Британский подданный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: British, Britannic, royal
сокращение: Br., Brit.
Британский музей - British museum
британский патент - British patent
британский флаг - British flag
британский стандарт - British Standard
британский кодекс рекламной практики - British Code of Advertising Practice
Эшенден, или Британский агент - ashenden, or the british agent
британский фунт - british pound
Британский национальный корпус - british national corpus
Британский конгресс трейд-юнионов - british trades union congress
британский виргинский доллар - British Virgin Islands dollar
Синонимы к британский: королевский, царский, царственный, величественный, роскошный, великолепный
подданный другого государства - alien
подданный какого-л. государства - subject of smb. state
натурализованный подданный - naturalized subject
верный подданный - loyal subject
лояльный подданный - loyal subject
урождённый подданный - natural born subject
Синонимы к подданный: подчиненный, зависимый, подвластный, подданный, подверженный, подлежащий
Значение подданный: Лицо, состоящее в подданстве какого-н. государства.
великобритании, британским, британии, англичанин, британец
Несколько потомков Георга III были британскими пэрами и немецкими подданными; лорды Фэрфакс из Камерона были американскими гражданами в течение нескольких поколений. |
Several descendants of George III were British peers and German subjects; the Lords Fairfax of Cameron were American citizens for several generations. |
В 1907 году он был натурализован как британский подданный, чтобы сдать экзамен на государственную службу,который он сдал. |
In 1907, he was naturalized as a British subject in order to take the civil service examination, which he passed. |
Вашингтон был британским подданным, который повёл армию против собственной страны. |
Washington was a British subject who led an army against his own country. |
Каждый американский гражданин, который не был натурализован и родился до революции, был рожден британским подданным. |
Every American citizen who was not naturalized and was born before the Revolution was born a British subject. |
В 1937 году он стал гражданином Соединенных Штатов и больше не был британским подданным. |
In 1937, he became a citizen of the United States and was no longer a British subject. |
Когда Австралия создала австралийское гражданство 26 января 1949 года, не все британские подданные, связанные с Австралией, стали австралийскими гражданами в эту дату. |
When Australia created Australian citizenship on 26 January 1949, not all British subjects connected with Australia became Australian citizens on that date. |
Отныне я становлюсь подданным Британской империи. |
I am once again a citizen of the British Empire. |
Эта ситуация не привлекала многих поселенцев, почти все из которых были британскими подданными из Австралии. |
This situation was not appealing to many settlers, almost all of whom were British subjects from Australia. |
Первым британским подданным, казненным в соответствии с законом, был Джордж Джонсон Армстронг, который был повешен в УОНДСВОРТЕ 10 июля 1941 года. |
The first British subject to be executed under the law was George Johnson Armstrong, who was hanged at HMP Wandsworth on 10 July 1941. |
Они также произвели впечатление на американских моряков, некоторые из которых первоначально дезертировали из британского флота, а некоторые никогда не были британскими подданными. |
They also impressed American sailors, some of whom had originally defected from the British navy, and some of whom had never been British subjects. |
После того, как британцы получили контроль над Акадией в 1713 году, Акадийцы отказались подписать безоговорочную клятву верности, чтобы стать британскими подданными. |
After the British gained control of Acadia in 1713, the Acadians refused to sign an unconditional oath of loyalty to become British subjects. |
Он ушел в политику после того, как стал натурализованным британским подданным. |
He went into politics after he became a naturalised British subject. |
В результате некоторые британские подданные, связанные с Бирмой, получили австралийское гражданство 26 января 1949 года, если на тот момент проживали в Австралии в течение 5 лет. |
As a result, some British subjects connected with Burma acquired Australian citizenship on 26 January 1949 if resident in Australia for 5 years at that point. |
В 1955 году Вудхауз стал американским гражданином, хотя и оставался британским подданным, и поэтому все еще имел право на получение государственных наград Великобритании. |
In 1955 Wodehouse became an American citizen, though he remained a British subject, and was therefore still eligible for UK state honours. |
Американский шлюп USS St. Louis, под командованием коммодора Фоксхолла А. Паркера, также присутствовал, и его экипаж помогал эвакуировать британских подданных. |
The American sloop USS St. Louis, under Commodore Foxhall A. Parker, was also present and her crew assisted in evacuating the British subjects. |
Steven Killian, English citizen... barman on the ferry. |
|
Законные потомки Курфюрстины Софии Ганноверской могут иметь британское гражданство на основании своего статуса британских подданных до 1949 года. |
Eligible descendants from the Electress Sophia of Hanover may hold British Overseas citizenship based on their status as British subjects before 1949. |
Беллок стал натурализованным британским подданным в 1902 году, сохранив при этом свое французское гражданство. |
Belloc became a naturalised British subject in 1902 while retaining his French citizenship. |
В момент победы австралийцы Кингсфорд Смит и Хинклер, а также новозеландец Баттен также считались британскими подданными. |
At the time of winning, the Australians Kingsford Smith and Hinkler, and New Zealander Batten, were also considered British subjects. |
Маунтбеттен - это фамилия, которую ваш муж получил в тот момент, когда стал британским подданным. |
Mountbatten was the adoptive name your husband took when he became a British citizen. |
Он стал британским подданным в 1927 году в возрасте 39 лет, впоследствии отказавшись от своего американского паспорта. |
He became a British subject in 1927 at the age of 39, subsequently renouncing his American passport. |
До этой даты канадцы были британскими подданными, и канадское законодательство о гражданстве полностью соответствовало законодательству Соединенного Королевства. |
Prior to that date, Canadians were British subjects and Canada's nationality law closely mirrored that of the United Kingdom. |
Все революционеры были британскими подданными, независимо от того, родились ли они в Америке, Великобритании или, как Гамильтон, на Карибах. |
All the revolutionaries were British subjects, whether born in America, the UK or, like Hamilton, in the Caribbean. |
Тысячи бывших подданных британского раджа отправились в Великобританию с Индийского субконтинента после того, как Индия и Пакистан стали независимыми в 1947 году. |
Thousands of former subjects of the British Raj went to the UK from the Indian subcontinent after India and Pakistan became independent in 1947. |
И он, и другие британские подданные, все еще находившиеся в Брунее, были интернированы японцами в лагере Бату Линтанг в Сараваке. |
Both he and other British nationals still in Brunei were interned by the Japanese at Batu Lintang camp in Sarawak. |
Он был британским подданным - британское гражданство было введено только в 1983 году. |
He was a British subject - British citizenship was not introduced until 1983. |
Разве люди в Канаде не были британскими подданными до 1947 года? |
Weren't people in Canada British subjects until 1947? |
Права английских подданных и, после 1707 года, британских подданных на владение оружием были признаны в соответствии с английским общим правом. |
The rights of English subjects and, after 1707, British subjects, to possess arms was recognised under English common law. |
Британские подданные торговали в Китае больше, чем кто-либо другой из европейцев. |
More British subjects had been trading in China than any other Europeans. |
Он был англичанином и, возможно, валлийцем по происхождению и родился британским подданным. |
He was of English, and possibly Welsh, descent and was born a British subject. |
Поскольку Дон Пасифико был британским подданным, британское правительство выразило беспокойство. |
Because Don Pacifico was a British subject, the British government expressed concern. |
Ни политика, ни практика АНБ не нацелены на британских подданных при выполнении нашей миссии внешней разведки. |
It is neither NSA policy or practice to target British subjects in conducting our foreign intelligence mission. |
В отличие от США, Канада была частью Британской Империи, и большинство норвежцев стали бы канадцами и британскими подданными одновременно. |
Unlike the US, Canada was part of the British Empire and most Norwegians would have become Canadians and British subjects at the same time. |
Восхваляя характер Джексона, Тайлер осудил его за чрезмерное усердие при казни двух британских подданных. |
While praising Jackson's character, Tyler condemned him as overzealous for the execution of two British subjects. |
В это время они как раз свозили немецких подданных со всего света, чтобы сделать из них нацистов. |
It was a time when they were rounding up all their nationals from all parts of the world, to make them into Nazis. |
В колониальные времена Британская армия использовала его для учений. |
In the colonial days, the British Army used it for artillery practice. |
Как верный подданный, обязанный чтить законы, я не должен был бы даже отвечать на твое письмо. |
As a faithful and law-abiding subject I should not even answer your letter. |
Затем Британская Империя вытеснила голландцев из прибрежных районов страны и попыталась завоевать независимое Кандийское Королевство. |
The British Empire then ousted the Dutch from the coastal areas of the country, and sought to conquer the independent Kandyan Kingdom. |
Карла оказалась полезной во время осады и, когда британская эскадра ушла, эвакуировала часть войск генерала Николая Каменского. |
Charles proved herself useful during the siege and when the British squadron left, evacuated some of General Nikolay Kamensky's troops. |
Кейт Мэдисон-британский независимый режиссер, режиссер, продюсер и актер. |
Kate Madison is a British independent filmmaker, director, producer and actor. |
Через месяц британские вооруженные силы провели операцию форк, вторжение и оккупацию страны, нарушив нейтралитет Исландии. |
A month later, British armed forces conducted Operation Fork, the invasion and occupation of the country, violating Icelandic neutrality. |
В 2015 году британская экспериментальная фольклорная группа дохлая крыса оркестра записаны версии песни на воровском жаргоне, как составитель Ж. С. фермер в его Муса Pedestris. |
In 2015 British experimental folk group Dead Rat Orchestra recorded versions of songs in thieves' cant as compiled by J.S Farmer in his Musa Pedestris. |
Британский релиз был первоначально назначен на 28 декабря 2007 года, но был перенесен на 6 июня 2008 года из-за исчезновения Мадлен Маккэн. |
The UK release was originally set for December 28, 2007, but was pushed back to June 6, 2008, due to the disappearance of Madeleine McCann. |
Деньги, которые были бы потрачены на внешнюю торговлю, были направлены на открытие новых фабрик, которые были прибыльны, так как британские фабричные продукты не продавались. |
Money that would have been spent on foreign trade was diverted to opening new factories, which were profitable since British factory-made products were not for sale. |
Об истоках Второй мировой войны писал британский историк А. Дж. П. Тейлор. |
In The Origins of the Second World War the British historian A. J. P. Taylor wrote. |
Не прошло и десяти минут, как на Стрелочной линии зажглись британские сигнальные ракеты, а еще через пятнадцать минут они были зажжены на всем пути до Флерс-Авеню, к югу от деревни. |
Within ten minutes, British signal flares were lit in the Switch Line and after another fifteen minutes, were alight all the way to Flers Avenue, south of the village. |
Убийство канун-британский шпионский триллер телевизионный сериал, произведенный в Великобритании с Сидом нежный фильмов для Би-би-си Америка. |
Killing Eve is a British spy thriller television series, produced in the United Kingdom by Sid Gentle Films for BBC America. |
Британские и американские шпионские агентства укрепляли монархию в Иране, поддерживая прозападного Шаха в течение следующих 26 лет. |
The British and American spy agencies strengthened the monarchy in Iran by backing the pro-western Shah for the next 26 years. |
Британская Вест-Индия, утверждал Мэдисон, не может жить без американских продуктов питания, но американцы вполне могут обойтись и без британских мануфактур. |
The British West Indies, Madison maintained, could not live without American foodstuffs, but Americans could easily do without British manufactures. |
Бумажные лица - это британские продюсеры электронной музыки Адам Блейк и Стюарт Прайс. |
Paper Faces are British electronic music producers Adam Blake and Stuart Price. |
Однако британская версия ввела большее число участников с еженедельными выселениями. |
Scales the image thumbnail from its default size by the given factor. |
Мальчики пытаются доказать, что старые британские спортивные автомобили никогда не заслуживали того, чтобы их убивали горячим люком. |
The boys attempt to prove that old British sports cars never deserved to be killed off by the hot hatch. |
В колониальную эпоху, до 1775 года, почти каждая колония взимала свои собственные тарифы, обычно с более низкими ставками на британские товары. |
In the colonial era, before 1775, nearly every colony levied its own tariffs, usually with lower rates for British products. |
Подданный и государь-это совершенно разные вещи. |
A subject and a sovereign are clean different things. |
1 декабря 2016 года было объявлено, что Ванкувер и Виктория, Британская Колумбия, выиграли заявку на проведение Чемпионата мира среди юниоров 2019 года. |
On December 1, 2016, it was announced that Vancouver and Victoria, British Columbia had won the bid to host the 2019 World Juniors. |
В этом городе находится британская штаб-квартира многонациональной оборонной компании Thales Group. |
The UK headquarters of multinational defence company Thales Group is located in the town. |
Британская энциклопедия одобряет использование мастурбации внутри сексуальной терапии. |
Encyclopædia Britannica endorses the use of masturbation inside sex therapy. |
Британские данные даны в 1708 году, что, возможно, не является большим сюрпризом. |
British given is in 1708, which perhaps is not a big surprise. |
В течение 1920-х годов британская политика на Ближнем Востоке часто обсуждалась. |
During 1920 Britain's Middle East policies were frequently debated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «британский подданный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «британский подданный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: британский, подданный . Также, к фразе «британский подданный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
