Брига - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По приказу Магнето, Дейнжер-единственная надзирательница брига и управляет им с помощью нескольких беспилотных копий самой себя. |
On Magneto's orders, Danger is the only warden of the brig and runs it with several drone copies of herself. |
Венжер плыл в сопровождении трех каперских судов-корабля, брига и шхуны, – которые направлялись в Гваделупу. |
Vengeur was sailing in company with three letters of marque – a ship, a brig and a schooner – that were bound for Guadeloupe. |
На следующий день курьер захватил у Текселя консорт французского брига-каперскую шхуну Риботтер. |
The next day Courier captured the French brig's consort, the privateer schooner Ribotteur, off the Texel. |
Учебный корабль зебу, совершивший кругосветное плавание вокруг Земли в рамках операции роли, является примером шхуны-брига. |
The training ship Zebu, which circumnavigated the Earth as part of Operation Raleigh, is an example of a schooner brig. |
Их обнаружили офицеры с патрульного брига у берегов Лонг-Айленда. |
They were first detained by officers of a brig off Long lsland. |
The brig's foremast is smaller than the main mast. |
|
Полковник Т. В. Джонсон, представитель Квонтико, сказал газете Таймс, что условия содержания в тюрьме диктуются правилами брига. |
Colonel T. V. Johnson, a Quantico spokesman, told The Times that conditions of confinement were dictated by brig rules. |
Затем 6 января 1800 года неутомимый вместе с Дефайенсом, единорогом, Сириусом и оленем участвовал в захвате французского брига Урсула. |
Then on 6 January 1800 Indefatigable shared with Defiance, Unicorn, Sirius and Stag in the capture of the French brig Ursule. |
Access to the interior of the brig was now easy. |
|
Именно багровый грот на бригантине отличает его от брига, который в основном имеет квадратную оснастку на обеих мачтах. |
It is the gaff-rigged mainsail on a brigantine which distinguishes it from the brig, which is principally square rigged on both masts. |
Он был один из пяти детей, вырос на Лонг Айланде в крепкой семье среднего класса, отец работал бригадиром команды в телефонной компании. |
Timothy grew up with four siblings in Long Island in a solid middle-class family where the father worked as the foreman of a construction team for a telephone company. |
Командир 37-й бригады, бригадный генерал Катор, доложил, что внутри кратеров были ловушки. |
The 37th Brigade commander, Brigadier-General Cator, reported that the interiors of craters were mantraps. |
некоторые из них, думаю, это была 4ая бронетанковая бригада, сэр, они... они... |
Some of them, I think it was the 4th Armoured Brigade, sir, they, they... |
Услуги 24/7 могут также включать такси, службы безопасности, а в густонаселенных городских районах-строительные бригады. |
24/7 services may also include taxicabs, security services, and in densely populated urban areas, construction crews. |
Уильям Б. Бейт, поддержанный бригадным генералом. |
William B. Bate, supported by Brig. Gen. |
Если говорить вашим языком, Бригадир, у этой штуки сгорел предохранитель! |
In your terms, Brigadier, the thing's blown a fuse! |
У Тони Агрерро и его бригады есть алиби на убийство в переулке. |
Tony Agrerro and his crew alibied out for the murder in the alley. |
В конце мая Фримонт вошел в долину с дивизией под командованием бригадного генерала. |
At the end of May, Fremont entered the Valley with a division under Brig. Gen. |
В мае 1961 года Фидель Кастро предложил обменять уцелевших заключенных бригады на 500 больших сельскохозяйственных тракторов стоимостью 28 000 000 долларов США. |
In May 1961, Fidel Castro proposed to exchange the surviving Brigade prisoners for 500 large farm tractors, valued at US$28,000,000. |
Их нервы, их недоверие к собственным бригадам, их резкие переводы денег - всё это возможности для нанесения удара. |
It's when they're nervous, when they stop trusting their crews, when they move their money. These are all opportunities to strike. |
В апреле 1972 года кавалерия 7-1 была придана 194-й бронетанковой бригаде, Форт-Нокс, штат Кентукки. |
In April 1972, 7-1 Cavalry was assigned to the 194th Armored Brigade, Fort Knox, Kentucky. |
With her sister up in Brigantine. |
|
Один батальон атаковал в ноль часов и захватил Гроув-аллею, но отпор 64-й бригады справа привел к тому, что новые атаки были отменены. |
One battalion attacked at zero hour, and captured Grove Alley but the repulse of the 64th Brigade on the right led to more attacks being cancelled. |
I was a sergeant in the Third Cavalry Brigade. |
|
Максимо Кастильо, революционный бригадный генерал из Чиуауа, был раздражен медленными темпами земельной реформы при президенте Мадеро. |
Maximo Castillo, a revolutionary brigadier general from Chihuahua was annoyed by the slow pace of land reform under the Madero presidency. |
Джим стремительно побежал укладывать вещи, а я отправился на борт своего судна, куда он обещал заглянуть, когда отплывет на бригантину, стоявшую на внешнем рейде. |
He made a rush to get his things while I went aboard my ship, where he promised to call on his way to the outer roadstead. |
Далее вглубь страны, в районе 32-й дивизии, от ручья Гелейд до Сен-Жоржа, была атакована 97-я бригада. |
Further inland in the 32nd Division area, from the Geleide Brook to St. Georges, the 97th Brigade was attacked. |
Это медицинская бригада? |
Is this the medical team? |
Бригадиром выступает реставратор мебели Джей Блейдс. |
Furniture restorer Jay Blades acts as the foreman. |
Оставшаяся дивизия под командованием бригадного генерала А. |
The remaining division, under Brig. Gen. |
Во второй половине дня Кастро держал бригадистов под постоянным огнем авиации и артиллерии, но не отдавал приказа о новых крупных атаках. |
During the afternoon, Castro kept the brigadistas under steady air attack and artillery fire, but did not order any new major attacks. |
Две бригады худа потеряли в сражении более 1000 человек, а если учесть еще и бригаду Эванса, то общее число жертв составит около 1500 человек. |
Hood's two brigades lost over 1000 men in the battle, and if Evans's brigade is also counted in, the total would be near 1500 casualties. |
Эти шесть дивизий независимо дислоцируются в различных командованиях на театре военных действий и имеют в общей сложности от 15 до 20 ракетных бригад. |
The six divisions are independently deployed in different theater commands and have a total of 15 to 20 missile brigades. |
За то, что он сохранял хладнокровие перед лицом войск Каддафи, президент Никсон назначил Джеймса бригадным генералом. |
Several species of turtles, and the slender-snouted, Nile and dwarf crocodile are native to the Congo River Basin. |
Бригады Гарибальди, продвигаемые ИКП, были одними из самых многочисленных партизанских отрядов. |
The Garibaldi Brigades, promoted by the PCI, were among the more numerous partisan forces. |
2 сентября бригаде было приказано атаковать город Короново, который обороняла немецкая 3-я танковая дивизия генерала Лео Гейра фон Швеппенбурга. |
On September 2, the Brigade was ordered to attack the town of Koronowo, which was defended by the German 3rd Armored Division of General Leo Geyr von Schweppenburg. |
Танк D14 въехал в Гедекур и был подбит; 64-я бригада перестроилась на Буллз-Роуд, где приказ о новой атаке был отдан слишком поздно. |
Tank D14 drove into Gueudecourt and was knocked out; the 64th Brigade reorganised at Bulls Road, where an order for another attack was too late to be followed. |
Заявитель также сообщил о том, что чрезвычайные меры были приняты и другими госпиталями, клиниками и чрезвычайными бригадами Национальной гвардии по всей Саудовской Аравии. |
The Claimant also alleged that emergency measures were carried out by other National Guard hospitals, clinics and emergency teams located throughout Saudi Arabia. |
Бригада Тейлора бросилась в погоню, и Джексон приказал им пересечь горящий мост. |
Taylor's Brigade raced in pursuit and Jackson ordered them to cross the burning bridge. |
The other day a casing line snapped and caught the foreman. |
|
Австралийская 1-я бригада легкой кавалерии прибыла в Романи 28 мая 1916 года. |
The Australian 1st Light Horse Brigade arrived at Romani on 28 May 1916. |
Шесть месяцев спустя том Глен, 21-летний солдат 11-й легкой пехотной бригады, написал письмо генералу Крейтону Абрамсу, новому командиру MACV. |
Six months later, Tom Glen, a 21-year-old soldier of the 11th Light Infantry Brigade, wrote a letter to General Creighton Abrams, the new MACV commander. |
7 сентября 1920 года в составе первой кавалерийской бригады она начала наступление на восток, ведя бои в Подолье. |
On September 7, 1920, as part of First Cavalry Brigade, it began to advance eastwards, fighting in Podolia. |
На второй день битвы при Арколе бригада Шубирца была послана на подкрепление Митровски в деревню Арколе. |
On the second day of the Battle of Arcole, Schübirz's brigade was sent to reinforce Mittrowsky at the village of Arcole. |
However, the commander of the 4th Brigade, Maj. |
|
Тяжелый день с дорожной бригадой, да Мак? |
Tough day on the road crew, Mack? |
Если хотите, можете отменять представления концертных бригад ОСКОВ. |
You can call off U.S.O. shows if you want to. |
Мы берём уже известный вам симулятор, помещаем его в операционную Бостонской детской больницы, и врачи, работающие в больнице, настоящая операционная бригада, выполняют операцию перед настоящей операцией. |
We've taken the simulator I just described to you, we've brought it into the operating room at Boston Children's Hospital, and these individuals - these native teams, operative teams - are doing the surgery before the surgery. |
В течение 24 часов в пострадавшем районе будет развернута одна бригада, а остальная часть дивизии будет развернута по мере необходимости. |
Within 24 hours there would be one brigade deployed to the affected area, with the remainder of the division deploying as needed. |
Бригадный генерал Гарольд Хартли, сэр Уильям Джексон Поуп и Фредерик Доннан организовали официальное приглашение Хабера в Кембридж, Англия. |
Brigadier Harold Hartley, Sir William Jackson Pope and Frederick G. Donnan arranged for Haber to be officially invited to Cambridge, England. |
Шугарман из Бригама исследовал возможность её применения при плевральной мезотелиоме. |
Well, sugarman at the brigham has been researching Its applications as it applies the pleural mesothelioma. |
В настоящее время 16 ведомственных бригад территориальной обороны дислоцированы в 14 областях, а также столице и крупнейшем городе Нур-Султан и Алматы. |
There are currently 16 departmental like territorial defence brigades stationed in 14 regions, as well as the capital and largest city of Nur-Sultan and Almaty. |
30 апреля 1798 года неутомимый захватил каперскую бригантину Баския. |
On 30 April 1798, Indefatigable captured the brigantine privateer Basque. |
Из других бригад дивизии 2-я и 4-я Парабригады не были испытаны в бою. |
Of the division's other brigades, the 2nd and 4th Para Brigades, were untried in battle. |
Говард, став свидетелем этой катастрофы, послал вперед артиллерийскую батарею и пехотную бригаду из резерва фон Штейнвера под командованием полковника А. |
Howard, witnessing this disaster, sent forward an artillery battery and an infantry brigade from von Steinwehr's reserve force, under Col. |
Мун Чжэ Ин, 19-й президент Южной Кореи, его подразделение - 64 человека из 1-й бригады спецназа РК-приняли участие в операции пол Баньян. |
Moon Jae-in, 19th South Korea President, his unit - ROK 1st Special Forces Brigade's 64 men participated in Operation Paul Bunyan. |
Бригада Мильо двигалась на север по западному берегу реки Уэкер, пока рано утром 29 октября он не достиг Пасеволка. |
Milhaud's brigade marched north on the west bank of the Uecker River until he reached Pasewalk early on 29 October. |
Каждая бригада провела четыре дня на передовой, четыре-в тылу и четыре-в резерве. |
Each brigade spent four days in the front line, four in support and four in reserve. |
На рассвете пятого дня то, что осталось от бригады, было вынуждено сдаться. |
At dawn on day five, what was left of the brigade was forced to surrender. |
- бригада охраны - security unit
- оперативно-следственная бригада - investigative team
- судейская бригада - panel of judges
- бригада военной полиции - military police brigade
- бригада на валке и трелевке - cut-and-skid crew
- лесозаготовительная бригада - harvesting chew
- противовоздушная бригада - antiaircraft brigade
- бригада боепитания - ammo brigade
- атака лёгкой бригады (стихотворение) - Light attack Brigade (poem)
- кавалерийская бригада демократической армии греции - Cavalry Brigade Democratic Army of Greece
- псковский бригадный район пво - Pskov area air defense brigade
- звание бригадного генерала - promoted to Brigadier General
- интернациональная бригада - International brigade
- бригадный генерал авиации - Air Force brigadier general
- бригадный участок - side
- бригада разнорабочих - roustabout crew
- бригада управляемых ракет - guided missile brigade
- бригада УР класса "поверхность-поверхность" - surface-to-surface missile brigade
- танковая учебная бригада - armor training brigade
- дорожные бригады - road teams
- держать одну бригаду в резерве - hold one brigade in reserve
- горноспасательная бригада - mine rescue team
- инженерно-строительная бригада ВВС - engineer aviation brigade
- здоровье бригада - health brigade
- жизнь бригады - life brigade
- красные бригады - red brigades
- лёгкая отдельная пехотная бригада - infantry brigade separate light
- отдельная бронетанковая бригада - independent armored brigade
- целевая торговая бригада - missionary sales force
- совместные бригады - joint brigades
