Будет нанесен непоправимый ущерб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
да будет воля Твоя - thy will be done
который будет проходить - which will take place
который будет регулировать - which will regulate
Акция будет проведена - action will be held
будет большим шагом - would be a big step
будет в беде - will be in trouble
будет в возрасте - will be aged
будет в основном соответствовать - will substantially conform
будет варьироваться между - will vary between
будет видеть о - will see about
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
машина для нанесения масляного покрытия на яйца - egg oiling machine
нанесенные размерные цепочки - creating strings
палочка для нанесения грима - coli for applying makeup
готовый к нанесению кистью - ready for application with brush
нанесение травмы - injuring
был нанесен серьезный удар - suffered a major setback
нанесены на карту - mapped by
нанесение средств - drawing of funds
нанесение покрытий методом замещения - galvanic displacement
Предотвращать нанесение вреда - prevent harm
Синонимы к нанесен: причиненный, свеженанесенный, влепленный, наметенный, наношенный
имя прилагательное: irreparable, irremediable, irretrievable, irrecoverable, unbettered, unamendable
словосочетание: beyond recall, past recall
непоправимый - irreparable
непоправимая ошибка - irretrievable mistake
непоправимые - irreparable
нанести непоправимый - cause irreparable damage
наносит непоправимый вред - causes irreparable harm
непоправимый риск - irreparable risk
непоправимые ошибки - incorrigible mistakes
непоправимое повреждение - irremediable damage
непоправимый ущерб здоровью - unacceptable health risks
это непоправимо - it is beyond reclaim
Синонимы к непоправимый: непоправимый, неизлечимый, неисцелимый, безнадежный, невозвратимый, невосполнимый, безвозвратный, невозвратный, невозместимый, непревзойденный
Значение непоправимый: Такой, к-рый трудно или нельзя исправить.
имя существительное: damage, scathe, prejudice, harm, hurt, detriment, injury, wound, loss, disadvantage
нанося ущерб - damaging to
обязательство возместить ущерб - liability for damage
реальный ущерб - actual damage
нанесен ущерб - damage done
без ущерба для возможных - without prejudice to the eventual
ответственный за ущерб - liable in damages
возместить любой ущерб - repair any damage
любой ущерб или вред - any damage or injury
подозревается в нанесении ущерба на фертильность - suspected of damaging fertility
Миссия по оценке ущерба - damage assessment mission
Синонимы к ущерб: потеря, вред, авария, исход, убыток, повреждение, утрата, спад, осложнение
Но, к этому моменту, фунту стерлингов уже был нанесен непоправимый ущерб. |
But the pound had already suffered irreparable damage. |
и такие топы открывают плечи, которые являются зоной, наиболее часто игнорируемой солнцезащитным кремом, так что может быть нанесён непоправимый ущерб. |
Shania is very fair-skinned, and tank tops like that expose shoulders which is the area most commonly neglected by sunscreen and can cause irreparable damages. |
Его интересы не были представлены должным образом адвокатом назначенным судом, и его делу был нанесен непоправимый ущерб явным нарушением ведения следствия... |
He was not adequately represented by his court-appointed attorney, and his case was irrevocably damaged by a blatant act of prosecutorial misconduct... |
А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб. |
And in two days the Federation will be crippled beyond repair. |
Ей нанесен ужасный и непоправимый ущерб. |
It inflicted grievous and irreparable injury. |
Если они на это не пойдут и его делу будет нанесен непоправимый ущерб, тогда пусть дожидаются, пока он соблаговолит возместить эти деньги, чего, по всей вероятности, никогда не будет! |
If they refused, and injury was done him, he proposed to let them wait until he was good and ready, which in all probability would be never. |
Если CrashOverride сможет вывести из строя это защитное оборудование, аппаратуре электросети будет нанесен непоправимый ущерб. Возможно, зловреду это уже по силам. |
If CrashOverride is able to cripple that protective measure, it might already be able to cause permanent damage to grid hardware. |
Вторая проблема, возможно, более серьезная, т.к. она является сопутствующей – неэтичным поведением был нанесен непоправимый ущерб принципу честной игры. |
The second problem is arguably more serious, for it is epiphenomenal: the damage that unethical behavior has done to the ideal of fair play. |
Корабль был непоправимо поврежден и затонул на следующий день. |
The ship was irreparably damaged and was scuttled the following day. |
Virtually all life on Earth was affected. |
|
Справа круг был нанесен первым, а затем тот, который слева, был нанесен поверх него. |
So the one on the right was done first, and then the one on the left was done over it. |
Сообщество учёных обнаружило более 90% всех астероидов, диаметр которых более одного километра, именно они могут нанести непоправимый ущерб Земле. |
The community, together, discovered over 90 percent of asteroids bigger than one kilometer across - objects capable of massive destruction to Earth. |
But on the last day we had a visit. |
|
Один-единственный человек, если он достаточно нечестен, может нанести непоправимый ущерб репутации всех людей повсеместно. |
A single entrepreneur, if he were sufficiently dishonest, could do terrible damage to the reputation of all human beings everywhere. |
Макияж был нанесен мастерски, но тушь слегка размазалась, и тени под глазами свидетельствовали об усталости. |
Her mascara was a little smeared, and there were arcs of tiredness under her eyes. |
But you have made a terrible, awful, irreparable mistake. |
|
Частный сектор, в особенности обрабатывающая промышленность, понес непоправимый ущерб. |
The private sector, particularly the manufacturing industry, has suffered irreparable damage. |
А три брата, пораженные непоправимой потерей, окаменели и превратились в горы. |
Affected brothers petrified and turned into mountains. |
Осколки от этих ракет упали на торговый и жилой районы, в результате чего был нанесен ущерб имуществу и создана угроза для жизни гражданских лиц. |
Shrapnel from the rockets landed in a commercial and residential area, destroying property and putting lives of civilians at risk. |
На другой боковине шины должен быть нанесен идентификационный номер шины или сокращенный идентификационный номер шины. |
On the other sidewall of the tyre either a tyre identification number or a partial tyre identification number is required. |
Израильский представитель сообщил газете, что по «Хезболле» будет нанесен сильный удар. |
An Israeli official added in comments to the Times: “We will hit Hezbollah hard.” |
И, как он сказал он в своем интервью, пока еще слишком рано утверждать, что в результате этих возможных ответных действий Москве будет нанесен особый ущерб. |
And it is too soon to say if Moscow will find itself crippled by possible blowback, he said in an interview. |
Если на его пути встретится слишком много препятствий, сорвутся планы, или будет нанесен удар по его нарциссическому эго, он может впасть в буйство. |
If he gets frustrated, encounters too many obstacles, Or suffers a blow to his narcissistic ego, he could go on an all-out rampage. |
Глаза его были закрыты, дыхание ровное, но в том месте, куда был нанесен удар, расплылось кровавое пятно. |
His eyes were still closed. He was breathing evenly though there was a smear of blood along his cheek and ear where the club had caught him. |
As you can see, there's enormous damage in all the buildings round here. |
|
Если бы компании был нанесен такой удар, то весь его карточный домик развалился бы. |
If the company stock had taken a hit, the whole House of cards would've fallen. |
предшествующих непоправимым деяниям. |
the instant just prior to a fatal gesture. |
А почтовое отделение, Гарри! Там сотни две сов, не меньше, все сидят на полках, на каждой нанесён цветовой код, в зависимости от того, как быстро надо доставить письмо! |
“The post office, Harry! About two hundred owls, all sitting on shelves, all color-coded depending on how fast you want your letter to get there!” |
В результате, рядовой авиации Луи Прентисс получил серьезные ранения, а также нанесен ущерб самолету Харвард, номер 622-78Джей, собственность Короны. |
And as a result of it, leading aircraftsman Louis Prentiss, suffered severe injuries and damage was done to aircraft Harvard number 622-78J, property of the Crown. |
Да уж, он нанёс непоправимый урон пластиковым тропическим лесам. |
Yes, it's excess like this that's destroying the plastic rain forest. |
Его репутации финансиста будет нанесен сокрушительный Удар. |
His commercial reputation would never survive that. |
Она была шокирована, словно ее гордости был нанесен удар. |
She looked almost shocked, as though her own personal pride had received a blow. |
Ультрафиолетовые лучи в среднем диапазоне могут непоправимо повредить сложные молекулы ДНК в клетках, продуцирующих димеры Тимина, что делает его очень мощным мутагеном. |
UV rays in the middle range can irreparably damage the complex DNA molecules in the cells producing thymine dimers making it a very potent mutagen. |
В октябре производственным планам был нанесен еще один удар, когда один из заводов WFGs сгорел, оставив хроническую нехватку хвостовых колес и деталей шасси. |
In October, production plans were dealt another blow when one of WFGs plants burned down, leaving a chronic shortage of tailwheels and undercarriage parts. |
Но кто, исходя из этого убеждения, станет рисковать чем-то очень ценным, утрата чего была бы непоправима? |
But who, on the basis of this belief, would risk anything of great permanent worth, the loss of which would be irreparable? |
В результате беспорядков был нанесен материальный ущерб на миллионы долларов, намного превышающий тот, о котором сообщалось во время беспорядков 1956 года. |
Millions of dollars in property damage resulted from the rioting, far in excess of that reported during the 1956 riot. |
В ходе беспорядков был нанесен серьезный ущерб частной собственности, погибли и получили ранения граждане. |
The riot saw serious damages to the private properties, loss of lives and injuries sustained by the citizens. |
Ущерб был нанесен тесту, когда изображения потеряли свой защищенный авторским правом статус и вошли в общественное достояние. |
The harm was inflicted upon the test when the images lost their copyright protected status and entered the public domain. |
Он был нанесен на карту и назван французской антарктической экспедицией в 1951 году. |
It was charted and named by the French Antarctic Expedition in 1951. |
Они также могут быть нанесены на сухие раны после того, как обычный физиологический раствор сначала нанесен на место нанесения. |
They can also be applied onto dry wounds after normal saline is first applied to the site of application. |
Официальные границы были установлены в 1892 году, и заповедник Пиапо был нанесен на карту как 9 миль на 8 миль. |
The official boundaries were laid out in 1892, and the Piapot reserve was mapped out as 9 miles by 8 miles. |
После того, как изображение на масляной основе было нанесено на поверхность, был нанесен раствор гуммиарабика в воде, причем камедь прилипала только к немасляной поверхности. |
After the oil-based image was put on the surface, a solution of gum arabic in water was applied, the gum sticking only to the non-oily surface. |
В результате закрытия экономики Малверн-Хиллз был нанесен серьезный ущерб. |
As a result of the closure the economy of the Malvern Hills faced serious damage. |
Несмотря на восстановление власти, авторитет Горбачева был непоправимо подорван. |
Although restored to power, Gorbachev's authority had been irreparably undermined. |
Последний удар был нанесен в 1905 году, когда Compañia de Jesus приняла принцип меньшего зла. |
The final blow came in 1905, when Compañia de Jesus embraced the lesser evil principle. |
Извержение также нанесло непоправимый ущерб недавно вышедшему в отставку флоту филиппинских ВВС F-8, поскольку они находились в открытом хранилище на авиабазе баса в то время. |
The eruption also irreparably damaged the Philippine Air Force's recently retired fleet of Vought F-8s, as these were in open storage at Basa Air Base at the time. |
Боско взял на себя ответственность за этот инцидент, чтобы спасти Фейт, но ущерб был нанесен, и Фейт сказала Боско, что больше никогда не хочет его видеть. |
Bosco took responsibility for the incident to save Faith, but the damage was done and Faith told Bosco she never wanted to see him again. |
Затем полоний может быть нанесен на медные или никелевые листы. |
The polonium could then be deposited on copper or nickel sheets. |
Танские солдаты смогли уничтожить крюк этих повозок, прежде чем был нанесен серьезный урон. |
The Tang soldiers were able to destroy the hook of these carts, before major damage was made. |
Во втором тайме Лацио вышел сильнее, но затем был нанесен серьезный удар, так как Матузалем был отправлен на подозрительное погружение. |
Lazio came out stronger side in the second half, but were then dealt a major blow as Matuzalém was sent off for a suspect diving. |
Я не могу согласиться с тем, что это непоправимо плохо. |
I can't agree that this irredeemably POV. |
В 1860-х и 1870-х годах этот район был впервые нанесен на карту геологами. |
During the 1860s and 1870s the area was mapped by geologists for the first time. |
Многие основополагающие программы с первых дней исследований ИИ страдали от непоправимой программной гнили. |
Many seminal programs from the early days of AI research have suffered from irreparable software rot. |
Впервые нанесен на карту антарктической экспедицией Берда в 1928-30 годах. |
First mapped by the Byrd Antarctic Expedition, 1928–30. |
Another airstrike was carried out on 24 December. |
|
18 апреля в результате авиаудара в Сааде был нанесен удар по складу Оксфам, в результате чего были повреждены гуманитарные грузы и убит по меньшей мере один мирный житель. |
On 18 April, an airstrike in Saada hit an Oxfam warehouse, damaging humanitarian supplies and killing at least one civilian. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет нанесен непоправимый ущерб».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет нанесен непоправимый ущерб» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, нанесен, непоправимый, ущерб . Также, к фразе «будет нанесен непоправимый ущерб» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
