is a very visible problem in Lithuanian society. |
Многие старообрядцы вообще бежали из России, особенно в Великое Княжество Литовское, где община существует и по сей день. |
Many Old Believers fled Russia altogether, particularly for the Grand Duchy of Lithuania, where the community exists to this day. |
Рядом находится сад скульптур с реконструкцией литовского солнечного календаря. |
Nearby is a sculpture garden featuring a reconstruction of a Lithuanian solar calendar. |
Еще один братский канал, CMT, нацелен на кантри-музыку и рынок Южной культуры. |
Another sister channel, CMT, targets the country music and southern culture market. |
Сиетинас был организацией литовских книготорговцев, которые занимались контрабандой и распространением запрещенной литовской прессы. |
Sietynas was an organization of Lithuanian book smugglers that smuggled and distributed the banned Lithuanian press. |
А как насчет антиеврейского нацистского литовского плаката, см. обсуждение выше? |
What about the anti-Jewish Nazi Lithuanian poster, see the discussion above? |
В 1918 году он голосовал против принятия условий Брест-Литовского договора. |
In 1918 he voted against accepting the terms of the Brest-Litovsk Treaty. |
А ваш странный братский заговор молчания просто ободряет и поощряет их безответственное и невыносимое редакторское поведение. |
And your strange brotherly conspiracy of silence simply emboldens and encourages their irresponsible and intolerable editorial misbehavior. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «братский союз литовской молодёжи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «братский союз литовской молодёжи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: братский, союз, литовской, молодёжи . Также, к фразе «братский союз литовской молодёжи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
